Melbourne Portal Site - GO! 豪!! メルボルン

 

年始閉館日のお知らせ
閉館日：
２０１２年１月１日（日）、２日（月）、3日(火)
２０１２年１月4日（水）～通常の時間帯で開館しております。

１　海外安全・パスポート管理促進キャンペーンのお知らせ

平成２３年１２月１日から平成２４年３月２０日まで，外務省は”海外安全・パスポート管理促進キャンペーン”を実施しています。

　今年のイメージキャラクターは，老若男女によく知られる”トムとジェリー”です！詳しくは以下のキャンペーンサイトをご覧下さい。

　海外旅行を計画されている方は，旅券の有効期限を事前に確認するよう心がけて下さい。また，日本国内外問わずパスポートの盗難・紛失被害が多数寄せられております。長期間パスポートを使用されていない方も，１年に１度はご自分のパスポートを確認するようお願いいたします。

　キャンペーンサイト

http://www.kaigai-anzen.info

　海外安全ホームページ

ＰＣ版http://www.anzen.mofa.go.jp/　携帯版http://www.m.anzen.mofa.go.jp/i/

パスポート　A to Z

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/index.html



２　ホバート１日総領事館の開催

明年平成２４年２月１８日（土）、タスマニア州ホバートにおいて一日総領事館を実施致します。詳細は、タスマニア州在留邦人の皆様宛てに郵送する案内状，又は，当館ホームページ掲載記事を御覧下さい。

○ホバート一日総領事館

日時：平成２４年２月１８日（土）09:00-12:00, 12:30-15:00

場所：Lenna of Hobert, Cnr Runnymede St. & Salamanca Place, Battery Point, 7004

当日の連絡先（携帯電話）：0407-303-769



３　感染症広域情報の発出（年末年始に海外に渡航する皆様へ（海外で注意すべき感染症について））

　海外安全ホームページでは，海外で注意すべき感染症に関する情報（感染症広域情報）を発出しています。感染症については，以下のサイトをご参照下さい。



■世界各地の感染症発生状況

　●FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ

　(http://www.forth.go.jp/index.html )

　●外務省海外安全ホームページ ＞ 感染症関連情報

　(http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/index.html ）

■感染症別の詳細情報

　●FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ 感染症についての情報

 (http://www.forth.go.jp/useful/infectious/name.html　)

　●国立感染症研究所 感染症情報センターホームページ ＞ 疾患別情報

 (http://idsc.nih.go.jp/disease.html)

■予防接種に関する情報

　●FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ 命を守る予防接種

　(http://www.forth.go.jp/useful/attention/02.html　)

　●外務省ホームページ ＞ 渡航関連情報 ＞ 在外公館医務官情報

　(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/vaccine/index.html　）

■渡航先の医療機関等情報

●外務省ホームページ ＞ 渡航関連情報 ＞ 在外公館医務官情報

　(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html）



４　車上荒らし事件に対する注意

車上荒らし被害については，８月にもお知らせしたところですが，邦人の方の被害が跡を絶ちません。詳しい状況は以下のとおりです。

被害者は，１１月２０日（日）午後８時００分頃から午後９時３０分頃までの間，South YarraのChapel Street沿いにある有料駐車場に車を駐車中，運転席ドアをこじ開けられ，車内に置いていたバック（旅券，パソコン等在中）を盗まれました。

このような被害に遭わないため，車から離れる際は，車内には貴重品はもとよりバック等も放置せず，外から車内に物があることが思えないようにする，車は明るい場所や防犯カメラにより撮影されている場所に駐車する，車に盗難防止警報装置を取り付けるといったことをお勧めします。



５　今後の日本文化関連行事（1月号）

（１）映画会のお知らせ



東日本大震災から１年。日本文化の元気発信事業の一環として２０１２年３月より

当館広報文化センターで映画会を開催します。当館ウェブサイトに日時など詳細をお知らせいたします。


（２）Visit Japanおもてなしキャンペーンのご案内

観光庁は外国人旅行者のために、ショッピング、テンターテイメント、ホテル、観光、飲食、アクティビティーの特典サービスを実施しています。

特典サービスを受けられる事業の一覧は以下観光庁のホームページでご確認ください。www.visitjapan.jp

なお、この特典を受けるには、クーポン”VISIT JAPAN CARD”が必要になります。上記観光庁ホームページでダウンロードしていただくか、或いは当館領事部内及び広報文化センター内で入手できます。

注：なお、特典サービスは日本国籍の海外永住者の方もご利用いただけますが、利用条件については観光庁ホームページ(英文)に記載されている個別の事業団体にご確認ください。



（３）広報文化センター展示カレンダー

１月４日(水)～３１日(火)

書道家、野竿進悟さんの作品を展示いたします。

プロフィール

大阪府出身。１７歳のときに書道家・井上有一氏の作品に感銘し書道家を志す。日本書芸院二科審査会員。書道ライブパフォーマンスアーティスト団体「墨蜂」（すみばち）代表者。http://www.shingonozao.jp/profile1.html





「広報文化センター」ご案内

広報文化センターでは、図書や日本の新聞・広報雑誌が自由に閲覧いただけます。

また、図書・広報ビデオ、DVD及び広報備品の貸出しを行っています。

主な英文書籍：日本経済、歴史、日本建築、庭園、料理、小説、伝統工芸等
主な和文書籍：幼児向け絵本、小学校低学年向き本、折り紙など
日本語教育関連書籍：日本語教材（初級、中級、上級等）、英文大型絵本（浦島太郎、かぐや姫、桃太郎等）
貸出し広報備品：国旗、紅白幕、浴衣、法被などの他、伝統おもちゃ（剣玉、駒、輪投げ、だるま落とし等）、人形（こけし、だるま等）、食品サンプル（寿司、天ぷら、どんぶり、焼き鳥、うな重、そば等）、書道具、茶道具、華道具等。

