Melbourne Portal Site - GO! 豪!! メルボルン

ハンティンデール小学校生徒による日本語劇 「鶴の恩返し」

9月14日（火）夜、South Oakleighにおいて、ハンティンデール小学校（ビクトリア州に３校存在する英語・日本語バイリンガル教育校の1校）生徒220名による日本語劇「鶴の恩返し」が行われました。
生徒が3ヶ月間かけて練習してきた劇は微笑ましく感動的であり、保護者、学校関係者のほか、日本人会、商工会、総領事館からの招待者も熱心に鑑賞しました。
小竹康史 首席領事は劇の後に挨拶し、生徒及び関係者に賞賛と労いの言葉をかけ、引き続き日本語を熱心に学習していただきたい旨述べました。





タスマニア豪日協会設立４０周年記念夕食会
9月11日、長谷川総領事はホバートにてタスマニア豪日協会設立４０周年記念夕食会に出席しました。夕食会には、アンダーウッド・タスマニア州総督、クーパー・タスマニア豪日協会会長、州議会議員を含む約８０名が参加しました。タスマニア豪日協会は、2006年の日豪交流年に、日豪交流促進への貢献から外務大臣表彰を受賞しています。総領事は乾杯の挨拶で、昨年に引き続き今年もホバートで日本映画祭が開催されることや、来年６月にクラレンス市で「現代日本デザイン１００選」展が開催予定であることを紹介しました。



写真：左から、アンダーウッド州総督、長谷川総領事、クーパー会長

第４１回日本語弁論大会ビクトリア州予選

　第４１回日本語弁論大会ビクトリア州予選が、9月5日(日)にメルボルン大学シドニー・マイヤー・アジア・センターで開催されました。64名が出場し、多くの聴衆の方々のご来場をいただいて、大いに盛り上がりました。大会終了後は、出場者の他、ご家族や友人、指導された先生方、協力いただいたスポンサーの方々、過去の大会参加者、主催者、ボランティアの方々などと交流・親睦を深めるため懇親会が開かれました。


第４１回全豪日本語弁論大会

全豪各州の州大会の優勝者が出場する全豪日本語弁論大会が、10月16日（土）国際交流基金シドニー( Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square, Sydney）で開催されます。

ビクトリア州代表：
ハイスクール・シニア部門: Ms Wendy Hu (The MacRobertson Girls’ High School)　「心をこめて」

オープン・ビギナー部門: Mr Vincent Law (Monash University)　「文化の違い」

オープン部門: Ms Katrina Filippidis (The University of Melbourne)　「小さいこと」

バックグランド・スピーカー部門: Ms Mai Go (Monash University)「異国の捕虜たち」

　　　　　　　　　
第14回日本映画祭
毎年、多くの方々に来場いただく「日本映画祭」は、今年、第14回目を迎え、昨年同様、タスマニア州ホバート市と当地（メルボルン市）で開催されます。

●メルボルン
国際交流基金主催、 在メルボルン日本国総領事館・メルボルン市・ACMI-Australian Centre for the Moving Image協力
日時：2010年12月2日（木）～　12月7日（火）
場所：ACMI Cinemas-Australian Centre for the Moving Image
Federation Square, Flinders Street, Melbourne　
　
●ホバート
国際交流基金・タスマニア州豪日協会の共催、在メルボルン日本国総領事館協力
日時：未定

まもなく、当館ウェブサイトに、日時、場所、上映スケジュール等について掲載いたします。


「広報文化センター展示」カレンダー

10月は、Jill Symes氏の陶芸作品を展示いたします。

場所：当館広報文化センター

お問い合わせは、下記のメールで広報文化センターまでお願いします。
お問い合わせ：総領事館広報文化センター
Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne, VIC 3000
電話番号：０３－９６７９－４５６０
ＦＡＸ番号：０３－９６００－１５７６
（Email）meljapan@nexnet.net.au
(Homepage) www.melbourne.au.emb-japan.go.jp

１　補欠選挙に伴う在外選挙のお知らせ （１０月執行補欠選挙）

衆議院議員の補欠選挙に際しては、在外選挙が行われる予定です。

本年１０月に行われる補欠選挙の種類及び対象選挙区については、９月１５日に確定されますが、９月１日現在、衆議院北海道第5区選出議員の補欠選挙が予定されています。同補欠選挙に伴う在外選挙の概要は、以下をご覧下さい。

（外務省ホームページ、在外選挙）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/hoketsu/index.html



２　平成２３年度教科書申込受付

平成２３年度前期（中学は通年）用教科書申込受付が９月１５日締め切りとなっております。
詳しくは、以下の当館ホームページの「領事情報」「子女教育」「教科書配布申し込みの方法と時期」をご覧下さい。

http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/ryojibu/shijo/application.html



３　米国へ渡航される方へ（電子渡航認証システム（ESTA）申請の有料化）

米国政府は、2010年9月8日（米国東部夏時間午前0時）以降、ESTA申請時には、一人あたり14米ドルを課す予定です。米国政府の説明によれば、申請料の支払いは、ESTA専門ウェブサイトを通じて行い、その際、支払い可能なクレジットカードは、MasterCard、 VISA、American Express及びDiscoverの4種類に限られるとのことです。

詳しくは、米国国土安全保障省のウェブサイト（英語）
http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/national/08062010_2.xml

在京米国大使館のウェブサイト（日本語）

http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-important.html 等を御参照ください。

なお、米国のビザに関する個々のご質問を米国大使館・領事館へ行う場合は、有料との情報がありますので、米国大使館・領事館へビザに関する照会を行う際にはご留意ください。詳しくは在京米国大使館のウェブサイト（日本語）をご参照下さい。

http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-nivcontact.html#phone



４　２０１０年国連職員採用競争試験のお知らせ

国連事務局は，若手の国連職員を採用するための試験を１２月１日に実施する予定です（締め切りは９月１９日）。ご関心のある方は以下のホームページをご覧下さい。

http://www/mofa-irc.go.jp/boshu/boshu_kyousou_2010.html


======================================================================

＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞

在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項
（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は
「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話
（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@nexnet.net.au)、郵
送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。



＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞

海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外
選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権
利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しま
すので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参
照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。


======================================================================

在メルボルン日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Melbourne

Level 8, 570 Elizabeth Street,

Melbourne, Victoria, 3000, Australia

Tel : (03)9679－4510, Fax: (03)9600-1504

E-mail: meljapan@nexnet.net.au

URL： http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/

開館時間：

総　領　事　館　 月曜日から金曜日　 09:00～17:00

広報文化センター　月曜日から金曜日　 09:00～13:00

14:00～17:00

領　　事　　部　　月曜日から金曜日 09:00～12:30

14:00～16:00

閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日

平成２２年（２０１０年）休館日



９月２０日（月）敬老の日

１０月１１日（月）体育の日

＊１１月　２日（火）メルボルン・カップ・デー

１２月２３日（木）天皇誕生日

＊１２月２７日（月）クリスマス・デーの振替休日

＊１２月２８日（火）ボクシング・デーの追加休日

１２月２９日（水）年末休暇

１２月３０日（木）年末休暇

１２月３１日（金）年末休暇

＊印は、ビクトリア州における祝日

===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==