更新日: 2010/01/25
1）ANEの申請していたOrgan Donationのリサーチワークの許可と助成金$5,000がおりることになった、と知らせが来ました。
日本での臓器移植の実態、オーストラリアでの日本人の臓器移植の実態、臓器移植の普及にどう役立てるかの調査です。
このリサーチはほかのEthnic Communityの調査の原本になりますし、来年2月の臓器移植会議で正式に発表しなければなりません。
リサーチの質問内容作成、配布、質問の答えを回収、分析、発表をします。助成金はそのための話し合いの場所、質問内容の印刷、配布、切手代などの実費とボランテイアのかたの交通費、経費（あまれば時給）に使われます。
このリサーチに興味のある方は ご連絡下さい。Resumeに記入されても実績として残りますし、共同リサーチャーとしてレポートに記名されます。一応4名ぐらいを予定しています。
ご興味の内容、Resumeをお送り下さい。期間は準備2ヶ月、質問配布・個人応3ヶ月、答えの回収・分析・発表用意2ヶ月ぐらいになるでしょう。受け付けは2月7日まで。
これからもこのようなリサーチ（延命治療、認知症など）の助成金を申請していきますが、連邦政府からの助成金ですので、レポートはビクトリア州のみではなく、全州で認識されるものになります。看護師、介護士の日本の資格認定運動にもつながりますのでがんばりましょう。
----------
The Hon Mark Butler MP Parliamentary Secretary for Health
Thank you for your application for a community grant from the Australian Organ and Tissue Donation and Transplantation Authority, as par of the Australian government funded Community Awareness Grants program.
The Australian Government is committed to increase organ and tissue donation rates in Australia and on 2 July 2008, the Prime Minister, the Hon Kevin Rudd MP, and the Minister for Health and Ageing, the Hon Nicola Roxon MP announced an investment of $ 151.1 million over the period 2008-9 to 2011-12 on initiatives to reform organ and tissue donation practice in Australia and
improve donation rates. These reforms are being administered by the Authority.
An important feature of the national reform package is continuing national public awareness and education activities to raise awareness and encourage all Australians to talk to their family, friends and loved ones about organ donation and their donation wishes. Encouraging family discussion about organ and tissue donation will assist family members in fulfilling the wishes of their loved ones and ultimately lead to an increase in family consent rates for organ donation.
The Australian Organ Donor Awareness Week, held in February each year, has always played an important role in raising awareness of the life-saving and life-transforming benefits of organ and tissue donation and transplantation and recognises those Australian and their families who have been directly involved in donation.
I am pleased to advise the Authority’s Grants Committee has determined that your application satisfied the funding criteria and funding of $ 5000 will be provided to you in 2009-10 to support your planned activities.
Yours sincerely
Mark Butler
Parliament House
Canberra ACT 2600
2） 2010年6月12日予定の日野原重明先生の講演会をMelbourne Town Hallでおこなう計画を立てていました。
こちらの申請書も今日承認のお知らせがとどき、会場費、係りのかたの経費など$1,113いただけることになりました。
講演会では先生が10歳の子供達に伝えている「いのちの授業」のDVDをお見せしたいと考えていますが、これには音響効果代とスクリーンなどのレンタルが必要になります。また、同時通訳のイヤホーンのレンタル、通訳の方へのお礼など、費用がかかります。
本当は入場料を無料にしたかったのですが、このようなわけで有料になります。まだいくらになるかは決めていませんが、どうぞ 6月12日、13日、14日あけておいてください。ご協力よろしくお願いします。
3）Rent-a-Gardener
おかげさまで日本式庭園にご興味のある皆様からお声がかかりまして、予約受付が完了しました。はじめは「剪定だけ」と思っていたのですが造園技術があるとわかったので、某お宅で日本庭園を作ることになりました。予想外のことで「だいじょうぶですか？」とお聞きしたら、「私たちにとって海外で庭を造れることは、海外活動において一番の願いでもあります」とのこと。
以前、海外に日本庭園を造るというと池と灯篭と赤い太鼓橋というのが定番でした。しかし数年後、管理がうまくいかず荒れ放題という庭がずいぶん見受けられました。
日本庭園とは何か？難しい問題です。決して形ではありません。それは脈々と受け継げられてきたスピリットです。素材がレンガやベンチ、パラソルであっても日本庭園は造れるのです。伝統とは何か、創造とは何か、一晩や二晩では語りつくせません。それこそ延々と続いているテーマです。メルボルンで、素敵なジャパニーズガーデンが造れる事を望みます。
小泉隆一（参考まで） 庭泉 niwasen HP → http://www.niwasen.com/
個人のおたくなので公表は出来ませんが、どのようなお仕事が出来たかは二月のNewsletterでご報告します。お楽しみに。
4）3月のお知らせ
3月10日12時正午〜2時 オリーブオイルの説明会
（講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。二月のお知らせを確認してください）
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが、「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古いもの。健康には有害の場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様にオリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか？ 日本でもこの資格を持っている方は少ないので、このQuick Courseでご興味があれば、AOA Australia Olive Associationの資格をもたれればいかがでしょう？ 資格を取るにはワインと同じ様に「いろ・かおり・あじ」の勉強とテストがあります。英語学校に通っていた、ワーキングホリデーで遊んでいる（失礼！）かたは、日本でも珍しい資格獲得にチャレンジしてみてはどうですか? 今回は入門編。
場所：匠 Japanese Restaurant
32 Bourke Street Melbourne
日時：3月10日 水曜日 12時正午から2時まで
会場費はいただきませんが、匠レストランのお昼を召し上がってください。
$10〜15
講師へのお礼は、ANEからお出しします。
5） 6月のイベントで、シドニーのJapan Club of Sydney Incみなさまと連絡を始めました。
シドニーのプログラムが決まりましたらお知らせしますので、シドニーにお知り合いの方がいらしたら、お知らせ下さい。
シドニーにはJCS土曜会（旧シニア会）、My健康サロンなどがあるそうで、情報を交換しながら高齢化ケアを考えて行きましょう。
6月11日〜14日 メルボルン
15日 シドニーに移動（JALからQantasに飛行機を替えたので、シドニー発が18日になるようです。）
はじめに予定していた学校訪問などは変更になりますが、日本からいらっしゃる皆様が趣味のご披露をなさりたい時など、どこかにプログラムを織り込む用意をしたいと思います。
ともかく忙しい4日間になりますので、ボランテイアのご協力お願いします。
6） オーストラリア・デイの集まりで、ガーナから来ているAppiahさんにお目にかかりました。
若い方たちのPerformance交流を計画しているそうです。日本の若い方たちとの連絡先をお探しです。Federation Squareのイベントでも活躍中。どんどんネットワークが広がりますように。
----------
It was also lovely to meet you. I have been considering creating a mixed culture show for a while now and would be interested in discussing some ideas with you. Maybe we could arrange a meeting some time soon to talk more about this. I would also like to see you group and what you do.