スクール・ビジット：日本文化を紹介をする「カルチャーセミナー」を実施しています。
　　　　　対象：小・中・高校生、TAFE,　大学生、一般の方々など。
　　　　　受講料：無料
　　　　　予約必要


お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
                   お問い合わせ：総領事館広報文化センター
　　　　　　　　　　　（TEL）０３－９６７９－４５６０
　　　　　　　　　　　（FAX）０３－９６００－１５７６
　　　　　　　　　　　（Email）meljapan@nexnet.net.au
                            (Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp



＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

　　

１　海外在留邦人数調査（ご協力への御礼）

　毎年実施している在留邦人数調査につきましては，先般，電子メールによる現況調査を実施いたしました。ご協力いただいた皆様に感謝申し上げます。

本件調査の結果は明年（時期未定）公表予定ですが，過去の調査結果につきましては，外務省ホームページ，渡航関連情報で閲覧可能です。





２　今後の日本文化関連行事（12月号）

●11月29日（火）~12月6日（火）　第15回日本映画祭

　会場：Australian Centre for the Moving Image, Federation Square

Hoyts Melbourne Central

15th.japanesefilmfestival.net/

＊ボランティア募集中

11月29日(火）8.00pm　ステキな金縛り　ACMI

　　 30日(水）2.00pm　斬る　　　　　　 ACMI

　　　　　　　 3.30pm　なみだ川　　　　 ACMI

　　　　　　　 5.20pm　マジックアワー 　ACMI

　　　　　　　 6.30pm　1000年の山古志　HOYTS

　　　　　　　 7.40pm　有頂天ホテル　　 ACMI

　　　　　　　 9.15pm　その街の子ども HOYTS

　12月01日(木）6.00pm　プリンセス トヨトミ　ACMI

　　　　　　　 6.30pm　ブッダ　　　　　HOYTS

　　　　　　　　8.30pm　太平洋の奇跡・フォックスと呼ばれた男　ACMI

　12月02日(金）6.00pm　Gantz　　　　　 ACMI

　　　　　　　 8.30pm　Gantz後編　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm　大木家のたのしい旅行−結婚地獄編　　　HOYTS

　12月03日(土) 12.00pm 剣　　　　　　　ACMI

　　　　　　　　 2.00pm　星守る犬　　　　ACMI

　　　　　　　　 2.00pm　忍たま乱太郎　　ACMI

　　　　　　　　4.15pm　神様のカルテ　 ACMI

　　　　　　　 4.30pm Railways:49歳で電車の運転士になった男の物語　ACMI

　　　　　　　　6.30pm　宇宙戦艦ヤマト　　HOYTS

　　　　　　　　7.00pm　信さん・炭鉱町のセレナーデ　　ACMI

　　　　　　　　9.10pm　岳−ガク−　　　　ACMI

　12月04日(日）2.00pm　借りぐらしのアリエッティ　　　ACMI

　　　　　　　 4.00pm　洋菓子店コアンドル　　　　　 ACMI

　　　　　　　 4.00pm　人間失格　　　　　　　　 　　　ACMI

　　　　　　　 6.20pm　阪急電車 片道15分の奇跡　　 ACMI

　　　　　　　 6.30pm　最後の忠臣蔵　　　　　　　　　HOYTS

　　　　　　　 6.40pm　八日目の蝉　　　　　　　　　　ACMI

　12月05日(月）3.30pm　四谷怪談　　　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.00pm　武士の家計簿　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm　ミクローゼ　　　　　　　　　 HOYTS

　　　　　　　　8.35pm　悪人　　　　　　　　　　　　 ACMI

　12月06日(火）10.30am ちょんまげぷりん　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　3.30pm　無宿者　　　　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.00pm　アントキノイノチ　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm 大奥　　　　　　　　　　　　 HOYTS



●12月2日（日）〜2012年１月28日　

　　　　　　　　“Imaging the Future” 展覧会 （於：RMITギャラリー）

　　　 www.rmit.edu.au/rmitgallery



●12月4日（日）　日本語能力試験

wwwjpf.org.au/jlpt/contact.html



2012年

●〜2月　“麻殖生素子（マイオ・モトコ）” 展覧会 （於：Lesley Kehoe ギャラリー）

　　　　http://www.kehoe.com.au



●2月11日（土）メルボルン夏祭り(於：Docklands)　　　　　　　　

　ボランティア募集中

　連絡先:03-9642-2120 又は fest@jcci-jsm.org.au



●5月9日（水）〜6月24日　(日)

　　　　　　　　日本画展覧会 （於：Hamiltonギャラリー）

　　　　　　　　　www.hamiltongallery.org



●6月1日（金）〜6月10日（日）

　　　　　　メルボルン・インターナショナル・ジャズ・フェスティバル

　　　　　　www.melbournejazz.com/v2011/webpages/home.php









＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２〜３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

　http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Bourke Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679−4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

　総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00〜17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00〜13:00

