Japanese | English

# 在メルボルン日本国総領事館
Consulate-General of Japan, Melbourne
Victoria, Tasmania and South Australia

## 南オーストラリア州在留の邦人の皆様へ

「一日総領事館」（３月３日（土)）のお知らせ

平成24年1月20日
在メルボルン日本国総領事館

在外公館（日本大使館・日本総領事館）では、外国に滞在する日本人の皆様が安全にかつ安心して活動・生活することができるよう、様々なサービス（旅券、各種証明の発給、戸籍・国籍に関する届出の受理、トラブルに巻き込まれた際の側面支援、在外選挙の実施等、いわゆる「領事サービス」）を提供しています。
今般、南オーストラリア州に在留する邦人の皆様への便宜のため、平成２４年３月３日（土）、アデレードにおいて領事出張サービス「一日総領事館」を実施することと致しました。この機会に当領事サービスをご利用下さい。
「一日総領事館」実施の主要目的の一つは在外選挙登録の促進です。一人でも多くの皆様に選挙人登録申請を行って頂けましたら幸いです。

１．日　　時： | 平成２４年３月３日（土） ９：００ 〜１２：００,　　１２：３０〜１５：００
２．場　　所： | Mercure Grosvenor Hotel Adelaide, 125 North Terrace, Adelaide, SA 5000 当日の連絡先（TEL)：０４０７-３０３-７６９
３．取扱業務： | (1) 在外選挙人名簿登録の申請： 別添資料１ をご参照下さい。 (2) 在留届、転居届及び帰国届： 外国に住所又は居所を定めて３ヶ月以上滞在される方には、旅券法により、在留届の提出が義務づけられています。転居により他の公館管内から当館管内に転入されてきた方は、前居住地管轄公館に転出届を、当館には新たに在留届を提出して下さい。また、当館に在留届を提出した方で住所を変更した方は転居届を、在留届の記載事項（電話番号等）に変更の生じた方は変更届、帰国予定の方は帰国届をそれぞれ提出して下さい。 (3) 旅券の申請、交付： 事前申請を行った方を対象に、当日、本人確認の上で新旅券の交付を行います。申請の要領は、別添資料２をご参照下さい。 (4) 在留証明、署名証明、身分事項、警察証明等各種証明書の申請： 別添資料３。 をご参照下さい。返信用書留郵便封筒（Registered Post）を当日ご持参下さい。 (5) 出生届、婚姻届、外国人との婚姻による氏の変更届等の戸籍関係の届、国籍関係の届： 準備の必要がありますので、事前に当館までご連絡願います。 (6) その他各種相談： 小中学校教科書の配布等。
４．問合せ先： | 在メルボルン日本国総領事館　領事部 代表電話：０３-９６７９-４５１０（平日 ９：００〜１３：００、１４：００〜１７：００） 郵便物宛先：Consular Section（領事部） Consulate-General of Japan Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000