Let me know when would be good for you.
Cheers
Appiah
Asanti Dance Theatre
www.asantidancetheatre.com
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia, 3016
Tel：+61-3-9397 8421
Fax：+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com
www.dengonnet.net
www.gogomelbourne.com.au
Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっているスポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
日本での臓器移植の実態、オーストラリアでの日本人の臓器移植の実態、臓器移植の普及にどう役立てるかの調査です。
このリサーチはほかのEthnic Communityの調査の原本になりますし、来年2月の臓器移植会議で正式に発表しなければなりません。
リサーチの質問内容作成、配布、質問の答えを回収、分析、発表をします。助成金はそのための話し合いの場所、質問内容の印刷、配布、切手代などの実費とボランテイアのかたの交通費、経費（あまれば時給）に使われます。
このリサーチに興味のある方は ご連絡下さい。Resumeに記入されても実績として残りますし、共同リサーチャーとしてレポートに記名されます。一応4名ぐらいを予定しています。
ご興味の内容、Resumeをお送り下さい。期間は準備2ヶ月、質問配布・個人応3ヶ月、答えの回収・分析・発表用意2ヶ月ぐらいになるでしょう。受け付けは2月7日まで。
これからもこのようなリサーチ（延命治療、認知症など）の助成金を申請していきますが、連邦政府からの助成金ですので、レポートはビクトリア州のみではなく、全州で認識されるものになります。看護師、介護士の日本の資格認定運動にもつながりますのでがんばりましょう。
----------
The Hon Mark Butler MP Parliamentary Secretary for Health
Thank you for your application for a community grant from the Australian Organ and Tissue Donation and Transplantation Authority, as par of the Australian government funded Community Awareness Grants program.
The Australian Government is committed to increase organ and tissue donation rates in Australia and on 2 July 2008, the Prime Minister, the Hon Kevin Rudd MP, and the Minister for Health and Ageing, the Hon Nicola Roxon MP announced an investment of $ 151.1 million over the period 2008-9 to 2011-12 on initiatives to reform organ and tissue donation practice in Australia and
improve donation rates. These reforms are being administered by the Authority.
An important feature of the national reform package is continuing national public awareness and education activities to raise awareness and encourage all Australians to talk to their family, friends and loved ones about organ donation and their donation wishes. Encouraging family discussion about organ and tissue donation will assist family members in fulfilling the wishes of their loved ones and ultimately lead to an increase in family consent rates for organ donation.
The Australian Organ Donor Awareness Week, held in February each year, has always played an important role in raising awareness of the life-saving and life-transforming benefits of organ and tissue donation and transplantation and recognises those Australian and their families who have been directly involved in donation.
I am pleased to advise the Authority’s Grants Committee has determined that your application satisfied the funding criteria and funding of $ 5000 will be provided to you in 2009-10 to support your planned activities.