14:00〜17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00〜12:30

14:00〜16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日



平成２３年（２０１１年）休館日

＊　１月　２６日（水）オーストラリア・デー

　　２月　１１日　（金）建国記念日

＊　３月　１４日（月）レイバー・デー

＊　４月　２２日（金）グッド・フライデー

＊　４月　２５日（月）イースター・マンデー

＊　４月　２６日（火）アンザック・デーの振替休日

　　５月　３日（火）憲法記念日

＊　６月１３日（月）クイーンズ・バースデー

　　９月１９日（月）敬老の日

　１０月１０日（月）体育の日

＊１１月　１日（火）メルボルン・カップ・デー

　１２月２３日（金）天皇誕生日

＊１２月２７日（火）クリスマス・デーの振替休日

　１２月２９日（木）年末休暇

　１２月３０日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日



===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

１　短期アルバイト募集

　在メルボルン日本国総領事館では、領事部において在留邦人数調査等に関する業務に短期間従事していただくアルバイトの方を１名募集します。応募要領は以下のとおりです。

（１）応募資格等

（ア）２０歳以上。オーストラリアでの労働許可のある方。

（イ）英語に堪能な方。

（ウ）パソコン(データ入力)が得意な方。

（エ）下記の条件にて勤務可能な方

・本年１１月１５日（火）〜１２月８日（木）の１８日間

（土日、当館休館日を除く日間）

・午前９時００分〜午後５時３０分

（昼休み：午後１時００分〜午後２時００分）　

・時給：２０豪ドル（除スーパーアニュエーション）

　（日給の他に交通費等諸手当の支給はありません。）

（２）応募方法

履歴書（日本語）を郵送かＦＡＸで下記の連絡先までお送り下さい。その際，連絡可能な電話番号（自宅加入固定電話，携帯電話），Ｅメールアドレスも記載願います。

　※ 電話での応募、お問い合わせはご遠慮ください

宛先：在メルボルン総領事館領事部「短期アルバイト募集係」　宛

（ア）郵送先：

Consular and Visa Section　（part-time job recruitment staff）

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, Victoria, 3000, Australia

（イ）ＦＡＸ送付先：（０３）９６００−１５０４（領事部）



（３）応募締め切り

１１月４日（金）午前中までに総領事館到着分まで有効。

書類選考で面接候補者となった方のみに、面接日時、場所などについてお知らせします。（なお、総領事館からは、面接候補者とならなかった方には改めてお知らせしません。）





２　領事サービス向上・改善のためのアンケート調査（ご協力への御礼）

　１０月１８日（月）から２９日（金）まで，当館で実施した標記アンケート調査につきましては，忌憚のないご意見を多数お寄せいただき，協力に感謝申し上げます。皆様のご意見を基に，より良い領事サービスの提供に努めて参ります。

なお，下記当館ホームページおよび当館領事班窓口には，引き続き「ご意見箱」を設置しております。お気づきの点などありましたら，いつでもご意見をお寄せ下さいませ。



３　強盗事件に対する注意

１０月４日，邦人男性が電車内において，男に首を絞められ現金を奪われるという強盗事件が発生しました。詳しい状況は以下のとおりです。

被害者は，午後１０時頃，メルボルン郊外を走行中のPakenham発Flinders Street行きの電車内において，５人組の男に首を絞められた上，金を出せと脅され，現金を奪われました。当時，その車両には，被害者と犯人の男ら以外に乗客はいませんでした。

このような被害に遭わないため，電車を利用する際は，可能な限り運転手に近い前の方の車両，乗客の多い車両，出入口付近に設置されている非常用インターホンに近い席に乗車されることをお勧めします。なお，トラムやバスを利用される際も運転手に近い席に乗車されることお勧めします。



４　今後の日本文化関連行事（11月号）

●11月4日（金）〜7日（月）　茶道裏千家淡交会メルボルン協会20周年記念行事

20周年記念式典、千宗室茶道裏千家16代家元講演会など（於：NGV）



●11月13日（日）グレン・アイラ市日本文化祭　午後1時〜5時

　会場：グレン・アイラ タウンホール

www.rotarygleneira.org.au



●11月18日（金）~26日（水）　メルボルン・ミュージック・ウィーク

http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/musicmelbourne/melbournemusicweek/Pages/MelbourneMusicWeek.aspx



●11月27日（日）ジャパニージー日本文化祭 　午前11時〜午後4時

会場：コリングウッド・タウンホール

　　http://japaneasy.com.au/



●11月29日（火）~12月6日（火）　第15回日本映画祭

　会場：Australian Centre for the Moving Image, Federation Square

Hoyts Melbourne Central

15th.japanesefilmfestival.net/

＊ボランティア募集中

11月29日(火）8.00pm　ステキな金縛り　ACMI

　　 30日(水）2.00pm　斬る　　　　　　 ACMI

　　　　　　　 3.30pm　なみだ川　　　　 ACMI

　　　　　　　 5.20pm　マジックアワー 　ACMI

　　　　　　　 6.30pm　1000年の山古志　HOYTS

　　　　　　　 7.40pm　有頂天ホテル　　 ACMI

　　　　　　　 9.15pm　その街の子ども HOYTS

　12月01日(木）6.00pm　プリンセス トヨトミ　ACMI

　　　　　　　 6.30pm　ブッダ　　　　　HOYTS

　　　　　　　　8.30pm　太平洋の奇跡・フォックスと呼ばれた男　ACMI

　12月02日(金）6.00pm　Gantz　　　　　 ACMI

　　　　　　　 8.30pm　Gantz後編　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm　大木家のたのしい旅行−結婚地獄編　　　HOYTS

　12月03日(土) 12.00pm 剣　　　　　　　ACMI

　　　　　　　　 2.00pm　星守る犬　　　　ACMI

　　　　　　　　 2.00pm　忍たま乱太郎　　ACMI

　　　　　　　　4.15pm　神様のカルテ　 ACMI

　　　　　　　 4.30pm Railways:49歳で電車の運転士になった男の物語　ACMI

　　　　　　　　6.30pm　宇宙戦艦ヤマト　　HOYTS

　　　　　　　　7.00pm　信さん・炭鉱町のセレナーデ　　ACMI

　　　　　　　　9.10pm　岳−ガク−　　　　ACMI

　12月04日(日）2.00pm　借りぐらしのアリエッティ　　　ACMI

　　　　　　　 4.00pm　洋菓子店コアンドル　　　　　 ACMI

　　　　　　　 4.00pm　人間失格　　　　　　　　 　　　ACMI

　　　　　　　 6.20pm　阪急電車 片道15分の奇跡　　 ACMI

　　　　　　　 6.30pm　最後の忠臣蔵　　　　　　　　　HOYTS

　　　　　　　 6.40pm　八日目の蝉　　　　　　　　　　ACMI

　12月05日(月）3.30pm　四谷怪談　　　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.00pm　武士の家計簿　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm　ミクローゼ　　　　　　　　　 HOYTS

