Melbourne Portal Site - GO! 豪!! メルボルン

JETプログラム参加者歓送レセプション

7月22日、長谷川晋 在メルボルン日本国総領事は、公邸においてJETプログラム（日本政府による、語学指導等を行う外国青年招致事業）の本年参加者の歓送レセプションを開催しました。
ATJプログラム（ビクトリア州政府による日本語指導助手計画）に参加している日本の青年も招かれました。
長谷川総領事及びコリン・ブルックス・ビクトリア州日本友好議員グループ共同座長がスピーチを行ったほか、JET参加者・ATJ参加者それぞれの代表も挨拶を行いました。

　

1.　総領事館移転のお知らせ

在メルボルン日本国総領事館は６月末に以下の住所に移転しましたので，お間違いのないよう、宜しくお願い申し上げます。

*新住所

Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000

電話番号：03-9679-4510

ＦＡＸ： 03-9600-1504


2.　感染症広域情報（海外に渡航する皆様へ（海外で注意すべき感染症について））

日本が夏休みの期間には，豪州在住邦人の方々も含めて多くの方が海外へ渡航されることと思いますが，海外滞在中に感染症にかかることなく，安全で快適に旅行し，無事に帰国するために，現在，海外で注意すべき感染症及びその予防対策について，以下のとおりお知らせいたします。

感染症にかからないようにするためには，感染症に対する正しい知識と予防方法を身につけることが重要です。渡航先や渡航先での行動内容によって異なりますが、最も感染する可能性が高い感染症は、食べ物や水を介した消化器系の感染症です。また、動物や蚊・ダニなどが媒介する感染症は、日本では発生は少ないものの海外で流行している地域もあり注意が必要です。その他、WHOが排除又は根絶を目指している麻疹（はしか）、ポリオは、日本での感染者が減少傾向又は発生が認められていないものの、諸外国では未だに流行しています。

また，日本の空港や港の検疫所では健康相談を行っています。帰国時に発熱や下痢等，具合が悪い場合にはお気軽に検疫所係官にご相談ください。

感染症には潜伏期間（感染してから発症するまでの期間）が長いものもあり（数日から１週間以上），帰国後しばらく経過してから具合が悪くなることがあります。その際は早急に医療機関を受診し，渡航先，滞在期間，飲食状況、渡航先での行動、家畜や動物との接触の有無などについて必ず伝えてください。

海外渡航を予定されている方は，渡航先での感染症の発生状況に関する情報を入手し、予防接種が受けられる感染症については、余裕をもって相談しておくなど、適切な感染予防に心がけてください。出発前に渡航先の感染症の流行状況等に関する情報を入手しておくことが大切です。厚生労働省検疫所及び外務省では、以下のとおりホームページで各国の感染症や安全に関する情報を提供しています。また、空港や港の検疫所においても、リーフレット等を用意し情報提供を行っていますので、積極的にご活用下さい。

厚生労働省検疫所（海外渡航者のための感染症情報）ホームページ

http://www.forth.go.jp/

国立感染症研究所感染症情報センター（感染症別の詳細情報）

http://idsc.nih.go.jp/disease.html

外務省海外安全ホームページ（感染症関連情報）

http://www.anzen.mofa.go.jp/

外務省ホームページ（世界の医療事情）

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html

（問い合わせ先）

*外務省領事局政策課（医療情報）

電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850

*外務省領事サービスセンター（海外安全担当）

電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902

*外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/

http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）


＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。
届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

8th Floor, Marland House, 570 Bourke Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679－4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00－17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00－13:00　/　14:00－17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00－12:30　/　14:00－16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日

平成22年（2010年）休館日

9月20日（月）敬老の日

10月11日（月）体育の日

＊11月2日（火）メルボルン・カップ・デー

12月23日（木）天皇誕生日

＊12月27日（月）クリスマス・デーの振替休日

＊12月28日（火）ボクシング・デーの追加休日

12月29日（水）年末休暇

12月30日（木）年末休暇

12月31日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

国際交流基金巡回展「日本人形」のお知らせ

7月8 日（木）、長谷川晋 在メルボルン日本国総領事は、アデレード近郊のバーンサイド市タウンホールで行われた日本人形展のオープニングに出席し、スピーチを行いました。オープニングは、グレイナー・バーンサイド市長をはじめ約５０名の招待客が出席し、豪州人による日本民謡踊りのパフォーマンスも含め、和やかに行われました。日本人形展は、同タウンホールにて７月23日まで開催されます。


