更新日: 2010/02/05
あれ、もしかしたら「ザ・バトル ラウンド２」を期待してました？してませんよね。実は書き始めていたんですけど、書いているうちに当時のことを思い出し、ムカついてくるし…。
「もしもし、タカです。あのですね…」受話器を取るとタカはいきなり話しを始める。うーん、タカ、タカ、タカ…と、電話の声を聞きながら私は知っているタカの顔を思い浮かべる。タカノ、タカダ、タカハシ、タカヤマ…これは苗字だ。
考えてみれば彼らは自己紹介のときに「タカです。」としか言わない。だからこちらも「タカ」と言う名前しか知らない。それでいつの間にか、私の周りに「タカ」が溢れ始めた。本人は「タカ」だからいいのだろうけど、いきなり「タカです。」って言われてもなぁ…。どこのどのタカかわからんじゃないか。フルネームなんて聞いてないし、混乱するばかりである。電話の時は「どこそこのタカです。」と身分を証明するものを告知しなさい。
オージーと付き合うとファースト・ネームで呼び合う。そしてファースト・ネームは彼らによって３文字以内に短縮される。それを日本人社会に持ち込むから、こういうややこしい状況が生まれる。私の場合「イチロウ」だが「イチロー」と３文字に変化してもフルネームのままである。オージーからは「イチロー」と呼ばれても、日本人から「イチロー」と呼び捨てにされることはない。ツトムを「トム」、オサムを「サム」など自然すぎてなんの違和感もない、便利な名前である。ユキトシを「トシ」と呼ばせる奴がいる。無理がある。ユキトシはやはり「ユキ」だろう。
レストランに居ると日本人の客から「マスター」と呼ばれる。レストラン、マスター…ときたら「失恋レストラン」である。♪ねぇ、マスター。ねぇ、マスター…また古い歌を思い出してしまった。それで「ねぇ、マスター」なんて呼ばれると柄じゃないから返事に困る。困るから返事をしない…わけにはいかない。バイトに来ていた“ラクロスのタカ”から「なんて呼んだらいいんですか？」と聞かれ、咄嗟に「大将と呼べ」と言ってしまった。それ以来、私は店では「大将」である。博多では洒落た喫茶店やレストラン以外の飲食店では「大将」と呼ぶ。「はいはい、あんたが大将、大将ね」と「海援隊」が歌っているように、人を小馬鹿にするような時にも使うことが出来る便利な呼び方なのである。
「…と言うわけで、…と思ってるんですけど。…あれ？もしもし、聞いてますか？」聞いているんだけど未だにどのタカなのか判明しないので返事に困っている。素直に「どこのタカだ？」と聞けばいいのに考えているうちに結構しゃべらせてしまった。今更「お前は誰だ？」と聞きづらくなった。話の内容からあのタカだと思うのだけれど確証がない…。
「あれ？もしかしたら…。すみません、そちらは…」
あまりの私の反応のなさに不安になったのか、タカはそう尋ねてきた。
「俺？俺はタカだけど。」
「なんだ、よかった。違うタカさんかと思いましたよ。」
「違うタカさんって？どのタカと話してるつもりだった？」
「どのタカって…？“タカユキのタカ”さん、ですよね？」
「いいや、俺は“タカテルのタカ”だよ。それより君はどのタカなんだ？」
「すみません、タカさん違いでした。僕は“タカヒデのタカ”です。」
「“タカヒデのタカ”？知らないよなぁ、会った事あるか？」
「ええ、一度だけお会いしたことがあります。“タカノリのタカ”さんと一緒に“タカヒロのタカ”さんの所で…」
「そうだった？ゴメンな、憶えてないよ。そう言えばタカとは随分逢ってないなぁ」
「どのタカさんですか？」
勝手にしろ！
「お知らせ」
シティに近いのに不便な場所にあるという「どんたく」ではスタッフを急募！！！！
電話を頂いたら、即、採用。一か八かです。
＜どんたく レストラン＞
住所：526 City Road, South Melbourne VIC 3205
TEL: (03) 9696 6794
「もしもし、タカです。あのですね…」受話器を取るとタカはいきなり話しを始める。うーん、タカ、タカ、タカ…と、電話の声を聞きながら私は知っているタカの顔を思い浮かべる。タカノ、タカダ、タカハシ、タカヤマ…これは苗字だ。