　　　　　　　　8.35pm　悪人　　　　　　　　　　　　 ACMI

　12月06日(火）10.30am ちょんまげぷりん　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　3.30pm　無宿者　　　　　　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.00pm　アントキノイノチ　　　　　　 ACMI

　　　　　　　　6.30pm 大奥　　　　　　　　　　　　 HOYTS





●12月4日（日）　日本語能力試験

www.jpf.org.au/jlpt/contact.html







＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２〜３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japango.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

　http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Bourke Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679−4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.netau

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

　総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00〜17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00〜13:00

14:00〜17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00〜12:30

14:00〜16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日



平成２３年（２０１１年）休館日

＊１１月　１日（火）メルボルン・カップ・デー

　１２月２３日（金）天皇誕生日

＊１２月２７日（火）クリスマス・デーの振替休日

　１２月２９日（木）年末休暇

　１２月３０日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日



===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

第42回全豪日本語弁論大会

全豪各州の州大会の優勝者が出場する全豪日本語弁論大会が、10月15日（土）国際交流基金シドニー事務所内で開催されました。
ビクトリア州代表：
ハイスクール・シニア部門: Ms Minsun Park (John Monash Science School)
　　　　　　　　　　　　「動物たちの叫び」

オープン・ビギナー部門: Ms Kimberly Kim (Monash University)
　　　　　　　　　　　　　「日本人の国民性」

オープン部門: Mr Yoo-Woo (Jae) Lee (Monash University)
　　　　　　「習う軍人」

バックグランド・スピーカー部門: Mr Dan Go (The University High School)
「21 世紀のなでしこ」
　　　　　　　　　
全豪大会結果を掲載。

第15回日本映画祭

国際交流基金主催
在メルボルン日本国総領事館・メルボルン市
ACMI-Australian Centre for the Moving Image協力

毎年、多くの方々に来場いただく「日本映画祭」は、第15回目を迎えます。上映会場は2ヶ所となり、そして例年より数多くの作品を上映します。　ご期待ください。

日時：2011年11月29日（火）～　12月6日（火）
場所：ACMI Cinemas-Australian Centre for the Moving Image
Federation Square, Flinders Street, Melbourne　

Hoyts Melbourne Central
Cnr Swanston & La Trobe Streets, Melbourne Central Shopping Centre

詳細は、日本映画祭ウェブサイト：　http://15th.japanesefilmfestival.net/　または当館ウェブサイトをご覧ください。

「広報文化センター展示」カレンダー

11月　＆　12月

写真展　「京都」－あの頃の思い出　1964年～1967年

彫刻家・ウィリアム･クレメント氏は、1964年から1967年にわたり、文部省国費留学生として、京都市立芸術大学教授・彫刻家辻晉堂氏に学びました。。クレメント氏の作品は、ナショナル・ギャラリー・オブ・オーストラリア、ニューサウスウェールズ・アートギャラリーなどの所蔵コレクションとなっています。

写真展　「京都」は、クレメント氏が家族と共に京都で暮らした3年間（1964年～1967年）の懐かしい光景満載の写真日記です。

場所：当館広報文化センター



お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
お問い合わせ：総領事館広報文化センター
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000
　　　　　　　　 電話番号　　：０３－９６７９－４５６０
　　　　　　　　　ＦＡＸ番号　：０３－９６００－１５７６
　　　　　　　　　（Email）meljapan@nexnet.net.au
(Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp

１　アデレード一日総領事館の実施

　平成２３年１１月１２日（土）南オーストラリア州アデレードにおいて一日総領事館を以下のとおり実施致します。詳細は当館ホームページをご覧下さい。

　http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/ryojibu/oshirase/h23/ryouji2310.html

○アデレード一日総領事館

　日時：平成２３年１１月１２日（土）09:00-12:00, 12:30-15:00

　場所：Mercure Grosvenor Hotel Adelaide, 125 North Terrace, Adelaide, SA, 5000

　当日の連絡先（携帯電話）：0407-303-769



２　平成２４年度前期分教科書申込受付

　　平成２４年度前期（中学は通年）用教科書申込受付が９月３０日締め切りとなっております。詳しくは，以下の当館ホームページの「領事情報」「子女教育」「教科書配布　申し込みの方法と時期」をご覧下さい。

　　 http://www.melbourne.au..emb-japan.go.p/ryojibu/shijo/application.html

　　また，弱視児童生徒のための「拡大教科書」の配布も開始しております。ご希望の方は当館領事班までご相談下さい。



３　領事サービス向上・改善のためのアンケート調査：協力のお願い

　１０月３日（月）から１４日（金）まで，当館では，領事サービス向上・改善のためのアンケート調査を実施します。

　期間中，領事部にお越しいただいた邦人の方には，本アンケート用紙への回答記載，回答箱への投函をお願いしておりますので，お手数ながらご協力をお願い申し上げます。

また，アンケートは当館ＨＰからも直接受け付けているほか，従来通り，郵送，ＦＡＸ等にても受け付けております。皆様のご意見をお待ちしております。

（送付先）

　○郵送

 Consular Section, Consulate-General of Japan at Melbourne

 Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC, 3000

　○ＦＡＸ

 (03)9600-1504

　○メール

 meljapan@nexnet.net.au



４　今後の日本文化関連行事（10月号）

●　10月3日（月）〜6日（木）　第5回世界芸術文化サミット（於：メルボルン）

www.ifacca.org/announcements/2010/07/08/5th-world-summit-arts-and-culture-melbourne-austra/

