Melbourne Portal Site - GO! 豪!! メルボルン

スワン・ヒル市における山形市中学生訪問団歓迎会

３月２２日（月）、伊坂 剛 在メルボルン日本国総領事館・広報文化センター所長
は、スワン・ヒル市タウン・ホールで行われた山形市中学生訪問団の歓迎会に出席し、
クルックシャンク同市市長に続いて挨拶を行いました。
同所長は、今年３０周年を迎える両市の活発な姉妹都市交流活動を讃え、多くの関係者の努力に謝意を表明し、訪問団の中学生１５名への激励の言葉を述べました。
同訪問団は、３月１９日から２６日まで同市に滞在し、ホームステイ、学校訪問、キャンプなどを体験しました。

３月１６日、長谷川総領事は、日本に滞在ないし在勤経験のある豪州人を招いての
レセプション「ジャパン・ナイト」を公邸にて開催しました。

昨年に引き続き第２回目となる開催で、昨年の公的部門勤務者・学界関係者に加え、
日本企業で勤務する豪州人も参加しました。日本経験のある豪州人とのコンタクト維持・
強化を趣旨とする催しです。
Liz Beattie多文化関係政務官が州政府を代表して出席しスピーチを行い、日本と豪州、
ビクトリア州との緊密な関係を称えました。



左から：ピーター・ハリソン氏（貿易促進庁）、長谷川総領事、Beattie政
務官

＊総領事館からのお知らせ（４月号）＊



１．平成２２年度手数料

　平成２２年度の旅券、証明等手数料が３月１６日付官報で公表されました。オース
トラリアにおいては平成２１年度と同額とされ、変更はありません。主な手数料は以
下の通りです。

（１）旅券

１０年有効の一般旅券：２０５豪ドル、５年有効の一般旅券：１４１豪ドル

１２歳未満の一般旅券（５年有効）：７７豪ドル

（２）証明

在留証明：１５豪ドル、署名（及び拇印）証明：２２豪ドル

出生・婚姻・死亡等身分上の事項に関する証明：１５豪ドル

（３）査証

一般入国査証（インド人、イラン人等を除く）：３８豪ドル



２．教科書

（１）平成２２年度前期用教科書の配布

　平成２２年度前期用（中学は通年用）教科書の配布を開始しました。個人で当館に
申し込みを行った方は、当館窓口でお受け取り下さい（遠隔地の方には送料本人負担
で郵送致します）。メルボルン日本人学校、メルボルン国際日本語学校及びアデレー
ド日本語補習授業校に在籍する方は、後日、学校より配布されます。

（２）平成２２年度小学校後期用教科書の申し込み

　平成２２年度小学校後期用教科書の申し込みを受け付けています。メルボルン日本
人学校、メルボルン国際日本語学校及びアデレード日本語補習授業校に在籍する方
は、学校より配布されますので、当館への申し込みは不要です。個人で配布を希望す
る方で、まだ当館に申し込みを行っていない方は、３月３１日までに当館（電話：
03-9639-3244 03-9639-3244）教科書担当まで御連絡下さい。



３．詐欺事件に対する注意

　３月、メルボルンにおいて、求人広告（注）を見て応募した邦人数名が、現金を騙
し取られるという詐欺事件が発生しました。被害当時の詳しい状況は以下のとおりで
す。

　被害者は、日本語のインターネット・サイトにあった求人広告を見て応募し、犯人
　（男性、３０歳位、身長１７５センチメートル位、「黒木」と名乗る。）から、面
接を行うとしてメルボルンＣＢＤ内の飲食店に呼び出されました。そこで、仕事内容
（農場での作業）の説明を受けた後、犯人から、「二重求職を避けるため、３００ド
ルのデポジットを支払ってほしい。このデポジットは最初の給料支給の際に返金す
る。」と言われ、その場で支払ったのですが、その後、犯人と連絡が取れなくなり、
騙されたことが分かりました。

　このような被害に遭わないため、金銭の支払いは慎重に行う、相手から複数の連絡
先を聞く、事前に勤務場所を確認する、相手とは一人で会わずに友人等に付き添って
もらうなどのことを心がけてください。

（注）インターネット・サイト「２５today.com」の求人欄に「オーガニックファー
ムで働きませんか」と題して掲載されていたもの。本件発覚後、同広告は運営会社に
より直ちに削除された。

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項
（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は
「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話
（ 03-9639-3244 03-9639-3244）、ＦＡＸ（ 03-9650-7295 03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵
送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------

＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外
選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権
利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しま
すので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参
照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］

＜配信先の変更・中止＞

http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi

＜新規登録受付中＞

　http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html

======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9639－3244 (03)9639－3244, Fax: (03)9650-7295

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

　総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00～17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00～13:00