Yours sincerely
Mark Butler
Parliament House
Canberra ACT 2600
2） 2010年6月12日予定の日野原重明先生の講演会をMelbourne Town Hallでおこなう計画を立てていました。
こちらの申請書も今日承認のお知らせがとどき、会場費、係りのかたの経費など$1,113いただけることになりました。
講演会では先生が10歳の子供達に伝えている「いのちの授業」のDVDをお見せしたいと考えていますが、これには音響効果代とスクリーンなどのレンタルが必要になります。また、同時通訳のイヤホーンのレンタル、通訳の方へのお礼など、費用がかかります。
本当は入場料を無料にしたかったのですが、このようなわけで有料になります。まだいくらになるかは決めていませんが、どうぞ 6月12日、13日、14日あけておいてください。ご協力よろしくお願いします。
3）Rent-a-Gardener
おかげさまで日本式庭園にご興味のある皆様からお声がかかりまして、予約受付が完了しました。はじめは「剪定だけ」と思っていたのですが造園技術があるとわかったので、某お宅で日本庭園を作ることになりました。予想外のことで「だいじょうぶですか？」とお聞きしたら、「私たちにとって海外で庭を造れることは、海外活動において一番の願いでもあります」とのこと。
以前、海外に日本庭園を造るというと池と灯篭と赤い太鼓橋というのが定番でした。しかし数年後、管理がうまくいかず荒れ放題という庭がずいぶん見受けられました。
日本庭園とは何か？難しい問題です。決して形ではありません。それは脈々と受け継げられてきたスピリットです。素材がレンガやベンチ、パラソルであっても日本庭園は造れるのです。伝統とは何か、創造とは何か、一晩や二晩では語りつくせません。それこそ延々と続いているテーマです。メルボルンで、素敵なジャパニーズガーデンが造れる事を望みます。
小泉隆一（参考まで） 庭泉 niwasen HP → http://www.niwasen.com/
個人のおたくなので公表は出来ませんが、どのようなお仕事が出来たかは二月のNewsletterでご報告します。お楽しみに。
4）3月のお知らせ
3月10日12時正午〜2時 オリーブオイルの説明会
（講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。二月のお知らせを確認してください）
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが、「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古いもの。健康には有害の場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様にオリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか？ 日本でもこの資格を持っている方は少ないので、このQuick Courseでご興味があれば、AOA Australia Olive Associationの資格をもたれればいかがでしょう？ 資格を取るにはワインと同じ様に「いろ・かおり・あじ」の勉強とテストがあります。英語学校に通っていた、ワーキングホリデーで遊んでいる（失礼！）かたは、日本でも珍しい資格獲得にチャレンジしてみてはどうですか? 今回は入門編。
場所：匠 Japanese Restaurant
32 Bourke Street Melbourne
日時：3月10日 水曜日 12時正午から2時まで
会場費はいただきませんが、匠レストランのお昼を召し上がってください。
$10〜15
講師へのお礼は、ANEからお出しします。
5） 6月のイベントで、シドニーのJapan Club of Sydney Incみなさまと連絡を始めました。
シドニーのプログラムが決まりましたらお知らせしますので、シドニーにお知り合いの方がいらしたら、お知らせ下さい。
シドニーにはJCS土曜会（旧シニア会）、My健康サロンなどがあるそうで、情報を交換しながら高齢化ケアを考えて行きましょう。
6月11日〜14日 メルボルン
15日 シドニーに移動（JALからQantasに飛行機を替えたので、シドニー発が18日になるようです。）
はじめに予定していた学校訪問などは変更になりますが、日本からいらっしゃる皆様が趣味のご披露をなさりたい時など、どこかにプログラムを織り込む用意をしたいと思います。
ともかく忙しい4日間になりますので、ボランテイアのご協力お願いします。
6） オーストラリア・デイの集まりで、ガーナから来ているAppiahさんにお目にかかりました。
若い方たちのPerformance交流を計画しているそうです。日本の若い方たちとの連絡先をお探しです。Federation Squareのイベントでも活躍中。どんどんネットワークが広がりますように。
----------
It was also lovely to meet you. I have been considering creating a mixed culture show for a while now and would be interested in discussing some ideas with you. Maybe we could arrange a meeting some time soon to talk more about this. I would also like to see you group and what you do.
Let me know when would be good for you.
Cheers
Appiah
Asanti Dance Theatre
www.asantidancetheatre.com
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia, 3016
Tel：+61-3-9397 8421
Fax：+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com
www.dengonnet.net
www.gogomelbourne.com.au
Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっているスポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
マイカテゴリー: 一般
コメント (0)
トラックバック (0)
更新日: 2010/01/19
1) Djerriwarrh Employment & Education Services
239 Station Road, Melton, Vic 3337
新老人の会が出来る前から何人もの協力者がいます。Myungさんもその１人。介護士の資格を取りNursing Homeに日本の方が入られたときにはお世話をしていただきました。年末に「今度上記の施設で日本や他の国の文化を教えるクラスを作りたいのですが?」と相談を受けました。Meltonなのでちょっと遠いかしら、と思っていましたがWestern Highwayが完成していて３０分ぐらいでつきました。
このイベントコーデイネイトはMyungさんの勉強の一環としてなさいます。計画書もきちんと提出 もし予算が必要だったら、ちゃんと予算申請書類も提出しなければなりません。
おりがみ・お茶・習字・その他、日本文化をしらせる・音楽・舞踊などのクラス計画を一年先まで準備します。
コンピュータ施設も整っていて、最新のコンピューターが入っていました。（うらやましい。）
すしクラスが一つの希望で、このためにはちゃんと台所も付いています。
まず始めに「おりがみクラス」をお願いしますといわれました。ボランテイアきぼうのかたはMyungさんにお知らせ下さい。交通費や実費はカバーしてくださるようです。ご相談下さい。
せっかく勉強をして資格も取っているのになかなか仕事には結びつかないそうです。応援してあげてください。Meltonはちょっと遠い感じがしますが メルボルン市内から電車でいけるそうです。Meltonにも日系の方が４７名ほどいらっしゃるそうでどのような実情（市内から遠いところで日系人の方がいらした場合 どのようなサービスが必要か）など調べてくれるそうです。
２）日本の看護師さん・介護士さん 資格承認運動
I am responding to your request of 22nd December 2010, seeking assistance from the Department of Health and Ageing to identify any institution possible to improve oversea's student's training and the Innovative Clinical Teaching and Training Grant.
Your letter has been referred to the Department of Health and Ageing, and the appropriate officer will contact you in due course.
Please do not hesitate to contact me if you require further details.
Regards
Apryl Cristini
Office of the Hon Nicola Roxon MP
Minister for Health and Ageing
1 Thomas Holmes Street, Maribyrnong Vic 3032
看護師介護士のみなさん、もう「ぐち」や「かげぐち」の段階ではなくなりアクションの段階です。積極的にあつまれる準備をしておいてください。あちらから連絡が来たときちょぼでは要求がとおりません。介護士看護師のお世話になる日が必ずやって来るので受身の立場になる皆さんはご賛同 ご入会お願いします。数は力です。クリスマス・年賀状に「いつも楽しく読んでいます」といわれましたが、活動のバックボーンは会員数です。よろしく。
３）排泄の問題研究
前回のニュースでむつき庵の話をしました。その関連でWash-letのリサーチワークの依頼が来ています。なおこさん、真理さん、ゆりさんに相談しました。現在日本でのWash-letの普及率は９０％だそうです。オーストラリアの方を日本に連れて行くといつもビックリします。トイレからなかなか出てきません。いろいろなボタンを押して遊んでいます。慣れてしまうと「使わないと気持ちが悪い」と思っていたけど 仕方なく使わないのに慣れてしまうと「なくてもがまん」するそうです。
当会に簡易Toilet Shower の販売依頼が来ています。まだ検討中ですが 販売コミッションをさし上げるといわれていますので市場調査をしたいと考えています。むつき庵のニュースにも
名古屋のちかさんから
おしめフィッタ－のことは聞いたことがあります。でも本来はAustraliaの方が日本より排泄に関するアセスメントは優れているはずです。15年前Ballaratのクイ－ンエリザベスセンタ－で排泄アセスメントの研修を受けとてもよい勉強になりました。
その後も学生を連れて毎年訪れ各施設の状況も見させていただいていましたが、とてもきちんとされていました。出来るだけ日本のようなぐるぐる巻きオムツや紙おむつタイプを使わず、トイレ排泄（コモ－ドチェァ－を含む)を基本とし、必要な方はパッドで対応されていました。オムツは自尊心を傷つけるので正しいアセスメントをし、適切なCareをするということを大切にされていました。失禁外来もあり、まずそこで失禁のタイプを評価してもらい、失禁と便秘との関係もチェックされ正しいアドバイスを受けていました。ですから15年前のAustraliaのス－パ－マ－ケットでは日本のようにお年寄りのオムツが普通に並んでいるという光景を目にすることなんてありませんでした。
あの頃から日本では赤ちゃんのオムツと同じように大々的にス－パ－で大人のオムツが売られており私はその光景に抵抗を感じていました。しかし、前回Australiaで実習をした時、随分と日本式のオムツを付けられている方が多くなり、中には日本のはく紙パンツを履かれている方もおられ私は大いにショックを受けました。お年よりも職員も「とても便利で良い」と言っておられましたが何かが違うように思いました。
日本のものは材質もよく種類も多いので付け心地は良いとは思うのですが、安易にオムツがつけられるようになってしまっているのではないかと少し心配になりました。これは、Geelongでの施設だったため地域差や施設の差はあるとは思うのですが、今Ballaratではどうなっているのかが気になります。日本がAustraliaから大切なことを学んだはずなのに、日本の質のよいオムツの方が反対に評価され逆輸入されてしまった感じを受け複雑な思いです。
日本でもオムツゼロ運動を推進している施設もあり、くしくもそこは私が以前勤めていたところでもあります。私の育てた学生が今は施設長となり介護の質向上のために頑張ってくれています。嬉しいことです。しかし、オムツは決して悪ではありません。必要な人は絶対に必要です。ただし、介護者側の都合(特に施設)だけで安易につけれらることだけは避けたいですね。おしめ庵の勉強も楽しみですね。今後もANEニュ－スを見ながら私も勉強させていただきます。よろしくお願いいたします。
このような見解もいただきました。簡易トイレットシャワーも おしめかぶれなどを防ぐために交換時に使用したほうがいいでしょう。現場でお仕事をなさっている皆さんのご意見を聞かせてください。
３) 臓器移植リサーチ 助成金申請認可
１月１５日キャンベラから電話でANEの申請していたOrgan Donationのリサーチワークの許可と助成金＄５０００がおりることになったと知らせが来ました。
日本での臓器移植の実態
オーストラリアでの日本人の臓器移植の実態
臓器移植の普及にどう役立てるかの調査です。
このリサーチは、ほかのEthnic Communityの調査の原本になりますし、来年３月の臓器移植会議で正式に発表しなければなりません。
リサーチの質問内容作成 配布；質問の答えを回収；分析；発表（日本語と英語で）をします。助成金はそのための話し合いの場所、質問内容の印刷・配布・切手代などの実費とボランテイアのかたの交通費・経費（あまれば時給）に使われます。
このリサーチに興味のある方はご連絡下さい。Resumeに記入されても実績として残りますし、共同リサーチャーとしてレポートに記名されます。一応４名ぐらいを予定しています。ご興味の内容、ResumeをこのE-mailアドレス、あるいは郵便で２月７日までに到着するようにお送り下さい。期間は準備２ヶ月、質問配布、個人応答３ヶ月、答えの回収・分析、発表用意２ヶ月ぐらいになるでしょう。
Organ Donationの事務所と相談しながらリサーチをします。「仕事がもらえない」となげくだけではなくこのようにリサーチをしましたよと実績をResumeといっしょに出せるようにして「出来る」ところを見せてあげてください。待っていても、ぼた餅は降って来ませんから。
５）Rent-a-Gardener
日本から庭師の方がワークエクスペリエンスでの仕事を希望しています。
日本庭園協会東北支部から２月１7日から２２日まで。２３歳から６０歳まで５人の庭師の方がメルボルンに来て、ボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。建設環境学・造園デザイン・施工の資格保持者の皆さんで、日本と豪州の違いの勉強です。ボランテイアといいましたが、
できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーテイブの木を日本庭園風にできるかどうか？チャレンジしたいそうです。公共の公園なども交渉中。ご希望の皆さんのお庭を借りてワークショップ説明会をします。
お庭をきれいになさりたい、木の剪定のコツを教えてほしいなどご興味のある皆様 、ご希望をお知らせ下さい。２月１７日から１９日までメルボルンの西側、２０日から２２日まで東側でお仕事を受け付けています。ただの植木屋さんではなく、造園技術者・施工者の皆さんでした。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。
６）３月のお知らせ
３月１０日１２時、正午から２時 オリーブオイルの説明会