写真：長谷川　晋 在メルボルン日本国総領事

第28回豪日リレーションズ・エッセイ・コンテスト

豪州の中学生・高校生に日本と日豪関係への理解を深めてもらうことを目的とした「第28回豪日リレーションズ・エッセイ・コンテスト」の募集が始まりました。このコンテストは、ジュニアA部門（7－8年生）、ジュニアB部門（9－10年生）、シニア部門（11－12年生）の3部門において、あらかじめ決められたテーマに沿って英語で作文（700～1800字）をし、その内容を競うものです。

選考については、まず、豪州内の各総領事館で第1次審査が行われ、１次審査をパスした作品についてキャンベラの日本大使館が最終審査を行います。各部門の１位には賞状・優勝盾とともに副賞としてジュニアA部門は300豪ドルの図書券、ジュニアB部門とシニア部門は、JAL及びJTB から日本行き往復航空券、7日間のジャパン・レールパス、京都のホテルの宿泊券が授与されることになっています。

各部門のテーマ、他詳細については、日本大使館のウェブサイトをご覧ください。http://www.melbourne.au.embjapan.go.jp/jicc/whatson.html

締め切り：2010年9月10日（金）

2010年　第41回日本語弁論大会ビクトリア州予選

第４１回を迎えるこの弁論大会は、毎年ビクトリア州の17歳以上の日本語学習者が参加します。学習者にとっては、日頃の学習成果を日本語の分かる聴衆の前で試す絶好の機会でもあります。参加者の励みにもなりますので、多くの皆様のご来場をお待ちしております。尚、各部門の優勝者は、2010年10月16日（土）にシドニーで行われる全国大会に出場します。

日時：2010年9月5日(日)
会場：メルボルン大学シドニー・マイヤー・センター内
Carrillo Gantner Theatre (Corner of Monash Rd. & Swanston St. Melbourne)
詳細（2010年ガイドライン、申込書他）については、当館ウェブサイトhttp://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.htmlをご覧ください。
応募締め切り日：2010年8月25日（水）


「広報文化センター展示」カレンダー
8月
メルボルン大学芸術学部・ヴィクトリア･カレッジ・オブ・アーツ（VCA）日本人留学生作品を展示いたします。是非お越しください。
アーティスト(8月):Takiko Yamamoto, Noriko Nakamura, Maki Dan, Kaori Kato, Seijiro Nishioka, Anne gee Neo, etc.

場所：当館広報文化センター

お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。

お問い合わせ：総領事館広報文化センター
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000　　　　　　　　
電話番号　　：03-9679-4560　　　　　　　　　
ＦＡＸ番号　：03-9600-1576
（Eメール）meljapan@nexnet.net.au
(ホームページ) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp

第41回日本語スピーチコンテスト　ビクトリア州最終選考会のお知らせ

毎年恒例のビクトリア州日本語スピーチコンテスト第41回大会が、ビクトリア、メルボルン総領事館及び国際交流基金シドニーの共催で開催されます。

ヴィクトリア州　日本語教員　及びLOTE教員　御中

毎年恒例の日本語スピーチコンテスト　ビクトリア州最終選考会第41回大会が9月5日(日)に、メルボルン大学のシドニー・マイヤー・アジア・センター内　カリロ・ガントナー講義室にて開催されます。
コンテスト詳細内容につきましては以下URL内にございます、インフォメーション・パックをご確認ください。　

www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html

 

インフォメーション・パック内には以下内容の記載がございます。

-　ビクトリア州大会のガイドライン(ルール詳細)及びその他情報

-　ビクトリア州大会のスピーチ内容についての手引き

-　ビクトリア州最終選考参加申込み書

-　当大会ポスター(英語版・日本語版)

-　2008年度及び2009年度高校生部門優勝者より、参考スピーチ・トピック掲載

 