●　10月4日（火）　タスマニア日本語弁論大会（小中高生部門）

   Ms Kim Rolands, the Speech Committee, Japanese Teachers Network, TAS

   c/o. The Friends’ School Hobart (03) 6210-2266

●　10月7日（金）豪日協会　ガラ・ディナー（於：Langham Hotel）

   http://www.ajsvictoria.org.au/

●　10月15日（土）　全豪日本語弁論大会

　The Japan Foundation, Sydney

   speechcontest.jpf-sydney.net/

●　10月15日（土）　オーストラリア相撲チャンピオン大会

http://sumoaustralia.com.au/

●　10月16日（日）17日（月）19日（水）　ホバート日本映画祭（於：タスマニア州ホバート）

   15th.japanesefilmfestival.net/

●　10月23日（日）　茂原祭り（於：南オーストラリア州Sailsbury市）

www.mawsonlakescommunity.com.au/EventViewBookingDetails.aspx?Bck=Y&EventID=1812

● 10月23日（日）　姉妹都市フェスティバルー兵庫県高砂市＆江蘇省泰州市—

（於：ラ・トローブ市） http://www.latrobe.vic.gov.au/

●　11月4日（金）〜7日（月）　茶道裏千家淡交会メルボルン協会20周年記念行事

   20周年記念式典、千宗室茶道裏千家16代家元講演会など（於：NGV）

●　11月18日（金）~26日（水）　メルボルン・ミュージック・ウィーク

http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/musicmelbourne/melbournemusicweek/Pages/MelbourneMusicWeek.aspx

●　11月27日（日）ジャパニージー日本文化祭

　　http://japaneasy.com.au/

●　11月29日（火）~12月6日（火）　第15回日本映画祭

   15th.japanesefilmfestival.net/

●　12月4日（日）　日本語能力試験

    www.jpf.org.au/jlpt/contact.html





＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２〜３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

 http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

　http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Bourke Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679−4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

　総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00〜17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00〜13:00

14:00〜17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00〜12:30

14:00〜16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日



平成２３年（２０１１年）休館日



　１０月１０日（月）体育の日

＊１１月　１日（火）メルボルン・カップ・デー

　１２月２３日（金）天皇誕生日

＊１２月２７日（火）クリスマス・デーの振替休日

　１２月２９日（木）年末休暇

　１２月３０日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日



===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
 

１　ホバート一日総領事館の実施

　平成２３年１０月１日（土）タスマニア州ホバートにおいて一日総領事館を以下のとおり実施致します。詳細は当館ホームページをご覧下さい。

http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/ryojibu/oshirase/h23/ryouji2310.html

○ホバート一日総領事館

日時：平成２３年１０月１日（土）09:00-12:00, 12:30-15:00

場所：Lenna of Hobert, Cnr Runnymede St. & Salamanca Place, Battery Point, 7004

当日の連絡先（携帯電話）：0407-303-769



２　平成２４年度大学入試センター試験受験案内配布のお知らせ

独立行政法人大学入試センターは，希望者に対して平成２４年度大学入試センター試験の受験案内等を我が国在外公館に送付し，平成２２年９月１日（水）以降に配布することにしています。

海外に居住する方で，受験を希望される方は，日本大使館・総領事館から受験案内を入手し，志願票等を速達航空郵便で直接大学入試センターへ送付することができます。

本受験案内の入手を希望される方は，８月２６日（金）までに在メルボルン総領事館宛お問い合わせ下さい。

本試験の出願期間等詳細については，下記をご参照下さい。

〒153-8501　東京都目黒区駒場2-19-23

独立行政法人大学入試センター事業部事業第一課

電話：+81-3-3465-8600

（ホームページアドレス）http://www.dnc.ac.jp



３　車上荒らし事件に対する注意

邦人の方から車上荒らし被害に関する連絡が２件ありました。

１件目は，午後７時頃から午後８時頃までの間，Glen Waverleyのレストラン駐車場に車を駐車中，後部席の窓ガラスを割られ，車内に置いていたバッグ（パソコン，携帯電話等在中）を盗まれました。

２件目は，午後６時頃から午後８時頃までの間，Brunswickの道路上に車を駐車中，助手席の窓ガラスを割られて助手席足下に置いていたバッグ（現金等在中）を盗まれました。

このような被害に遭わないため，車から離れる際は，車内に貴重品だけでなくバッグ等も置いておかないようにするとともに，車は明るい場所や防犯カメラにより撮影されている場所に駐車することをお勧めします。



４　今後の日本文化関連行事（9月号）

9月2日（金）～17日（土）　OzAsia Festival（於：南オーストラリア州アデレード）

www.adelaidefestivalcentre.com.au/ozasia/

8月31日（水）～10月16日（日）第4回繍道世界展（OzAsia Festivalの一部）

www.japaneseembroidery.com

6日（火）～17日（土）アデレード日本映画祭（OzAsia Festivalの一部）

15th.japanesefilmfestival.net/

2日（金）～3日（土）　池坊メルボルン支部20周年記念行事（於：NGV）

www.ngv.org.au

180 St Kilda Rd, Melbourne (03) 8620-2222

4日（日）　日本語弁論大会ビクトリア州予選

www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html

5日（土）～9日（水）　メルボルン春ファッションウィーク

　http://thatsmelbourne.com.au/whatson/festivals/MSFWholding/Pages/msfw.aspx

12日（月）　Moon Lantern Festival（於：南オーストラリア州アデレード）

www.adelaidefestivalcentre.com.au/ozasia/

16日（金）　フランクストン日本語弁論大会

Frankston-Susono Friendship Association President Mr Peter Patterson

ptpatterson@optus.net.com.au

17日（土）　ユーカリ・エコー30周年記念東日本大震災チャリティーコンサート

問い合わせ：古川（9898－5292）、またはコモンズ（9830－1786）

19日（月）　南オーストラリア州日本語弁論大会

Mr Grant Nielsen gnielsen@immanuel.sa.edu.au

25日（日）　豪日協会　お花見

　http://www.ajsvictoria.org.au/



10月3日（月）～6日（木）　第5回世界芸術文化サミット（於：メルボルン）

　www.ifacca.org/announcements/2010/07/08/5th-world-summit-arts-and-culture-melbourne-austra/

