コレ何？問十

オージーからＳＭＳ。「Omg, ex, lol...」何コレ！？

2011年11月5日掲載

オーストラリアには日本ではあまりお目にかからない物がたくさん。オーストラリアでの生活をスタートしたばかりの方のコレ、何だろう？という疑問を解明する新コーナー、その名も「コレ何？」☆★☆　

このコーナーでは、あなたの身の回りの「コレ何？」を大募集！！

コレ何？　

オージーの友達からＳＭＳ。

でも略語ばっかりでぜんぜん意味不明！

答えは・・・

Oh my god, I ran into my ex-boyfriend in City!
I will see him again tomorrow (laughing out loud)
What should I do?
Call me as soon as possible

超びっくり～今日シティで元カレにばったり！
明日また会うことになっちゃった（笑）
どうしよう？
今すぐ電話ちょうだい :s
 

Omg = Oh my god
in2 = into
c = see
tmr = tomorrow
lol=laughing out loud
wht=what
shd=should
asap=as soon as possible

.....ほかにもいろいろあります。
使いこなせるようになったら、あなたもオージーの仲間入り！
 

!!!WANTED!!!

「コレ何？」では皆様からの投稿をお待ちしております。あなたの気になる正体不明な物を見かけたら、その物体の写真や説明、見かけた場所を明記の上、コメント欄又は「コレ何？係」までご応募ください！

受付メールアドレス：　editors@gogomelbourne.com.au