2010年　メルボルン－大阪　姉妹都市賞の条件と目的

申込み方法：　以下在メルボルン日本領事館ウェブサイトより参加申請
　　　　　　　　　(www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html)

参加対象者：　ビクトリア州にて日本語を学ぶ17歳以上の生徒　(Year11と12年生の生徒に限り年齢制限なし）

 

　　
 

当大会は日頃学校で学んでいる日本語及び日本文化に対する更なる知識の向上とその成果をスピーチで発表する絶好の場です。
スピーチコンテストの主催及び協賛者共、過去数年におけるビクトリア州日本語スピーチコンテストのレベルの高さに感服。
第41回を迎える今年の大会も、素晴らしい生徒達の参加発表を大いに期待しております。
スピーチコンテスト参加有望な生徒達に参加を呼びかけて頂ければ幸いです。

発表するスピーチ内容に関しては、参加申請前に重要事項をガイドライン及び手引きにて必ずご確認ください。
 

参加申込み期限：2010年8月25日(水)　厳守
 
各部門優勝者につきましては2010年10月16日(土)　シドニーにて行われる、全国大会への出場権が与えられます。

毎年大盛況のビクトリア州日本語スピーチコンテスト最終選考会会場へ
今年も多くの生徒達及び父兄の応援参加をお待ちしております。

その他、ご不明な点がございましたら、ガイドラインに記載されております担当の日本総領事館広報文化センター　
プログラムコーディネーターの外山久美子様宛にご連絡下さいますようお願い申し上げます。

 

JLSV代表　本田　洸

　　

メルボルン-大阪姉妹都市賞
初級者から日本語が第二言語部門がございます。


2010年ビクトリア州最終選考会スポンサー(2010年6月7日現在）：

教育省及び幼児教育開発局
メルボルン市局
日本人会メルボルン支部
日本商工会議所メルボルン支部
ビクトリア州日本語教員協会
メルボルン日本語教育センター
メルボルン大学、モナッシュ大学、スウィンバーン大学
ラトローブ大学、RMIT大学
カンガ　カンガ
はくばくオーストラリアPTY　LTD
ビクトリア州日本人会
本郷恵子女史
モナッシュ大学名誉教授　J.V.ノイストゥプニー
 

 

＊総領事館からのお知らせ（７月号）＊



1．総領事館移転のお知らせ

6月28日（月），在メルボルン日本国総領事館は以下の住所に移転致します。同日（6月28日）は領事部及び広報文化センターの窓口業務を終日休止させて頂きます。
6月25日（金）までは現事務所（45th Floor, Melbourne Central Tower）で，6月29日（火）より新住所で業務を行います。御不便をおかけ致しますが，御理解を賜りますようお願い申し上げます。

○新住所（6月29日（火）～）

Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000

電話番号：03-9679-4510

ＦＡＸ： 03-9600-1504



2．参院選在外公館投票のご案内

第22回参議院議員通常選挙に関する公示が本年6月24日（木），日本国内の投票が同7月11日（日）に行われる予定です（確定は公示後）。在メルボルン日本国総領事館では，総領事館事務所移転のため，メルボルン市内のホテルを会場として，以下の通り在外公館投票を実施致します。在外選挙人証をお持ちの方は，在外選挙人証及び旅券等の身分証明書を携行の上，投票に御参加下さい。

郵便投票，一時帰国等による日本国内での投票方法等，御質問がありましたら，当館在外選挙担当（電話：6月25日まで03-9639-3244，6月29日から03-9679-4510）までお問い合わせ下さい。



○投票期間（予定）（注）：平成22年6月25日(金）－7月4日（日）

（注）投票期間が確定するのは公示（6月24日（木）予定）後です。今後，特に当館より変更の案内（ホームページ掲載等）が無い場合には上記日程で投票が行われます。

○投票時間：午前9時30分から午後５時まで（昼休み，土日も開所）

○投票記載場所：メルボルン市内のホテル「Clarion Suites Gateway」

住所： 1 William Street, Melbourne, VIC 3000

(Flinders StreetとWilliam Streetの角,移民博物館の建物の向かい)