　4日（火）　タスマニア日本語弁論大会（小中高生部門）

Ms Kim Rolands, the Speech Committee, Japanese Teachers Network, TAS

c/o. The Friends’ School Hobart (03) 6210-2266

　7日（金）ビクトリア豪日協会・メルボルン日本商工会議所・メルボルン日本人会共催　ガラ・ディナー（於：Langham Hotel）

http://www.ajsvictoria.org.au/

　15日（土）　全豪日本語弁論大会

　The Japan Foundation, Sydney

speechcontest.jpf-sydney.net/

　16日（日）17日（月）19日（水）　ホバート日本映画祭（於：タスマニア州ホバ　ート）

15th.japanesefilmfestival.net/

　23日（日）　茂原祭り（於：南オーストラリア州Sailsbury市）

www.mawsonlakescommunity.com.au/EventViewBookingDetails.aspx?Bck=Y&EventID=1812

　23日（日）　姉妹都市フェスティバルー兵庫県高砂市＆江蘇省泰州市―

　　　　　　　　　（於：ラ・トローブ市）

http://www.latrobe.vic.gov.au/



11月4日（金）～7日（月）　茶道裏千家淡交会メルボルン協会20周年記念行事

20周年記念式典、千宗室茶道裏千家16代家元講演会など（於：NGV）

11月18日（金）~26日（水）　メルボルン・ミュージック・ウィーク

http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/musicmelbourne/melbournemusicweek/Pages/MelbourneMusicWeek.aspx

　27日（日）ジャパニージー日本文化祭

　　http://japaneasy.com.au/

　29日（火）~12月6日（火）　第15回日本映画祭

15th.japanesefilmfestival.net/



12月4日（日）　日本語能力試験

www.jpf.org.au/jlpt/contact.html





＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞







在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。







-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞







海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。







===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==







［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］







＜配信先の変更・中止＞







http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi







＜新規登録受付中＞







http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html







======================================================================







在メルボルン日本国総領事館







Consulate-General of Japan in Melbourne

2011年8月5日掲載

 

２０１１年　第４２回日本語弁論大会ビクトリア州予選・懇親会

第４２回を迎えるこの弁論大会は、毎年ビクトリア州の17歳以上の日本語学習者が参加します。学習者にとっては、日頃の学習成果を日本語の分かる聴衆の前で試す絶好の機会でもあります。参加者の励みにもなりますので、多くの皆様のご来場をお待ちしております。尚、各部門の優勝者は、2011年10月15日（土）にシドニーで行われる全国大会に出場します。

大会終了後、助成いただいたスポンサー、ご指導頂いた先生方、過去の日本語弁論大会参加者・指導頂いた日本語の先生、来場の方々などと交流・親睦を深めるため懇親会をが開かれます。多くの皆さん方の来場をお待ちしています。

日時：2011年９月4日(日)予定
　　　8:45 　　　 午前の部門（高校2・3年生）レジストレーション
             9:00 ~　　　　午前の部門開始　
           12:30 　　　 　午後の部門(大学・一般)レジストレーション
           13:00~　　　　 午後の部門開始
           17:30 ~ 19:00 懇親会（出場者、審査員、来場者の交流会）


会場：Advanced　Techonolgy Centre (ATC)
        Swinburne University of Technology
        427 Burwood Rd. Hawthorn, Victoria 3122
        (Melway Map 45 E10 & Campus map 881 next to John St)

詳細（201１年ガイドライン、申込書他）については、当館ウェブサイトhttp://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.htmlをご覧ください。

第29回豪日関係エッセイ・コンテスト

豪州の中学生・高校生に日本と日豪関係への理解を深めてもらうことを目的とした「第29回豪日関係エッセイ・コンテスト」の募集が始まりました。このコンテストは、ジュニアA部門（7－８年生）、ジュニアB部門（9－10年生）、シニア部門（11－12年生）の３部門において、あらかじめ決められたテーマに沿って英語で作文（700～1800字）をし、その内容を競うものです。

選考については、まず、豪州内の各総領事館で第1次審査が行われ、１次審査をパスした作品についてキャンベラの日本大使館が最終審査を行います。各部門の１位には賞状・優勝盾とともに副賞としてジュニアA部門は３００豪ドルの図書券、ジュニアB部門とシニア部門は、JAL及びJTB から日本行き往復航空券、7日間のジャパン・レールパス、東京のホテルの宿泊券が授与されることになっています。

各部門のテーマ、他詳細については、当館のウェブサイトをご覧ください。http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html

締め切り：2011年9月9日（金）

池坊550年祭

およそ1400年前、京都の中心に聖徳太子が創建したと伝えられる六角堂。その六角堂の池のほとりに住いする僧侶が仏前に花を献じていました。その僧侶はしだいに「池坊」と呼ばれるようになり、六角堂からいけばなが広まっていきました。そして550年前、「池坊専慶」が"花の名手"として、歴史の文献に登場しました。来年2012年は、550年という節目の年です。そして2011年は序章の年にあたります。
ナショナルギャラリー150周年記念、池坊生花550周年記念、池坊メルボルン支部20周年記念を迎え、池坊専永宗匠が来豪されます。