考えてみれば彼らは自己紹介のときに「タカです。」としか言わない。だからこちらも「タカ」と言う名前しか知らない。それでいつの間にか、私の周りに「タカ」が溢れ始めた。本人は「タカ」だからいいのだろうけど、いきなり「タカです。」って言われてもなぁ…。どこのどのタカかわからんじゃないか。フルネームなんて聞いてないし、混乱するばかりである。電話の時は「どこそこのタカです。」と身分を証明するものを告知しなさい。
オージーと付き合うとファースト・ネームで呼び合う。そしてファースト・ネームは彼らによって３文字以内に短縮される。それを日本人社会に持ち込むから、こういうややこしい状況が生まれる。私の場合「イチロウ」だが「イチロー」と３文字に変化してもフルネームのままである。オージーからは「イチロー」と呼ばれても、日本人から「イチロー」と呼び捨てにされることはない。ツトムを「トム」、オサムを「サム」など自然すぎてなんの違和感もない、便利な名前である。ユキトシを「トシ」と呼ばせる奴がいる。無理がある。ユキトシはやはり「ユキ」だろう。
レストランに居ると日本人の客から「マスター」と呼ばれる。レストラン、マスター…ときたら「失恋レストラン」である。♪ねぇ、マスター。ねぇ、マスター…また古い歌を思い出してしまった。それで「ねぇ、マスター」なんて呼ばれると柄じゃないから返事に困る。困るから返事をしない…わけにはいかない。バイトに来ていた“ラクロスのタカ”から「なんて呼んだらいいんですか？」と聞かれ、咄嗟に「大将と呼べ」と言ってしまった。それ以来、私は店では「大将」である。博多では洒落た喫茶店やレストラン以外の飲食店では「大将」と呼ぶ。「はいはい、あんたが大将、大将ね」と「海援隊」が歌っているように、人を小馬鹿にするような時にも使うことが出来る便利な呼び方なのである。
「…と言うわけで、…と思ってるんですけど。…あれ？もしもし、聞いてますか？」聞いているんだけど未だにどのタカなのか判明しないので返事に困っている。素直に「どこのタカだ？」と聞けばいいのに考えているうちに結構しゃべらせてしまった。今更「お前は誰だ？」と聞きづらくなった。話の内容からあのタカだと思うのだけれど確証がない…。
「あれ？もしかしたら…。すみません、そちらは…」
あまりの私の反応のなさに不安になったのか、タカはそう尋ねてきた。
「俺？俺はタカだけど。」
「なんだ、よかった。違うタカさんかと思いましたよ。」
「違うタカさんって？どのタカと話してるつもりだった？」
「どのタカって…？“タカユキのタカ”さん、ですよね？」
「いいや、俺は“タカテルのタカ”だよ。それより君はどのタカなんだ？」
「すみません、タカさん違いでした。僕は“タカヒデのタカ”です。」
「“タカヒデのタカ”？知らないよなぁ、会った事あるか？」
「ええ、一度だけお会いしたことがあります。“タカノリのタカ”さんと一緒に“タカヒロのタカ”さんの所で…」
「そうだった？ゴメンな、憶えてないよ。そう言えばタカとは随分逢ってないなぁ」
「どのタカさんですか？」
勝手にしろ！
「お知らせ」
シティに近いのに不便な場所にあるという「どんたく」ではスタッフを急募！！！！
電話を頂いたら、即、採用。一か八かです。
＜どんたく レストラン＞
住所：526 City Road, South Melbourne VIC 3205
TEL: (03) 9696 6794
マイカテゴリー: 一般
コメント (2)
トラックバック (0)
更新日: 2010/02/01
メルボルンに移り住んでおよそ２０年。はっきり言って、未だに英語を話せない…困ったもんだ。しかし、まぁ、話せないから平穏無事にこれたのかな、とも思う。雨にも負けず風にも負けず、人に迷惑をかけないように、ただただ黙々と日々精進をしながら生活している、はずの私である。
だが、しかし、それでも災いは突然降りかかってくるのだ。身に降る火の粉は払わにゃならぬ。黙っていれば悪者扱いにされる。世の中、正直者が馬鹿を見る、ことがあってはいけないのだ。
ある日、突然TELSTRAから身に覚えがない請求書が届けられた。「？」電話をOPTUSに換えて５～６年になる。それなの６０ドルの請求書が届いた。「これは何なんだ？」当然、身に覚えがないので無視することにした。翌月、いきなり７００ドル以上になった請求書が来た。
ははーん、思い当たることと言えば電話帳に掲載する料金である。そういえば、最近までOPTUSが電話料に上乗せして請求して来ていた。年間７００ドル以上の掲載料などとんでもないと苦々しく思っていたのだった。
しばらくして、SENSISという会社から掲載の確認の手紙が来た。…遅すぎるやろう！どうやら、この会社にTELSTRAが勝手に掲載料を立替し、その金額をこちらに請求するという仕組みのようである。即、抗議と解約の手紙を書いて送った。…もちろん、私が書いたのではない。
その間、TELSTRAから毎月請求書が届く。そのうち請求書は来なくなり、代わりに「早く払わないとアカウントを取り消す」とか、「もう２度と電話を使えなくしてやる」みたいな内容の手紙が届く。こっちも金輪際ＴＥＬＳＴＲＡは使わないと決めているから、そんな脅しはちっとも怖くない。それでも支払いをしない理由を書いて、TELSTRAに何度も手紙を送った。当然ながら、こちらの意見など完全無視。馬耳東風、馬の耳に念仏なのだ。
ジョン・グリシャム原作の「レイン・メーカー」という映画化された翻訳本がある。この中に大手保険会社が保険金の支払いを逃れようとする実態が描かれている。保険金の請求やクレームに関しては７回無視するというマニュアルがあるという。大きな会社はそういうことを平気でするのだ。カスタマー・サービスに電話するとよくわかる。平気で３０分は待たされる。どこがカスタマー・サービスだ！と誰でも怒る。要は諦めさせるという手段をとっているのだ。
そのうちTELSTRAに代わってTELSTRA専属の取立て屋からの請求書になった。これが２～３ヶ月続いたかなぁ。そして、ついには弁護士事務所からの督促状になった。「コートで話をつけよう」という脅しの極め付きである。こっちも意地になった。来るなら来い、どこにでも行ってやる、と結構、強気。でも強気の理由は簡単。じつはこの時すでに、掲載する会社から解約の通知と、TELSTRAに返金したという手紙を貰っていたのだった。
そして、しばらくしてから届けられたTELATRAの請求書。「まだ、何かあるのか？」封を開けると２０ドル弱の請求金額。「何、これ？」どうやら最初の請求金額の７００ドルに対する利息と手数料なのである。厚顔無恥とはこういうことを言うんだろうな。あいた口がふさがらない。
後日談である。携帯電話を買い換えた。TELSTRAを解約した。契約はとっくに切れていたのでいつでも解約できた。最後の使用料の請求書が来たから支払った。翌月、またTELSTRAから請求書がきた。「え～、また。今度は何？」封を開ける。前回の支払いはする必要がなかったらしい。以後、毎月払いすぎた13ドルの明細書が来る。払いすぎたものを返す気持ちはTELSTRAには微塵もないようだ。
「お知らせ」
シティに近いのに不便な場所にあるという「どんたく」ではスタッフを急募！！！！
電話を頂いたら、即、採用。一か八かです。
＜どんたく レストラン＞
住所：526 City Road, South Melbourne VIC 3205
TEL: (03) 9696 6794
だが、しかし、それでも災いは突然降りかかってくるのだ。身に降る火の粉は払わにゃならぬ。黙っていれば悪者扱いにされる。世の中、正直者が馬鹿を見る、ことがあってはいけないのだ。
ある日、突然TELSTRAから身に覚えがない請求書が届けられた。「？」電話をOPTUSに換えて５～６年になる。それなの６０ドルの請求書が届いた。「これは何なんだ？」当然、身に覚えがないので無視することにした。翌月、いきなり７００ドル以上になった請求書が来た。
ははーん、思い当たることと言えば電話帳に掲載する料金である。そういえば、最近までOPTUSが電話料に上乗せして請求して来ていた。年間７００ドル以上の掲載料などとんでもないと苦々しく思っていたのだった。