（講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。二月のお知らせを確認してください）
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古いもの。健康には有害の場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様にオリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか? 日本でもこの資格を持っている方は少ないのでこのQuick Courseでご興味があればAOA Australia Olive Associationの資格をもたれればいかがでしょう？ 資格を取るにはワインと同じ様に、いろ・かおり・あじの勉強とテストがあります。
場所：匠 Japanese Restaurant
32 Bourke Street Melbourne
日時：３月１０日 水曜日 １２時正午 から ２時まで
会場費はいただきませんが匠レストランのお昼を召し上がってください。
$１０－１５
講師へのお礼はANEからお出しします。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489, Williamstown, Vic Australia, 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
239 Station Road, Melton, Vic 3337
新老人の会が出来る前から何人もの協力者がいます。Myungさんもその１人。介護士の資格を取りNursing Homeに日本の方が入られたときにはお世話をしていただきました。年末に「今度上記の施設で日本や他の国の文化を教えるクラスを作りたいのですが?」と相談を受けました。Meltonなのでちょっと遠いかしら、と思っていましたがWestern Highwayが完成していて３０分ぐらいでつきました。
このイベントコーデイネイトはMyungさんの勉強の一環としてなさいます。計画書もきちんと提出 もし予算が必要だったら、ちゃんと予算申請書類も提出しなければなりません。
おりがみ・お茶・習字・その他、日本文化をしらせる・音楽・舞踊などのクラス計画を一年先まで準備します。
コンピュータ施設も整っていて、最新のコンピューターが入っていました。（うらやましい。）
すしクラスが一つの希望で、このためにはちゃんと台所も付いています。
まず始めに「おりがみクラス」をお願いしますといわれました。ボランテイアきぼうのかたはMyungさんにお知らせ下さい。交通費や実費はカバーしてくださるようです。ご相談下さい。
せっかく勉強をして資格も取っているのになかなか仕事には結びつかないそうです。応援してあげてください。Meltonはちょっと遠い感じがしますが メルボルン市内から電車でいけるそうです。Meltonにも日系の方が４７名ほどいらっしゃるそうでどのような実情（市内から遠いところで日系人の方がいらした場合 どのようなサービスが必要か）など調べてくれるそうです。
２）日本の看護師さん・介護士さん 資格承認運動
I am responding to your request of 22nd December 2010, seeking assistance from the Department of Health and Ageing to identify any institution possible to improve oversea's student's training and the Innovative Clinical Teaching and Training Grant.
Your letter has been referred to the Department of Health and Ageing, and the appropriate officer will contact you in due course.
Please do not hesitate to contact me if you require further details.
Regards
Apryl Cristini
Office of the Hon Nicola Roxon MP
Minister for Health and Ageing
1 Thomas Holmes Street, Maribyrnong Vic 3032
看護師介護士のみなさん、もう「ぐち」や「かげぐち」の段階ではなくなりアクションの段階です。積極的にあつまれる準備をしておいてください。あちらから連絡が来たときちょぼでは要求がとおりません。介護士看護師のお世話になる日が必ずやって来るので受身の立場になる皆さんはご賛同 ご入会お願いします。数は力です。クリスマス・年賀状に「いつも楽しく読んでいます」といわれましたが、活動のバックボーンは会員数です。よろしく。
３）排泄の問題研究
前回のニュースでむつき庵の話をしました。その関連でWash-letのリサーチワークの依頼が来ています。なおこさん、真理さん、ゆりさんに相談しました。現在日本でのWash-letの普及率は９０％だそうです。オーストラリアの方を日本に連れて行くといつもビックリします。トイレからなかなか出てきません。いろいろなボタンを押して遊んでいます。慣れてしまうと「使わないと気持ちが悪い」と思っていたけど 仕方なく使わないのに慣れてしまうと「なくてもがまん」するそうです。
当会に簡易Toilet Shower の販売依頼が来ています。まだ検討中ですが 販売コミッションをさし上げるといわれていますので市場調査をしたいと考えています。むつき庵のニュースにも
名古屋のちかさんから
おしめフィッタ－のことは聞いたことがあります。でも本来はAustraliaの方が日本より排泄に関するアセスメントは優れているはずです。15年前Ballaratのクイ－ンエリザベスセンタ－で排泄アセスメントの研修を受けとてもよい勉強になりました。
その後も学生を連れて毎年訪れ各施設の状況も見させていただいていましたが、とてもきちんとされていました。出来るだけ日本のようなぐるぐる巻きオムツや紙おむつタイプを使わず、トイレ排泄（コモ－ドチェァ－を含む)を基本とし、必要な方はパッドで対応されていました。オムツは自尊心を傷つけるので正しいアセスメントをし、適切なCareをするということを大切にされていました。失禁外来もあり、まずそこで失禁のタイプを評価してもらい、失禁と便秘との関係もチェックされ正しいアドバイスを受けていました。ですから15年前のAustraliaのス－パ－マ－ケットでは日本のようにお年寄りのオムツが普通に並んでいるという光景を目にすることなんてありませんでした。
あの頃から日本では赤ちゃんのオムツと同じように大々的にス－パ－で大人のオムツが売られており私はその光景に抵抗を感じていました。しかし、前回Australiaで実習をした時、随分と日本式のオムツを付けられている方が多くなり、中には日本のはく紙パンツを履かれている方もおられ私は大いにショックを受けました。お年よりも職員も「とても便利で良い」と言っておられましたが何かが違うように思いました。
日本のものは材質もよく種類も多いので付け心地は良いとは思うのですが、安易にオムツがつけられるようになってしまっているのではないかと少し心配になりました。これは、Geelongでの施設だったため地域差や施設の差はあるとは思うのですが、今Ballaratではどうなっているのかが気になります。日本がAustraliaから大切なことを学んだはずなのに、日本の質のよいオムツの方が反対に評価され逆輸入されてしまった感じを受け複雑な思いです。
日本でもオムツゼロ運動を推進している施設もあり、くしくもそこは私が以前勤めていたところでもあります。私の育てた学生が今は施設長となり介護の質向上のために頑張ってくれています。嬉しいことです。しかし、オムツは決して悪ではありません。必要な人は絶対に必要です。ただし、介護者側の都合(特に施設)だけで安易につけれらることだけは避けたいですね。おしめ庵の勉強も楽しみですね。今後もANEニュ－スを見ながら私も勉強させていただきます。よろしくお願いいたします。
このような見解もいただきました。簡易トイレットシャワーも おしめかぶれなどを防ぐために交換時に使用したほうがいいでしょう。現場でお仕事をなさっている皆さんのご意見を聞かせてください。
３) 臓器移植リサーチ 助成金申請認可
１月１５日キャンベラから電話でANEの申請していたOrgan Donationのリサーチワークの許可と助成金＄５０００がおりることになったと知らせが来ました。
日本での臓器移植の実態
オーストラリアでの日本人の臓器移植の実態
臓器移植の普及にどう役立てるかの調査です。
このリサーチは、ほかのEthnic Communityの調査の原本になりますし、来年３月の臓器移植会議で正式に発表しなければなりません。
リサーチの質問内容作成 配布；質問の答えを回収；分析；発表（日本語と英語で）をします。助成金はそのための話し合いの場所、質問内容の印刷・配布・切手代などの実費とボランテイアのかたの交通費・経費（あまれば時給）に使われます。
このリサーチに興味のある方はご連絡下さい。Resumeに記入されても実績として残りますし、共同リサーチャーとしてレポートに記名されます。一応４名ぐらいを予定しています。ご興味の内容、ResumeをこのE-mailアドレス、あるいは郵便で２月７日までに到着するようにお送り下さい。期間は準備２ヶ月、質問配布、個人応答３ヶ月、答えの回収・分析、発表用意２ヶ月ぐらいになるでしょう。
Organ Donationの事務所と相談しながらリサーチをします。「仕事がもらえない」となげくだけではなくこのようにリサーチをしましたよと実績をResumeといっしょに出せるようにして「出来る」ところを見せてあげてください。待っていても、ぼた餅は降って来ませんから。
５）Rent-a-Gardener
日本から庭師の方がワークエクスペリエンスでの仕事を希望しています。
日本庭園協会東北支部から２月１7日から２２日まで。２３歳から６０歳まで５人の庭師の方がメルボルンに来て、ボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。建設環境学・造園デザイン・施工の資格保持者の皆さんで、日本と豪州の違いの勉強です。ボランテイアといいましたが、
できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーテイブの木を日本庭園風にできるかどうか？チャレンジしたいそうです。公共の公園なども交渉中。ご希望の皆さんのお庭を借りてワークショップ説明会をします。
お庭をきれいになさりたい、木の剪定のコツを教えてほしいなどご興味のある皆様 、ご希望をお知らせ下さい。２月１７日から１９日までメルボルンの西側、２０日から２２日まで東側でお仕事を受け付けています。ただの植木屋さんではなく、造園技術者・施工者の皆さんでした。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。
６）３月のお知らせ
３月１０日１２時、正午から２時 オリーブオイルの説明会
（講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。二月のお知らせを確認してください）
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古いもの。健康には有害の場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様にオリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか? 日本でもこの資格を持っている方は少ないのでこのQuick Courseでご興味があればAOA Australia Olive Associationの資格をもたれればいかがでしょう？ 資格を取るにはワインと同じ様に、いろ・かおり・あじの勉強とテストがあります。
場所：匠 Japanese Restaurant
32 Bourke Street Melbourne
日時：３月１０日 水曜日 １２時正午 から ２時まで
会場費はいただきませんが匠レストランのお昼を召し上がってください。
$１０－１５
講師へのお礼はANEからお出しします。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489, Williamstown, Vic Australia, 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
マイカテゴリー: 一般
コメント (0)
トラックバック (0)
更新日: 2010/01/14
１） ２月１7日から２２日 Rent-a-gardener
日本から庭師の方がワークエクスペリエンスでの仕事を希望しています。
２月１7日から２２日まで、日本庭園協会・東北支部の２３歳から６０歳まで５人の庭師の方が、メルボルンに来てボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。建設環境学、造園デザイン、施工の資格保持者の皆さんで、日本と豪州の違いの勉強です。ボランテイアといいましたが、できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーティブの木を日本庭園風にできるかどうか、チャレンジしたいそうです。公共の公園なども交渉中。ご希望の皆さんのお庭を借りてワークショップと説明会をします。お庭をきれいになさりたい、木の剪定のコツを教えてほしいなど、ご興味のある皆様はご希望をお知らせ下さい。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。
２） ３月１０日１２時正午から２時 オリーブオイルの説明会
講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。２月のお知らせを確認してください。
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古くなったりしたもの。健康には有害となる場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様に、オリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか？日本でもこの資格を持っている方は少ないので、このQuick Courseでご興味があれば、AOA（Australia Olive Association）の資格をもたれればいかがでしょう？資格を取るには、ワインと同じ様に、いろ、かおり、あじの勉強とテストがあります。
場所：匠 Japanese Restaurant ３２ Bourke Street Melbourne
日時： ３月１０日 水曜日 １２時正午から２時まで
会場費はいただきませんが 匠レストランの お昼を召し上がってください。 （$１０−１５）
講師へのお礼は ANE からお出しします。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
日本から庭師の方がワークエクスペリエンスでの仕事を希望しています。
２月１7日から２２日まで、日本庭園協会・東北支部の２３歳から６０歳まで５人の庭師の方が、メルボルンに来てボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。建設環境学、造園デザイン、施工の資格保持者の皆さんで、日本と豪州の違いの勉強です。ボランテイアといいましたが、できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーティブの木を日本庭園風にできるかどうか、チャレンジしたいそうです。公共の公園なども交渉中。ご希望の皆さんのお庭を借りてワークショップと説明会をします。お庭をきれいになさりたい、木の剪定のコツを教えてほしいなど、ご興味のある皆様はご希望をお知らせ下さい。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。
２） ３月１０日１２時正午から２時 オリーブオイルの説明会
講師の方のご都合で日時の変更があるかもしれません。２月のお知らせを確認してください。
オリーブオイルの健康効果がうたわれますが「オリーブオイルはくさい」と思っていらっしゃる方が多いようです。くさいのは酸化されたり古くなったりしたもの。健康には有害となる場合もあります。オーストラリアのオリーブオイルの歴史、オリーブの知識、オリーブの試食の仕方、レシピのご紹介。ワインと同じ様に、オリーブオイルのソムリエという資格が取れることをご存知ですか？日本でもこの資格を持っている方は少ないので、このQuick Courseでご興味があれば、AOA（Australia Olive Association）の資格をもたれればいかがでしょう？資格を取るには、ワインと同じ様に、いろ、かおり、あじの勉強とテストがあります。
場所：匠 Japanese Restaurant ３２ Bourke Street Melbourne
日時： ３月１０日 水曜日 １２時正午から２時まで
会場費はいただきませんが 匠レストランの お昼を召し上がってください。 （$１０−１５）
講師へのお礼は ANE からお出しします。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
マイカテゴリー: 一般
コメント (0)
トラックバック (0)
更新日: 2010/01/12
1） あけましておめでとうございます
ANEも２年目の活動にはいり、VMC、Victoria州政府、連邦政府からの連絡事項が増えてきています。助成金も ＄８５０、＄６００、＄１６５０と少しずつ増えてきました。活動を活性化するために、会員数とスポンサーを増やし、 メンバーの皆様の会員であるメリットが増えるように今年も努力していきます。今年は、６月にANEの母体である 新老人の会日本の各支部からお客様をお迎えし、今月にはその準備が始まります。もし、ご協力いただけるかたがいらしたらご一報下さい。２０１０年もみなさまの安全とご健康をお祈りしています。
Committee： Sanae Winston（President）；Anouk Smetana （Vice-President）；James Khare （Treasurer）； Joan McGovern（Director）； Mari Heazlewood（Secretary）
2） VMCから「Ｇｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ」のイベントの助成金＄３００支給のお知らせが来ました
昨年より減らされているので残念。書式を簡単にして、小さなＣｏｍｍｕｎｉｔｙへの援助を増やす目的だそうです。これは６月のＧｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔでの経費にしか使えません。今年はトルコとの伝統芸能交換事業がこれに含まれす。
Ｇｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔは今年で４回目になり、さらに大きくなるそうです。準備のための話し合いに参加したところ、各Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの若い方たちの交流、カラオケ大会、各Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの似たような演奏楽器・笛の協奏、打楽器の協奏など新しいイベントを行いたいそうです。演奏家の方やダンスをされる方、なにかよい案があったら出してください。２月には決定するでしょ う。
３） 日本の看護師さん、介護士さんの資格承認運動
この運動をはじめるきっかけは「日本で一生懸命資格を取るのに頑張った私達が、どうしてその資格をこちらで利用できないのでしょうか？」という疑問をたくさんの方から受け取ったからです。先日、血液検査をする方について行きました。血管が細くて採血できません。看護師さんが、これでもか、これでもかと場所を変えて針を刺すたびに、見ているだけで痛くなりました。私が当事者だったら、なるべく優しく痛くないようにやって欲しいと思います。
私の母が聖路加病院で仕事をしていたので、日本の看護師さんの勉強は大変で見習い中もいろいろなセクションの経験をさせられる事を知っています。脈の取りかたや注射の打ちかたなど、日本の看護師さんのほうがすぐれているのではないでしょうか？ 母は「手術をしている時、先生の手順を熟知して次に何が必要か察知して、メスや脱脂綿を渡さなければいけなかったの。間違えたりすると『バカ！』と怒られ何回も泣いたのよ。」とベンケーシーの医者物テレビ （私の年齢でないとしらないでしょうねえ）で医師が「メス！」「脱脂綿！」といちいち言っているのを見てそういいました。資格問題にこだわっているのはそのためです。同時に日本のすぐれた知識や技術をこちらで使う運動を始めたいと思っています。
ここ２年間で、オーストラリアの公立病院（人によると私立病院も）のスタッフ不足から（あるいは患者数が増えているから）ケアが衰退しているのを感じます。高齢者施設でも、入居者に対する態度が昔のようにのんびり対応できなくなっています。２００１年にＡｇｅｄ Ｃａｒｅ Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ３をとったときには 「Ｉｎｃｏｎｔｉｎｅｎｔ ｐａｄｓ（失禁用パッド・おむつ）は なるべく使わないように」とならったのですが、今はかなりの入居者に使われているようです。赤ちゃんの時におむつを使い、高齢になったら最後にまたおむつを使わなくてはならないのでしょうか？と考えていたところ、朝日新聞で面白い記事をみました。おむつのファッションショーを、京都のむつき庵の浜田きよ子さんがなさったという記事です。おむつ・おしめでなく“むつき”という（京都だからかな？）古語を使っています。
www.mutsukian.com
どうぞのぞいてみてください。浜田さんは、“おむつフィッター制度”を取り入れ、資格認定制度も作りました。
転載します:
排泄ケアは暮らしの中で最も重要なものです。介護する人にとってもされる人にとっても、排泄ケアを見直すことで本人の暮らし、介護も大きく変わります。「オムツが変わって姿勢がよくなり、そのことで食事もしやすくなった。」「無理だと思っていたトイレでの排泄ができるようになった」「あきらめなければいい方向にかわっていく」
前向きの姿勢がすばらしい。Ｗｅｂには、排尿・排泄のしくみの説明があります。貴重な排便の体験記。
介護しているみなさん、じぶんでおむつをしたことがありますか？ 排便体験記～おむつをしたまま 排尿・排便をしてみた経験～です。
〔転載です〕
＊排便体験を終えて
１回目の排便の時、訳もなく涙が出ました。自分でもよくわからない感情です。（本当です！）２回目からは平気…。これも慣れなのかと怖くなりました。いろいろな用具を自分で体験して感じる事がいかに重要かを再確認した排便体験でした。
浜田さんと技術移転のことでご相談しています。研究グループを作りますので、興味のある方は事務所までご連絡下さい。
4） 日本から庭師の方がワーク・エクスペリエンスでの仕事を希望しています
日本庭園協会・東北支部から２月１７日から２２日まで、２３歳から６０歳まで５人の庭師の方がメルボルンに来て、ボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。ボランテイアといいましたが、できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーティブの木を日本庭園風にできるかどうかチャレンジしたいそうです。もしご協力をいただけて、詳しい日程など知りたい方は事務所まで連絡してください。前便でご紹介しましたら、静旅館、企業、個人からお問い合わせをいただきました。ご希望の皆さんのお庭を借りて、ワークショップと説明会をします。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。ご興味のある皆様はご希望をお知らせ下さい。
５） フィリッピンの学生さんが日本語を教えてほしいそうです
日本に行って日本語を勉強したいとも言っています。ご興味があればお知らせ下さい。連絡先をお知らせします。
６） トルコの学生さん Ｚａｈｒａさん
トルコに帰るまでまだ２ヶ月あります。もしトルコ語を教わりたい方がいらしたら教えます。今年はトルコとの交流事業があるので、挨拶ぐらいトルコ語でしましょう。
７) GoGo Melbourne から注目情報
プラーランのチャペル通りの有名店と言えば『Pan Asian』。荒金育英シェフが作り出すバラエティ豊かな料理と共に、キリン恵みビールをご堪能ください！
【【キリン恵みビール】】 1本無料！！ ※お一人様1回につき、1本無料となります。 ※ご注文時にお申し出ください。
Pan Asianの紹介記事は以下↓をクリック。
http://www.gogomelbourne.com.au/gourmet/1840.html
メルボルンでの快適な長期滞在を可能にする『Nagomi Apartment Hotel』からのお得なキャペーンです。
3泊以上ご宿泊の方にもれなく■無料朝食券1回分■をプレゼント！！お一人様につき1回有効です。
ご予約時にお申し出ください。
Nagomi Apartment Hotelの詳細は以下↓をクリック。
http://www.gogomelbourne.com.au/nagomi/
Windows搭載の最新型高性能パソコン販売
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
注目の『Windows7』搭載、最新型高性能パソコンをトライバーより提供致します。パソコン本体は信頼あるパソコンメーカー、ASUS製です。
メルボルンのパソコン販売各社の中でも最安値帯での提供です。ディック・スミスさん、ハービー・ノーマンさんと比べてください！！
英語版OSですが、日本語が使用できるよう設定済みです。製品保証は、メルボルン最長の２年。しかもトライバーによる日本語の電話サポート付き！
お客様のデータの入れ替え、インターネット設定、ソフトウェア導入も格安にて承ります。在庫に限りがありますので、お求めはお早めに！！
※詳細の情報は、下記をクリック!!
http://www.gogomelbourne.com.au/shopping/1846.html
商品の受渡しはシティのど真ん中！Go豪メルボルン事務所にてお願い致します。場所はスワンストン通りとリトルバーク通りの交差点。アジア食料品店（Miniマート）の５F。ご注文、ご質問はお気軽に下記までどうぞ。 メール：info@gogomelbourne.co.au 電話：9639-5051※この企画は、1月中旬で終了します。
暑いので水を充分補給してください。 お気をつけて。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
マイカテゴリー: 一般
コメント (0)
トラックバック (0)
Page: 1 | 1
関連記事
- 日本人が一つになった！
- メルボルン日本人コミュニティ合同震災募金活動
- 日豪ピース・フォーラム開催
- 日豪ピース・フォーラム開催
- 第16回 メルボルン京都人会 @Tao’s Restaurant
- 都人も悦ぶ、東洋の神秘。
- Golden Aussie Go Tournament
- ゴールデン・オージー・碁トーナメント開催
- 布ナプキンのワークショップのお知らせ
- 可愛くてエコな布ナプキンを手作りしませんか？
最新記事
- 週刊GOメルダイジェスト 2月12日号
- 毎週日曜更新。さくっと一週間をふりかえり！
- にがうりのかきあげ
- 冷えた白ワイン・ビールと一緒に♪
- 週末どこ行く？何をする？2月第2週
- 今週のメルボルン ★2月10日（金）～2月12日（日）★
- 74-75 / 87days －シドニー間近、クリスマス間近－
- 3カ月でオーストラリアを1周する方法
- MELBOURNE建物図鑑
- 中央郵便局からショッピングモールへ