花展
日時：9月2日(金)、3日(土)
　　　10:00 am – 5.00 pm
会場：Great Hall, National Galley of Victoria
入場無料

池坊専永宗匠デモンストレーション
日時：9月3日(土)
　　　1:00 pm ~ 3.00 pm
会場：Clemenger Auditorium, National Gallery of Victoria
参加費：25ドル

ワークショップ
日時：9月8日(木)
　　　1:30 pm ~ 3.30 pm

            9月10日(土)
　　　10.30 am ~ 12.30 pm
            1.30 pm ~ 3.30 pm

参加費：ＮＧＶ会員40ドル
　　　　非会員　　 45ドル
　　　　コンセッション　42ドル

申込み：Ms Rachel Morrison (8620) 2328
                                                       Rachel.morrison@ngv.vic.gov.au

OZAsia Festival
オズアジア・フェスティバルは、2007年に始まりました。例年、9月・10月（10日間）に開催されます。昨年は、「韓国」がフォーカス国となり、そして今年は「日本」が選ばれました。コンテンポラリーダンサー森山開次、能楽囃子大倉流太鼓奏者・大倉正之助、ソングライター・トクマルシューゴ、バイオリン奏者・吉本夏子の公演、繍道世界展、日本映画祭等が予定されています。
詳細は www.ozasiafestival.com.auをご覧ください。

期間：9月2(金)日～17日(土)

　第4回繍道世界展
　期間：8月31日(水)～10月16日(日)
　会場：Artspace Gallery, Adelaide Festival Centre Theatre Foyer
   入場無料


　　日本映画祭
　　期間：9月6日（火)～17日（土）
　　会場：Mersury Cinema
        入場料：大人15ドル、コンセッション12ドル


「広報文化センター展示」カレンダー
当広報文化センター内に展示スペースを設置しています。展示する絵画、写真、陶芸、工芸、書道などの作品を広く募集いたします。詳細については、下記サイトをご覧ください。
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/index.html

9月
日本の世界遺産ジオラマを展示いたします。
世界遺産には様々な国や地域に住む人々が誇る文化財や自然環境などがあります。
日本には、12件の文化遺産、4件の自然遺産、2011年7月に記憶遺産に登録された山本作兵衛氏による「炭鉱記録画」があります。

当センターでは、姫路城、原爆ドーム、白神山地などのジオラマを展示します。



お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
                   お問い合わせ：総領事館広報文化センター
　　　　　　　　　　　（TEL）０３－９６７９－４５６０
　　　　　　　　　　　（FAX）０３－９６００－１５７６
　　　　　　　　　　　（Email）meljapan@nexnet.net.au
                                               (Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp

１　渡航情報（感染症広域情報）

　海外で注意すべき感染症および動物検疫に関する渡航情報（広域情報）を発出しております。詳細は下記の外務省海外安全ホームページをご覧下さい。

　http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2011C247

　http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2011C086



２　架空の証書にかかる詐欺事案

　今般，日本国財務省から「還付金残高確認証」なる架空の証書を用いた詐欺事案の発生にかかる注意喚起がなされています。財務省はかかる証書を発給したことはなく，法律上も存在しないものであり，同証書を用いた資金提供などがあった場合に注意するように案内しております。詳細は以下のホームページをご覧下さい。

　日本語版　http://www.mof.go.jp/jgbs/topics/za072.html

　英語版　　http://www.mof.go.jp/english/jgbs/topics/individual/bon001.html



３　インターネット詐欺事件に対する注意

　邦人男性がインターネットサイトによる車の購入に際し、その代金を騙し取られるという詐欺事件が発生しました。被害当時の状況は以下のとおりです。

被害者は、インターネットサイト「eBay」を通じて個人売買により車を購入するため、被疑者（Robert Gawと名乗る）等に対して何度も確認を行うなどした後、代金を指定された英国系銀行に振り込みましたが、車は送られて来ず、騙されたことが判明しました。

　被疑者の手口は、正規の「eBay」に極めて酷似したサイトを作成しインターネット上に掲載したうえで，言葉巧みに被害者を信頼させて犯行に及ぶというものでした。

　インターネットによる個人売買におけるトラブルは頻繁に発生しているようです。不審点があれば契約を行わない，代金の支払いは信用性が高いと言われている方法を選ばれるなどのことをお勧めします。



４　クレジットカード詐欺事件に対する注意

　邦人女性がクレジットカードを不正使用されるという詐欺事件が発生しました。被害当時の状況は以下のとおりです。

　日本在住の被害者は，昨年１１月，インターネットサイトの求人広告を見て応募し，東京都内において，男（邦人）からメルボルンでの仕事を紹介されました。

　被害者は，先月下旬，同様に応募した他の邦人女性２名とともにメルボルンに到着した際，この男と一度会いましたが，その後すぐに男と連絡が取れなくなりました。被害者は来豪前，男の上司だという女（邦人）に対してクレジットカード情報を伝えていたため心配になり，同カードの使用履歴を確認したところ，不正使用されていたことが判明しました。（他の邦人女性２名には同様の被害はありませんでした。）

　このような被害に遭わないため、事前に仕事先を確認する，クレジットカード情報の提供は慎重に行うなどのことを心がけてください。

　<被疑者情報>

　　男〜年齢35歳位，身長175ｃｍ位，中肉，細目，「迫田信二（サコダシンジ）」と名乗る

　　女〜「ツガワジュンコ」と名乗る



５　今後の日本文化関連行事（8月号）



7月21日（木）〜8月7日（日）第60回メルボルン国際映画祭

   www.miff.com.au

7月23日（土）　第3回Japan Culture Day（於：南オーストラリア州Burnside City Library）

Sharon Downing | Events and Promotions Officer City of Burnside | 401 Greenhill Road Tusmore SA 5065

P: 08 8366 4167 | F: 08 8366 4274 SDowning@burnside.sa.gov.au

www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html



8月6日（土）　タスマニア州ホバート市サラマンカ広場にて義援金募金イベント

　　　　　　　（主催：ホバート・焼津姉妹都市委員会）

6日（土）　ビクトリア州立図書館平和の日ポスターコンテスト入賞者作品展示

　　　　　　　（主催：ビクトリア州教育省）

7日（日）　広島平和の日義援金募金コンサート

St. Michael’s Uniting Church, 120 Collins St. Melbourne

www.stmichaels.org.au

15日（月）　タスマニア日本語弁論大会（オープン部門）

Ms Kim Rolands, the Speech Committee, Japanese Teachers Network, TAS

c/o. The Friends’ School Hobart (03) 6210-2266

27日（土）　東の月の下で（Under an Eastern Moon）小田村さつき（琴奏者）他

Multicultural Arts Victoria and Melbourne Recital Centre

　　Bookings 9699 3333 or melbournerecital.com.au



9月2日（金）〜17日（土）　OzAsia Festival（於：南オーストラリア州アデレード）

www.adelaidefestivalcentre.com.au/ozasia/

2日（金）〜17日（土）　第4回繍道世界展（OzAsia Festivalの一部）

　　www.japaneseembroidery.com

6日（火）〜17日（土）　アデレード日本映画祭（OzAsia Festivalの一部）

15th.japanesefilmfestival.net/

2日（金）〜3日（土）　池坊メルボルン支部20周年記念行事（於：NGV）

http://www.ngv.vic.gov.au/　180 St Kilda Rd, Melbourne (03) 8620-2222

4日（日）　日本語弁論大会ビクトリア州予選

www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html

5日（土）〜9日（水）　メルボルン春のファッション・ウィーク

　http://thatsmelbourne.com.au/whatson/festivals/MSFWholding/Pages/msfw.aspx

12日（月）　Moon Lantern Festival（於：南オーストラリア州アデレード）

www.adelaidefestivalcentre.com.au/ozasia/

16日（金）　フランクストン日本語弁論大会

Frankston-Susono Friendship Association President Mr Peter Patterson

ptpatterson@optus.net.com.au

19日（月）　南オーストラリア州日本語弁論大会

Mr Grant Nielsen gnielsen@immanuel.sa.edu.au



10月3日（月）〜6日（木）　第5回世界芸術文化サミット（於：メルボルン）

www.ifacca.org/announcements/2010/07/08/5th-world-summit-arts-and-culture-melbourne-austra/

4日（火）　タスマニア州日本語弁論大会（小中高生部門）

Ms Kim Rolands, the Speech Committee, Japanese Teachers Network, TAS

c/o. The Friends’ School Hobart (03) 6210-2266

6日（木）~22日（日）　メルボルン国際芸術祭

http://www.melbournefestival.com.au/index.php

15日（土）　全豪日本語弁論大会

　The Japan Foundation, Sydney

speechcontest.jpf-sydney.net/

23日（日）　茂原祭り（於：南オーストラリア州Sailsbury市）

www.mawsonlakescommunity.com.au/EventViewBookingDetails.aspx?Bck=Y&EventID=1812

中〜下旬　　　ホバート日本映画祭（於：タスマニア州ホバート）

15th.japanesefilmfestival.net/



11月5日（土）〜6日（日）　茶道裏千家淡交会メルボルン協会20周年記念行事

　　（於：NGV）

18日（金）~26日（水）　メルボルン・ミュージック・ウィーク

http://www.melbourne.vic.gov.au/enterprisemelbourne/industries/design/musicmelbourne/melbournemusicweek/Pages/MelbourneMusicWeek.aspx

29日（火）~12月6日（火）　第15回日本映画祭（於：メルボルン）

15th.japanesefilmfestival.net/



12月4日（日）　日本語能力試験

www.jpf.org.au/jlpt/contact.html







＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２〜３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Bourke Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679−4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

　総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00〜17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00〜13:00

14:00〜17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00〜12:30

14:00〜16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日



平成２３年（２０１１年）休館日

　　９月１９日（月）敬老の日

　１０月１０日（月）体育の日

＊１１月　１日（火）メルボルン・カップ・デー

　１２月２３日（金）天皇誕生日

＊１２月２７日（火）クリスマス・デーの振替休日

　１２月２９日（木）年末休暇

　１２月３０日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日

 

東日本大震災に関する円卓会議



７月６日（水）、小竹在メルボルン日本国総領事代理は、２０１１年豪州日本研究大会の１プログラムとしてメルボルン大学で行われた東日本大震災に関する円卓会議に出席（パネリスト全８名のうちの１名）し、「震災とその後の経過が日豪関係について語ること」というテーマの下１０分間弱の発表を行いました。

この発表において小竹総領事代理は、ギラード首相の訪日、豪州の連邦政府・議会、ビクトリア州政府・議会、姉妹都市関係各自治体、宗教団体、小学校から大学まで多くの教育機関、芸術家や文化団体、著名な料理人、スポーツ界、企業、他の民族団体各々からの支援、日豪友好・関連団体や日本人団体・企業の取り組みについて広く紹介しつつ、経済、政治・安全保障、人物交流の３分野からなる日豪の「包括的かつ戦略的なパートナーシップ」関係がさらに強化された旨紹介しました。

６月２０日（月）、2011年JENESYS（21世紀東アジア青少年大交流計画）高校生招聘プログラムの募集広報説明会が総領事館広報文化センターにて開催されました。このプログラムは日本政府が主催し、AFSが運営するものです。

説明会では小竹在メルボルン日本国総領事代理がスピーチを行い、できるだけ多くの高校生に応募してもらいたい旨述べ、また日本の文化・観光資源を紹介しつつ日本の魅力をアピールしました。