しばらくして、SENSISという会社から掲載の確認の手紙が来た。…遅すぎるやろう！どうやら、この会社にTELSTRAが勝手に掲載料を立替し、その金額をこちらに請求するという仕組みのようである。即、抗議と解約の手紙を書いて送った。…もちろん、私が書いたのではない。
その間、TELSTRAから毎月請求書が届く。そのうち請求書は来なくなり、代わりに「早く払わないとアカウントを取り消す」とか、「もう２度と電話を使えなくしてやる」みたいな内容の手紙が届く。こっちも金輪際ＴＥＬＳＴＲＡは使わないと決めているから、そんな脅しはちっとも怖くない。それでも支払いをしない理由を書いて、TELSTRAに何度も手紙を送った。当然ながら、こちらの意見など完全無視。馬耳東風、馬の耳に念仏なのだ。
ジョン・グリシャム原作の「レイン・メーカー」という映画化された翻訳本がある。この中に大手保険会社が保険金の支払いを逃れようとする実態が描かれている。保険金の請求やクレームに関しては７回無視するというマニュアルがあるという。大きな会社はそういうことを平気でするのだ。カスタマー・サービスに電話するとよくわかる。平気で３０分は待たされる。どこがカスタマー・サービスだ！と誰でも怒る。要は諦めさせるという手段をとっているのだ。
そのうちTELSTRAに代わってTELSTRA専属の取立て屋からの請求書になった。これが２～３ヶ月続いたかなぁ。そして、ついには弁護士事務所からの督促状になった。「コートで話をつけよう」という脅しの極め付きである。こっちも意地になった。来るなら来い、どこにでも行ってやる、と結構、強気。でも強気の理由は簡単。じつはこの時すでに、掲載する会社から解約の通知と、TELSTRAに返金したという手紙を貰っていたのだった。
そして、しばらくしてから届けられたTELATRAの請求書。「まだ、何かあるのか？」封を開けると２０ドル弱の請求金額。「何、これ？」どうやら最初の請求金額の７００ドルに対する利息と手数料なのである。厚顔無恥とはこういうことを言うんだろうな。あいた口がふさがらない。
後日談である。携帯電話を買い換えた。TELSTRAを解約した。契約はとっくに切れていたのでいつでも解約できた。最後の使用料の請求書が来たから支払った。翌月、またTELSTRAから請求書がきた。「え～、また。今度は何？」封を開ける。前回の支払いはする必要がなかったらしい。以後、毎月払いすぎた13ドルの明細書が来る。払いすぎたものを返す気持ちはTELSTRAには微塵もないようだ。
「お知らせ」
シティに近いのに不便な場所にあるという「どんたく」ではスタッフを急募！！！！
電話を頂いたら、即、採用。一か八かです。
＜どんたく レストラン＞
住所：526 City Road, South Melbourne VIC 3205
TEL: (03) 9696 6794
マイカテゴリー: 一般
コメント (3)
トラックバック (0)
Page: 1 | 1
関連記事
- 漁村となったメルボルン
- クラウン・コンプレックスTVコマーシャル撮影
- ヤラバレーの名門ワイナリーで、ワイン三昧。
- イエーリング・ステーションはヤラバレー御三家のひとつ!!
- メルボルン・インフォメーション・センター
- メルボルン観光の心強い味方！
- 夜のアートセンター
- 芸術地区の夜の散歩もたのしい。
- ケンジントン土曜マーケット
- シティに近く意外に住みやすい？
最新記事
- 世界最高レベルのラグビーはこれだ。
- 伝統の１戦、ワラビーズ対オールブラックス
- 8月イベント
- ファッションイベント、アニメイベント、アートフェアなど。
- お洒落ごころの会体験取材
- 50歳のためのビューティーレッスン
- 子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル
- 親子で楽しみながら英語生活を始めてみませんか！？
- 愛知サムライ隊 クリス・グレン
- 名古屋で活躍するオーストラリア出身ラジオDJ、日本の歴史を伝える