14:00～17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00～12:30

14:00～16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日

平成２２年（２０１０年）休館日

＊　４月　２日（金）グッド・フライデー

＊　４月　５日（月）イースター・マンデー

＊　４月２６日（月）アンザック・デーの振替休日

　　５月　３日（月）憲法記念日

＊　６月１４日（月）クイーンズ・バースデー

　　９月２０日（月）敬老の日

　１０月１１日（月）体育の日

＊１１月　２日（火）メルボルン・カップ・デー

　１２月２３日（木）天皇誕生日

＊１２月２７日（月）クリスマス・デーの振替休日

＊１２月２８日（火）ボクシング・デーの追加休日

　１２月２９日（水）年末休暇

　１２月３０日（木）年末休暇

　１２月３１日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==

３月１２日（金）、伊坂 剛 在メルボルン日本国総領事館・広報文化センター所長は、
ビクトリア州政府教育省で行われた日本語教師助手（ＡＴＪ）プログラム参加者１９名の送別会に出席・
挨拶し、参加者の１年又は２年にわたるビクトリア州の日本語教育及び草の根交流に対する貢献を讃え、ね
ぎらいの言葉を贈りました。

送別会には教育省のクリストファー局長以下関係者、ホームステイ受入家族、勤務先学校関係者等が出席しました。

国際公務員ガイダンス

３月９日（火）、在メルボルン日本国総領事館・広報文化センターにて、国際公務員
ガイダンスが開催さ
れ、外務省国際機関人事センターの鵜川事務官が国際公務員の仕事の魅力や厳しさ、
応募方法等について
ＤＶＤやパワーポイントを使って説明しました。説明会には学生・若手社会人を中心
に２４名の方が参加
し、質疑応答も行われました。





第27回エッセイ・コンテスト入賞者表彰式

３月５日、長谷川晋 在メルボルン日本国総領事は、公邸において第27回エッセイ・
コンテストの入賞者、家
族、審査員、学校関係者、州政府教育省関係者計６３名（ビクトリア州在住）を招
き、表彰式及びアフタ
ヌーン・ティーを開催しました。
冒頭スピーチで長谷川総領事は、日豪両国間の理解増進に資する本コンテスト入賞者
の努力を讃えたい、入
賞者の方々は今後とも日本との文化交流を深め、その経験を将来に生かして欲しい旨
述べました。

２月２５日、長谷川晋在メルボルン日本国総領事は、南オーストラリア州に出張し、
自治体国際化協会シドニー事務所が主催したJETAA（JETプログラム参加者OB組織）レセプション（於：Mecure Hotel）等の諸行事に出席しました。
冒頭、スピーチを行い、「様々な場で活躍する日本関係者が一堂に会しているので、交流・人脈拡大の機会としてほしい。今後も日豪の架け橋として活躍してほしい」旨述べました。
　
同日、レセプションに先立ち同ホテルにて、長谷川総領事は、２００９年度エッセイ・コンテストのジュニアB部門優勝者であるChelsea Westさんに対し、表彰を行いました。

3月3日、長谷川晋在メルボルン日本国総領事は、公邸においてビクトリア州豪日協会
と協力の上「懇親会」を開催しました。
豪日協会メンバー他、２００９年豪州若手社会人招聘プログラムに参加した若手社会人、
日本語弁論大会優勝者計約30名が参加し、交流を深めました。

ナショナル・ギャラリー・オブ・ビクトリア
「Tea　＆　Zen」-｢茶の歴史｣-展覧会
ナショナル・ギャラリー・オブ・ビクトリア所蔵の掛け軸、屏風、茶道具、茶碗等の展覧会が開催されます。５～６世紀の中国から、室町、桃山時代、千利休までが紹介されます。

期間：2010年4月15日（木）～8月29日（日）
場所：ナショナル・ギャラリー・オブ・ビクトリア　　　
180 St Kilda Rd. Melbourne 3000
(TEL) 03-8620-2222
開館時間午前１０時～午後５時(休館：火曜日)
詳細は、www.ngv.vic.gov.auをご覧ください。


「広報文化センター展示」カレンダー
４月＆５月
志野焼きをテーマにした磁器作家アリステア・ホワイト氏による個展を開催。ホワイト氏は、１９７８年文部科学省国費留学生として京都市立芸術大学で研究。その後、走泥社同人勝野博邦氏に師事。



日時：２０１０年４月５日(月)～５月２８日(金)
場所：当館広報文化センター
　


お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
お問い合わせ：総領事館広報文化センター
　　　　　　　　　　　（TEL）０３－９６３９－３２７７
　　　　　　　　　　　（FAX）０３－９６３９－３８２９
　　　　　　　　　　　（Email）meljapan@nexnet.net.au
(Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp