Logo for jcaf

日本文化芸術祭は後4日間!

今年も日本文化芸術祭が開催されます。12月15日(日)に去年と同じくNorth Melbourne Town Hallにて11時から行っております。

今日フードとマーケットの発表を伝えます。

今年の日本文化芸術祭で販売される弁当です!

上の方は幕の内弁当です。様々な物が入っていますから、一度に沢山楽しめる為オススメです。特にコロッケは絶品!

下の方はたけのこ弁当です。オーストラリアではあまり食べられませんが、炊き込みご飯という日本の懐かしい味ですので、是非お試し下さい!こちらは唯一のベジタリアン弁当です。

Zero Lam Restaurantが今年の日本文化芸術祭に出店します!お祭り料理のたこ焼きや鯛焼きが振舞われる上に、お好み焼きや餃子作ってくれます。

Hanako.Kは、お菓子みたいなアクセサリー、色鮮やかな編みぐるみを販売しています!見ているだけでわくわくしてくるようなアイテムばかりなので、ぜひお店に来て、手に取ってみてください!お待ちしてます。

[angel soap] はオーストラリア・メルボルン発の、肌と地球に優しい植物性100%の手作りオーガニック石けんです。
オーストラリア産やオーガニック・無農薬栽培、フェアトレード、持続可能(サステナブル)な原材料にこだわり
お客様に安心してお使いいただける商品を提供しております。

Higgi Handmadeはひとつひとつ、心を込めて手作りしたハンドメイドがいっぱいです。ベビー、キッズ、ママさんに喜んでもらえますように!着物ドレス、甚平、ワンピース、おむつポーチ、お弁当バッグ等々。お気軽にお声をかけてくださいね!

日本に古くから伝わる子供の遊び道具手まり。カラフルな糸の織りなす一針一針細かい刺繍の施された日本の伝統工芸品をぜひ手に取ってご覧になってくださいね。
手作り布ナプキンは吸収が良く、抗菌作用も高いサステイナブルなバンブーコットンを使ったかわいくて経済的な、生理がちょっと楽しみになる手作り布ナプキンをご用意しています。

”Anna Japana”は和紙や和布を使ったアクセサリー、布小物を販売します。
和柄の色合いや柄は、うっとりするほど美しいです。和の美しさを感じられるように、作っています。

Mantha - Hand Craft Jewelryでは、ユニークなアクセサリーを作っていて、この日本芸術文化祭でしか手に入らないものを販売しています。今回のマーケットでは、皆さんと楽しくお話をしながら一日過ごせることを楽しみにしています。

https://www.youtube.com/watch?v=Zwq_L26vFt8

マイカテゴリー: 一般
コメント (0)

あと2週間!

やっと熱くなってきたメルボルン、皆さんはいかがお過ごしですか?

Finally summer is coming to Melbourne, how is everyone doing?

 

さて、日本芸術文化祭まであと2週間となりました!

Now, Japan Culture and Art Festival will be held in 2 weeks!

 

夏のお祭りモードを皆さんも感じに来て下さい!クリスマス前の大イベントです!

Please come along to feel Japanese Festival atmosphere before X'mas!

 

去年の雰囲気を写真でお送りいたします。

You can find this atmosphere by pictures from last year!

 

マイカテゴリー: 一般
コメント (0)

日本文化芸術祭2013!

11月、日本の子どもたちは文化祭の開催で忙しい季節ですね!
Hello November! All Japanese kids must be busy having Cultural day!

ところで、ここメルボルンでも「文化の日」をたのしむイベントがあるのを知っていますか?
By the way, did you know there is an event to enjoy 'Cultural Day' in Melbourne?

2010年にメルボルンのコリングウッドではじまったこの「日本文化芸術祭」は、11月3日、日本の「文化の日」に合わせて、日本の文化や芸術をオーストラリアの人びとと分かち合い、学び合おうというイベントです。このフェスティバルは「体験」「交流」をテーマとし、ワークショップをとおして実際にもの作りやパフォーマンスに参加、挑戦してもらうことで、日本文化をより身近に感じてもらうことを目指しています。
This 'Japan Culture and Art Festival' started in 2010 in Collingwood is an event to share and learn Japanese culture and art through running various cultural workshops, as well as celebrating 'Cultural Day' in Japan on 3rd November. We focus on 'experience' and 'interact'. We aim to make a festival into something where you can acutually have hands-on experience and challenge making something to feel Japanese culture closer and deepen your understanding.

本年の開催日は12月15日、会場はノースメルボルン・タウンホールです。もう続々と参加パフォーマーやアーティスト、ワークショップで日本文化を教える人たちが集まってくれていて、わくわくするようなプログラムができあがってきています。
This year our festival will be on 25th November at North Melbourne Town Hall. We already have a lot of performers, musicians, artists and workshops to make our program so exciting!

また、日本文化芸術祭はフェスティバル当日のボランティアスタッフを大大大募集しています!
ボランティアの内容は受付、会場案内、フードやドリンクのセールススタッフ、ワークショップやバックステージやでのお手伝いなどいろいろあります。オーストラリアと日本をつなぐコミュニティの一部となる、英語と日本語のバイリンガル環境で働いてみる、またボランティアスタッフ仲間やゲストともふれあいメルボルンでたくさん友だちをつくるとってもいい機会になるはず。
So, we also are looking for volunteer staffs who can help us run our festival on the event day!
We have various roles such as receptionists, floor assistants, food and drink sales staffs, workshops and backstage assitants, etc.. It it a great opportunitis for you to be in a part of Australia-Japanese community, work in a bilingual environment and make friends through working with your volunteer work mates and talking with our guests!

やってみたいことや興味があることがある方は明記の上、記事いちばん下の連絡先までどしどしご応募下さい。
Facebookでアップデートも見れるので「いいね」して下さい!
Please message us to our contact details below to apply for volunteer staffs, also please put a small note if you had any particular roles you would like to do.
Don't forget to 'Like' us on Facebook to follow our updates as well!


イベント詳細
日時 2013年12月15日 日曜日/15th December 2013
会場 ノースメルボルン・タウンホール/North Melbourne Town Hall [ 521 Queensberry Street, North Melbourne]時間 11:00〜17:00
主催 日本文化芸術祭実行委員/Japan Culture and Art Festival Committee

連絡先(ワークショップ、ボランティア応募先)
Eメール JCAFstaff@gmail.com
電話 0430951188 (Mina) | 0400109304(Toshi) | 0425551986(Kazuya)
Facebook www.facebook.com/japancultureandartfestival
ブログ japancultureandartfestival.blogspot.com.au

マイカテゴリー: 一般
コメント (0)

Page: 1  |  1  

関連記事

メルボルン・チャリティイベント情報 (更新:2012年9月18日)
あなたのチャリティ活動を応援します!
ジャパン・フェスティバル その1
メルボルン、日本人最大のお祭り
布ナプキンのワークショップのお知らせ
可愛くてエコな布ナプキンを手作りしませんか?
メルボルンの日本人ミュージシャンが大集合!!
-Megane Jam on 11th December-
日本人会婦人部ランチョン開催
ウィンザーホテルで行われた華やかな集まり

最新記事

週末どこ行く?何をする?4月第4週
今週末のメルボルン ★4月21日(金)~4月23日(日)★
Wasshoi で秋田の銘酒爛漫フェア
4月一杯まで開催
ラッフル、オンラインにて販売開始
一等は日本往復航空券をペアで
「Easter」とは?
オーストラリア大型連休の背景は?
今週のNADESHIKO – JURINA (Scene 211)
メルボルン発!なでしこのファッションCHECK!隔週水曜更新中!