会場連絡先（投票期間中のみ）　TEL: 0407-303-769

＊総領事館事務所ではありませんのでご注意下さい。

○持参書類：「在外選挙人証」及び「旅券等の身分証明書（注）」

（注）旅券が提示できない場合は，日本国又は居住国の政府や地方公共団体が交付した顔写真付き身分証明書(例：運転免許証，外国人登録証等）でも差し支えありません。



3. 盗難被害（空き巣）の発生

ビクトリア州ウェラビー近郊の新興住宅地において，盗難被害（空き巣）が発生しました。被害当時の状況は以下のとおりです。

被害者は，昼間，仕事のため自宅（一戸建て住宅）の施錠をして外出中，何者かに自宅裏側のガラスを割られて侵入され，パソコン，ハードディスク（データ記憶装置），テレビ等を盗まれました。

パソコンや家電製品の製造番号を予め控えておくことにより警察へ届け出る際に役立ちます。また，個人情報等大切なデータはパソコン内ではなく，外付けのハードディスクやUSBメモリーなどに保存し，パソコンとは別の場所に保管することをお勧めします。


4. 盗難被害（置引き）の発生

盗難被害（置引き）については，これまでに当館ホームページ等でお知らせしていますが，日本人の方の被害が跡を絶ちません。特に最近，メルボルンCBD内のバーにおいて，友人と会話中に足下のバック等を盗まれるという被害が数件発生しています。

このような被害に遭わないために，旅券や財布など大切なものは身とや，貴重品の入ったバック等は膝の上に置くことをお勧めします。

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。
「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。
登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

（－6月25日（金））

45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel: (03)9639－3244, Fax: (03)9650-7295

（6月29日（火）－）

Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000, Australia

Tel: (03)9679-4510, Fax: (03)9600-1504



E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00－17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00－13:00

14:00－17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00－12:30

14:00－16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日

平成22年（2010年）休館日

＊　6月14日（月）クイーンズ・バースデー

　　9月20日（月）敬老の日

　　10月11日（月）体育の日

＊　11月　2日（火）メルボルン・カップ・デー

　　12月23日（木）天皇誕生日

＊　12月27日（月）クリスマス･デーの振替休日

＊　12月28日（火）ボクシング・デーの追加休日

　　12月29日（水）年末休暇

　　12月30日（木）年末休暇

　　12月31日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

1）　在メルボルン日本国総領事館移転のお知らせ

在メルボルン日本国総領事館は、6月28日（月）に以下の住所に移転しました。
なお、電話・ＦＡＸ番号については、これまで一部の方々にお知らせした番号から変更となっています。ご迷惑をおかけしますことを深くお詫びいたします。

（新住所）
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000

（電話・ＦＡＸ番号）
総領事館
電話番号 ：(03)9679-4510
ＦＡＸ番号：(03)9600-1541

領事部
電話番号：(03)9679-4510（総領事館の代表電話番号と同じ）
ＦＡＸ番号：(03)9600-1504

広報文化センター
電話番号：(03)9679-4560
ＦＡＸ番号：(03)9600-1576


2）　第28回豪日リレーションズ・エッセイ・コンテスト

豪州の中学生・高校生に日本と日豪関係への理解を深めてもらうことを目的とした「第28回豪日リレーションズ・エッセイ・コンテスト」の募集が始まりました。このコンテストは、ジュニアA部門（7－8年生）、ジュニアB部門（9－10年生）、シニア部門（11－12年生）の3部門において、あらかじめ決められたテーマに沿って英語で作文（700～1800字）をし、その内容を競うものです。

選考については、まず、豪州内の各総領事館で第1次審査が行われ、1次審査をパスした作品についてキャンベラの日本大使館が最終審査を行います。各部門の1位には賞状・優勝盾とともに副賞としてジュニアA部門は300豪ドルの図書券、ジュニアB部門とシニア部門は、JAL及びJTB から日本行き往復航空券、7日間のジャパン・レールパス、京都のホテルの宿泊券が授与されることになっています。

各部門のテーマ、他詳細については、日本大使館のウェブサイトをご覧ください。http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html

