在メルボルン日本国総領事館からのお知らせ （2016年-10月号）
更新日: 2016-09-23
======================================================================
在メルボルン日本国総領事館メールマガジン
======================================================================
1. 教科書の申込み受付けについて
平成２９年度（２０１７年）小学校上巻及び中学校（通年用）教科書の申込みを受付けています。ご希望の方は，当館ホームページより申込用紙をダウンロードの上，必要事項を記載して，当館領事部教科書担当までＦＡＸ又は郵送若しくはＥメールに添付の上，平成２８年９月３０日（金）までにご提出ください。なお，メルボルン日本人学校，メルボルン国際日本語学校（MISJ），サンドリングハム・メルボルン補習校（JSC）及びアデレード日本語補習授業校に在籍する方は，学校から配布されますので，当館への申し込みは不要です。
教科書申込書
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/consular/information/education/textbook-distribution_j.html
平成２８年度小学校下巻の教科書配布については，申込みいただいている方々に９月３０日（金）までに当館から直接ご連絡しますので，電話等でのお問い合わせはご遠慮ください。
２．アデレード一日総領事館の開催
１１月１９日（土），南オーストラリア州アデレード市において一日総領事館を実施致します。詳細は，当館ホームページを御覧ください。
○アデレード一日総領事館
日時：平成２８年１１月１９日（土）8:30-14:30
場所：The Bullion Room, Adina Apartment Hotel Adelaide Treasury,
2 Flinders Street, Adelaide, SA 5000
（今回より会場が変わります。ご注意ください。）
当日の連絡先（携帯電話）：0407-303-769
当館HP http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/consular/mailmagazine/archive/mailmagazine20161119_j.html
３. 補欠選挙に伴う在外選挙の実施について 東京都（東京都第１０区）・福岡県（福岡県第６区）
衆議院議員補欠選挙が次のとおり実施される予定です。
（１）対象区
※衆議院東京都第１０区：豊島区，練馬区（第９区に属しない区域）
練馬区の対象地の詳細については，以下の練馬区役所のホームページをご参照ください。 http://www.city.nerima.tokyo.jp/kusei/senkyo/jyouhou/tohyojo/index.html
※衆議院福岡県第６区：久留米市，大川市，小郡市，うきは市，三井郡，三潴郡
（２）投票することができる方
衆議院小選挙区東京都第１０区・衆議院小選挙区福岡県第６区の選挙管理委員会名が記載されている在外選挙人証をお持ちの方
（３）在外選挙の日程
告示日 ： 平成２８年１０月１１日（火）（予定）
在外公館投票日 ： 平成２８年１０月１２日（水）（予定）
日本国内の投票日 ： 平成２８年１０月２３日（日）（予定）
（４）投票方法
以下の①「在外公館投票」，②「郵便等投票」，③「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。ご自身にあった投票方法を知るにはこちらをご覧下さい。(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html)
① 在外公館投票
在外選挙人証をお持ちの方が在外公館において投票する方法です。
（イ）投票日時：１０月１２日（水）午前９時３０分から午後５時まで（予定）
（ロ）投票場所：在メルボルン日本国総領事館
Level 25, 570 Bourke Street, Melbourne, Victoria, 3000
（ハ）持参すべき書類:Ａ．在外選挙人証
Ｂ．旅券等の身分証明書（有効な日本の旅券又は日本，オーストラリアの運転免許証などの写真付身分証明書）
※上記ＡとＢの二つを持参して頂かないと，投票できませんのでご注意ください。
② 郵便等投票
ご自身が登録している市区町村の選挙管理委員会に投票用紙等の請求を行った上で郵便にて投票する方法です。
（イ）上記（１）に記載されている市区町村のうち，ご自身が登録している市区町村の選挙管理委員会の委員長に対して，直接，投票用紙等を請求してください。請求の際は在外選挙人証を必ず同封してください。請求用紙は，在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか，こちらからダウンロードしてください。
(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/shinseisyo.html）
（ロ）投票用紙が送られてきたら，補欠選挙の告示日の翌日（１０月１２日の予定）以降に，投票用紙に投票する候補者氏名を記入して，上記選挙管理委員会の委員長へ郵送（郵便や国際宅配便送付）してください。
（ハ）国内投票日の１０月２３日（日）の投票所が閉じられる時刻（原則午後８時）までに，投票所に到着するよう，登録先の市区町村選挙管理委員会に送付する必要がありますので，ご注意ください。
③ 日本国内における投票
在外選挙期間中に一時帰国する場合や，帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は，登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所等で，在外選挙人証を提示して投票することができます。詳しくは，登録先の各市町村選挙管理委員会にお尋ねください。
４. 休館日について
９月３０日（金）は，当地祝日（ＡＦＬグランドファイナルデー）のため休館いたします。
今後の日本文化関連行事（2016－10月号）
● モナシュ大学の日本セミナー
「半世紀の歩みを未来へつなぐオーストラリアにおける日本研究」
・日時：10月14日（金）、15日（土）
・於：モナッシュ大学クレイトンキャンパス・日本研究センター
Japanese Studies Centre, 12 Ancora Imparo Way, Monash University Clayton Campus
http://artsonline.monash.edu.au/jsc/2016-conference/
● 「日本映画祭」
アデレード市
・期間：10月21日（金）～ 10月30日（日）
メルボルン市
・期間：11月24日（木）～12月4日（日）
http://japanesefilmfestival.net/
● 「Japanese Music Festival 」－琴伝流 大正琴、和太鼓、筝－
・日時：10月26日（月）午後7時半～
・於：Christ Church South Yarra, 677 Punt Rd. South Yarra
http://www.ccsy.org.au/
・ チケット予約：www.trybooking.com/229945 又は (03) 9866 4434
● 「2018 FIFAワールドカップ・ロシア・アジア最終予選・日本対豪州」
・日時：10月11日（火）
キックオフ 8時～
・於：エティハード・スタジアム（メルボルン市）
・ チケット予約：
http://www.ticketmaster.com.au/Socceroos-tickets/artist/1107333?tm_link=edp_Artist_Name
●日本語能力試験
試験日：12月4日（日）
メルボルン会場：RMIT大学http://www1.rmit.edu.au/students/schools/dsc/japanese-jlpt
アデレード会場：日豪友好協会 http://www.jafa.asn.au/index.php/jlpt
http://www.jlpt.jp/e/application/overseas_index.html
＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞
在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@mb.mofa.go.jp) 郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞
海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２～３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］
＜配信先の変更・中止＞
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/consular/mailmagazine/index_j.html
＜新規登録受付中＞
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/consular/mailmagazine/index_j.html
======================================================================
［在メルボルン日本国総領事館公式フェイスブック］
～日本関連イベント情報、当館からのお知らせなど、最新情報を随時発信中～
http://www.facebook.com/CGOJ.Melbourne
======================================================================
在メルボルン日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Melbourne
Level 25, 570 Bourke Street,
Melbourne, Victoria, 3000, Australia
Tel: (03)9679-4510, Fax: (03)9600-1504
E-mail: meljapan@mb.mofa.go.jp
Web: http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/
Facebook: http://www.facebook.com/CGOJ.Melbourne
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
開館時間：
総 領 事 館 月曜日から金曜日 09:00～17:00
広報文化班 月曜日から金曜日 09:00～13:00
14:00～17:00
領 事 部 月曜日から金曜日 09:00～12:30
14:00～16:00
閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日
２０１６年（平成２８年）の祝日（＊印は，ビクトリア州の祝日）
９月３０日（金）＊AFL 決勝前日
１１月１日（火）＊メルボルン・カップ・デー
１１月２３日（水） 勤労感謝の日
１２月２３日（金） 天皇誕生日
１２月２６日（月）＊ボクシング・デー
１２月２７日（火）＊クリスマス・デー振替休日
１２月２９日（木） 年末休暇
１２月３０日（金） 年末休暇
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
