総領事館からのお知らせ 7月号
更新日: 2013-06-28
1. 第23回参議院議員通常選挙
第23回参議院議員通常選挙に伴う在外投票が，以下のとおり行われる予定です。
（１）選挙の日程(予定)
○ 公示日：平成２５年７月４日（木）
○ 在外公館投票の開始日：平成２５年７月５日（金）
○ 日本国内の投票日：平成２５年７月２１日（日）
● メルボルン総領事館での在外公館投票期間：平成２５年７月５日（金）〜１４日（日）
（２）投票できる方
在外選挙人証をお持ちの方
（３）投票方法
ア 在外公館投票（在メルボルン総領事館）
投票期日：７月５日（金）より７月１４日（日）まで（予定）
投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
＊上記期間中，投票会場は昼休み時間帯，土，日曜日も開場しています。
投票場所：当館（Level 8, 570 Bourke Street, Melbourne VIC 3000）
必要書類：（１）在外選挙人証 （２）旅券等の身分証明書
イ 郵便等投票
請求手続
登録されている選挙管理委員会に、請求書および選挙人証を送付して下さい。請求用紙は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、外務省ホームページからダウンロードして下さい。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html
投票手続
選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記入し，国内投票日の７月２１日（日）の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに、選挙管理委員会に届くように郵送して下さい。
ウ 日本国内における投票
一時帰国した場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３ヶ月間）は、在外選挙人証を提示して投票することができます。
日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせ下さい。
２ 安全情報（列車内、駅での犯罪が増加）
ビクトリア州警察の犯罪統計によると、２０１２年−２０１３年会計年度における列車内、駅での犯罪件数は
列車内での事件 １１３７件（前年比＋４３．６%）
駅での事件 ５０７８件（前年比＋２８%）
と増加しました。他の公共機関と比較すると、列車に関連する場所では犯罪発生件数が多くなっています。（参考：バス及びバス停７８１件、トラム及びトラム停留所４２８件）
州政府の意識調査によると、夜間に公共交通機関が安全だと感じる人の割合は40%を下回っているそうです。治安維持のため、警備担当の警察職員PSO（Protective Services Officer）が配置されるようになりましたが、配置されるのは駅構内等のみで、基本的に、列車内の警戒には従事しません。
特に、夜間のお一人での列車の利用については注意が必要です。METROでは安全のため
・列車の時刻表を調べて、駅で待っている時間をできるだけ短くする
・列車を待っている間は、明るい場所に立って待つ
・できるだけ、運転手のいる先頭近くの車両に乗車する
ことを勧めています。
３ 今後の日本文化関連行事
（１）図書等の貸出し業務取りやめのお知らせ
当館では、今般、広報文化センターを閉館することとなり、これに伴い図書や文化啓発備品等の貸出し業務を取り止めることにになりました。なお、総領事館広報文化部としての活動は、今後とも継続してまいりますのでご支援のほど引き続きお願いいたします。
6月以降は、図書、備品等の貸出しのご要望は原則お受けできなくなります。皆様には、ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
（２）第44回日本語弁論大会ビクトリア州予選
第44回を迎えるこの弁論大会は、毎年ビクトリア州の17歳以上の日本語学習者が参加します。学習者にとっては、日頃の学習成果を日本語の分かる聴衆の前で試す絶好の機会でもあります。参加者の励みにもなりますので、多くの皆様のご来場をお待ちしております。尚、各部門の優勝者は、10月12日（土）にメルボルンで行われる全国大会に出場します。
日時：2013年9月1日(日)
会場：スインバン工科大学アドバンス・テクノロジ・センター
427 Burwood Rd. Hawthorn, VIC 3122
詳細（2013年ガイドライン、申込書他）については、当館ウェブサイトhttp://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html
をご覧ください。
応募締め切り日：2013年8月16日（金）
（３）第44回全豪日本語弁論大会決勝
第44回を迎えるこの弁論大会決勝は、各州大会で優勝した日本語学習者が参加します。日本人顔負けの流暢な日本語で多岐方面にわたるトピックについてスピーチをします。
日時：2013年10月12日(土)
会場：メルボルン大学シドニー・マイヤー・アジア・センター内
ヤスコ・ヒラオカ・マイヤー・ルーム
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.htmlをご覧ください。
（４）第31回豪日関係エッセイ・コンテスト
豪州の中学生・高校生に日本と日豪関係への理解を深めてもらうことを目的とした「第31回豪日関係エッセイ・コンテスト」の募集が始まりました。このコンテストは、ジュニアA部門（7−８年生）、ジュニアB部門（9−10年生）、シニア部門（11−12年生）の３部門において、あらかじめ決められたテーマに沿って英語で作文（700〜1800字）をし、その内容を競うものです。
選考については、まず、豪州内の各総領事館で第1次審査が行われ、１次審査をパスした作品についてキャンベラの日本大使館が最終審査を行います。各部門の１位には賞状・優勝盾とともに副賞としてジュニアA部門は３００豪ドルの図書券、ジュニアB部門とシニア部門は、JAL及びJTB から日本行き往復航空券、7日間のジャパン・レールパス、東京のホテルの宿泊券が授与されることになっています。
各部門のテーマ、他詳細については、当館のウェブサイトをご覧ください。
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html
締め切り：2013年8月20日（火）
（５）広報文化センター展示
『日本にある世界遺産模型の展示』
期間：7月1日(月)〜8月30日(金）
場所：当館広報文化センター
世界遺産とは、地球の生成と人類の歴史によって生み出され、過去から現在へと引き継がれてきたかけがえのない宝物です。現在を生きる世界中の人びとが過去から引継ぎ、未来へと伝えていかなければならない人類共通の遺産です。
広報文化センターが保有している清水寺、二条城、日光東照宮、姫路城、銀閣寺、薬師寺、法隆寺、白神山地、原爆ドーム、東大寺、平城京跡、平等院、厳島神社の世界遺産模型を展示します。
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html
（６）映画会
（場所は全て当館広報文化センター。上映時間帯等詳細については当館ホームページにてご確認下さい。）
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/jicc/whatson.html
月例映画会
● 6月25日（火）『七人の侍』『劇場版ナルト疾風伝』
● 6月26日（水）『山椒大夫』『レイトン教授と永遠の歌姫』
スクールホリデー映画会
● 7月2日（火）『崖の上のポニョ』『舞妓Haaaan!!!』
● 7月3日（水）『借りぐらしのアリエッティ』『千と千尋の神隠し』
（７）その他の行事
● 〜9月8日（日）モネズ・ガーデン（メルボルン）
（於：National Gallery of Victoria）
イベントの内容が変更する場合があります。詳細は各ウェブサイトをご覧ください。
４ 当館フェイスブック開設のお知らせ
日本関連イベント情報、当館からのお知らせなど、最新の情報を随時発信しております。みなさまの登録をお待ちしております。
（ご登録の際は、フェイスブック上で「いいね！」もしくは「Like」をクリックして下さい。）
http://www.facebook.com/CGOJ.Melbourne
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
＜転居届・変更届・帰国届は必ず提出して下さい＞
在留届提出後、住所を変更された方は「転居届」、家族の移動等、在留届の記載事項（電話番号、メール・アドレス等）に変更が生じた方は「変更届」、帰国予定の方は「帰国届」を当館に提出して下さい。届出は、当館領事部の窓口、電話（03-9639-3244）、ＦＡＸ（03-9650-7295）、メール(meljapan@mbmofa.go.jp）郵送、また、在留届をオンラインで提出した場合にはオンラインでも可能です。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜在外選挙人名簿にご登録下さい＞
海外にお住まいの有権者の皆様が、日本の国政選挙に参加するためには、予め「在外選挙人名簿」に登録することが必要です。「在外選挙制度」は日本人である皆様の権利を守る制度の一つです。登録申請より在外選挙人証の受領まで２〜３か月を要しますので、お早めの登録申請手続きをお勧め致します。詳細は当館ホームページをご参照頂くか、当館領事部までお問い合わせ下さい。
===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+===+==
［在メルボルン日本国総領事館メールマガジン］
＜新規登録受付中＞
http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/mlregist/melbourne_au.html
======================================================================
在メルボルン日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Melbourne
Level 8, 570 Bourke Street,
Melbourne, Victoria, 3000, Australia
Tel : (03)9679−4510, Fax: (03)9600-1504
E-mail: meljapan@mb.mofa.go.jp
URL：http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/
開館時間：
総 領 事 館 月曜日から金曜日 09:00〜17:00
広報文化センター 月曜日から金曜日 09:00〜13:00
14:00〜17:00
領 事 部 月曜日から金曜日 09:00〜12:30
14:00〜16:00
閉館日：土曜、日曜日及び次の祝祭日
平成２５年（２０１３年）の休館日
９月１６日（月）敬老の日
１１月 ４日（月）文化の日の振替休日
＊１１月 ５日（火）Melbourne Cup Day
１２月２３日（月）天皇誕生日
＊１２月２５日（水）Christmas Day
＊１２月２６日（木）Boxing Day
１２月３０日（月）年末休暇
１２月３１日（火）年末休暇
＊印は、ビクトリア州における祝日