締め切り：2010年9月10日（金）


3）　2010年　第41回日本語弁論大会ビクトリア州予選

第41回を迎えるこの弁論大会は、毎年ビクトリア州の17歳以上の日本語学習者が参加します。学習者にとっては、日頃の学習成果を日本語の分かる聴衆の前で試す絶好の機会でもあります。参加者の励みにもなりますので、多くの皆様のご来場をお待ちしております。尚、各部門の優勝者は、2010年10月16日（土）にシドニーで行われる全国大会に出場します。

日時：2010年9月5日（日）
会場：メルボルン大学シドニー・マイヤー・センター内
Carrillo Gantner Theatre (Corner of Monash Rd. & Swanston St. Melbourne)
詳細（2010年ガイドライン、申込書他）については、当館ウェブサイトhttp://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.htmlをご覧ください。
応募締め切り日：2010年8月25日（水）


4）  「広報文化センター展示」カレンダー
7月＋8月
7月にメルボルン大学芸術学部・ヴィクトリア･カレッジ・オブ・アーツ（VCA）の学生、8月にメルボルン大学芸術学部・ヴィクトリア･カレッジ・オブ・アーツ（VCA）日本人留学生作品を展示いたします。是非お越しください。
アーティスト(７月)：Stuart Armstrong, Heidi Kozar, Renuka Rjiv, Andy Robertson, Benjamine Carollo, Pheobe Clarke, Violetta Del Conte, Yvonne Hearn, Jamie Powell, Jocelyn Tribe, Janice Weate, Sophie Westerman, Jarrod Mortimer, etc
アーティスト(8月):Takiko Yamamoto, Noriko Nakamura, Maki Dan, Kaori Kato, Seijiro Nishioka, Anne gee Neo, etc.

場所：当館広報文化センター
　


お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
お問い合わせ：総領事館広報文化センター
電話番号：(03)9679-4560
ＦＡＸ番号：(03)9600-1576
（Email）meljapan@nexnet.net.au
(Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp

安全情報について

1．盗難被害（空き巣）の発生

ビクトリア州ウェラビー近郊の新興住宅地において，盗難被害（空き巣）が発生しました。被害当時の状況は以下のとおりです。

被害者は，昼間，仕事のため自宅（一戸建て住宅）の施錠をして外出中，何者かに自宅裏側のガラスを割られて侵入され，パソコン，ハードディスク（データ記憶装置），テレビ等を盗まれました。

パソコンや家電製品の製造番号を予め控えておくことにより警察へ届け出る際に役立ちます。また，個人情報等大切なデータはパソコン内ではなく，外付けのハードディスクやUSBメモリーなどに保存し，パソコンとは別の場所に保管することをお勧めします。


2．盗難被害（置引き）の発生

盗難被害（置引き）については，これまでに当館ホームページ等でお知らせしていますが，日本人の方の被害が跡を絶ちません。
特に最近，メルボルンCBD内のバーにおいて，友人と会話中に足下のバック等を盗まれるという被害が数件発生しています。

このような被害に遭わないために，旅券や財布など大切なものは身につけておくことや，貴重品の入ったバック等は膝の上に置くことをお勧めします。

1.　在メルボルン日本国総領事館移転のお知らせ

在メルボルン日本国総領事館は、6月25日(金)まで現住所（Melbourne Central Tower）で開館し、その後以下の住所に移転します。
広報文化センターと領事部（ビザ・パスポート等）窓口は、6月29日(火)より再開します。
ご不便をおかけいたしますが、ご協力宜しくお願いします。

新住所
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000

●総領事館・電話番号　：03－4500－4510
　　　　　　FAX番号 　：03－9639―3820（これまでと同じ番号）
●領事部　・電話番号　：03－4500－4510（総領事館の代表電話番号と同じ）
　　　　　　FAX番号 　：03－9650－7295（これまでと同じ番号）
●広文センター電話番号：03－4500－4560
　　　　　　FAX番号　 ：03－9639－3829（これまでと同じ番号）

2.　参議院議員通常選挙

7月25日に任期満了となる参議院議員の通常選挙の実施が予定されています。
現時点で選挙の具体的な日程は未定ですが，在外選挙人証をお持ちの方は，在外公館の指定する投票記載所での投票（具体的な場所は追って在外選挙人名簿登録者に直接郵送にて，また当館ホームページで御案内致します），
（国内選挙管理委員会へ郵送する）郵便投票，日本国内での投票のいずれかの方法で投票を行って頂くことができます。
郵便投票を希望する場合には，事前に，登録先の選挙管理委委員会に投票用紙の請求を行って頂く必要があります。
お早めに，「郵便投票用投票用紙等請求書」（総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/pdf/zaigai6_6.pdf）よりダウンロード可）に必要事項を記入し，署名（在外選挙人名簿登録申請時の署名）を付して，お手持ちの在外選挙人証と共に郵送にて御請求下さい（宛先は登録先の選挙管理委員会。返信用封筒不要）。
在外公館投票の方法（日程，場所等）につきましては，選挙日程が判明し次第，在外選挙人証保有者の皆様へ郵便にて，またホームページ等を通じて御案内致します。
御不明な点がありましたら当館領事部（電話：03- 9639-3244（代））の在外選挙担当までお問い合わせ下さい。



3.　事務補助員募集

現時点で具体的な日程は未定ですが，上記2の通り，参議院議員通常選挙の実施が予定されています。
右選挙に際し，当館では，在外公館投票期間（10日間）を通じて勤務の可能な事務補助員若干名を募集致します。関心のある方は当館領事部（電話：03-9639-3244(代)）の在外選挙担当までお問い合わせ下さい。詳細は，選挙実施予定日程が判明し次第，ホームページでお知らせ致します。現時点での募集概要は以下の通りです。

○応募資格:20歳以上の日本国籍者で，オーストラリアにおいて就労可能な査証を保有する方

○勤務日：在外公館投票期間の10日間（選挙公示日の翌日から10日間。土日2回を含む。）及び事前講習1日（現時点で投票開始日の前日を予定。）

○勤務時間：午前9時－午後5時30分（途中，休憩30分）（事前講習日の勤務時間は別途該当者に通知。）

○時給：20豪ドル（交通費及び税込み）（別途スーパーアニュエーション支給）

○応募方法：履歴書（日本語，写真付き，日中の連絡先を明記）を以下の宛先まで郵送して下さい。
当館領事部窓口でも受け付けます。（開館時間：平日09:00-12:30,14:00-16:00）

Consular Section（在外選挙担当）

Consulate-General of Japan, Melbourne

45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street, Melbourne,Victoria 3000

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。
「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。
登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。
詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

（－6月25日(金））

45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street, Melbourne, VIC 3000, Australia

Tel : (03)9639－3244, Fax: (03)9650-7295


（6月29日（火）－）

Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000, Australia

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00－17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00－13:00

14:00－17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00－12:30 / 14:00－16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日

平成22年（2010年）休館日

＊　6月14日（月）クイーンズ・バースデー

　　9月20日（月）敬老の日

　　10月11日（月）体育の日

＊　11月　2日（火）メルボルン・カップ・デー

　　12月23日（木）天皇誕生日

＊　12月27日（月）クリスマス･デーの振替休日

＊　12月28日（火）ボクシング・デーの追加休日

　　12月29日（水）年末休暇

　　12月30日（木）年末休暇

　　12月31日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日

在メルボルン日本国総領事館広報文化センターからのお知らせ　（2010－6月号）


在メルボルン日本国総領事館移転のお知らせ（5月10日）

在メルボルン日本国総領事館は、6月25日(金)まで現住所 メルボルンセントラル・タワー　(Melbourne Central Tower）で開館し、その後以下の住所に移転します。
広報文化センターと領事部（ビザ・パスポート等）窓口は、6月29日(火)より再開します。ご不便をおかけいたしますが、ご協力宜しくお願いします。

新住所
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000
(新しい電話・FAX番号は、決まり次第当館ホームページ等でお知らせします)


「広報文化センター展示」カレンダー　6月

ポップ・カルチャー・アーティストのドラガン・コステリンクさんが、「新幹線」をテーマに展示を行います。是非お越しください。

場所：当館広報文化センター

お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
お問い合わせ：総領事館広報文化センター
（TEL）(03) 9639 3277
（FAX）(03) 9639 3829
（Email）meljapan@nexnet.net.au
(Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp