Melbourne Portal Site - GO! 豪!! メルボルン

1）お洒落ごころの会 　

今回は新しい方（会長の早苗さんを含み）3名の方が加わり，またいろんな人に出会えた第2回目になりました。

次回は第3回目『コンシーラーの使い方と眉毛の書き方』
9月23日（水）11:00-12:00クラス＋ランチ　$17

素肌をきれいに整えるフェイシャルマッサージを今月したので，来月は出来てしまったシミなどの隠し法としてコンシーラーの使い方，そして一番お顔が変わるメイクアップの中で重要なのは意外にも眉毛。眉毛の書き方の練習などしたいと思っています。お持ちのお化粧品、持っているけど使い方がいまいちと言うもの，ポーチの中にあるものを使ってきれいなメイクを少しでも上手にする方法をみなさんと一緒にして行きたいと思います。

お問い合わせはこちらまで(Utako) 0421 – 852 – 046 uroom@live.com.au　http://uroombeautytreatment.blogspot.com/

注：匠レストラン、物価が全部上がったのでランチの費用も上げさせていただきましたと　オーナーの内山さんがおっしゃいました。来年度メルボルン市からの助成金が出れば差額は解消されるのですが。すみませんが当分この値段でお願いします。

2）8月23日　韓国のＷｅｌｆａｒｅ　Ｇｒｏｕｐとの協力関係の打ち合わせがありました。Ｙｅｏｎ　Ｌｅｓｌｉｅさん　Ｗｉｌｌｉａｍｓｔｏｗｎと　となりで　Ｗｏｍｅｎ‘ｓ　Ｈｅａｌｔｈ　Ｅｌｄｅｒｌｙ　Ｃａｒｅ　＆Ｓｕｐｐｏｒｔ　をする韓国の団体を　スタートなさいました。長い間　ＡＮＥのＶｏｌｕｎｔｅｅｒで　活躍している　Ｍｉｙｕｎｇ　さんもグループの一員です。　Ｙｅｏｎさんは　Ｓｏｃａｉｌ　Ｗｏｒｋｅｒの資格をお持ちで、特に韓国の女性の鬱　Ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ、　Ｆａｍｉｌｙ　Ｖｉｏｌｅｎｃｅ、Ｅｌｄｅｒ　Ａｂｕｓｅ　などをテーマとして考えているそうです。

Korean Welfare Association Victoria
16 Oxford Rt. Newport Vic 3015
03)9391 0195
0422174995
kwavkorean@gmail.com

心の問題は身体の問題に続きますし、私達のボランテイアのみなさんで看護師さん、介護士さんの資格をお持ちの方が何人かいらっしゃるので必要な相談はお受けしますと今後も　話し合いを続けていく打ち合わせをしました。

ちょうど9月1日　Ｈｏｂｓｏｎｓ　Ｂａｙで　Ｅｌｄｅｒ　Ａｂｕｓｅの会議があるので、一緒に参加しましょうとお話ししました。今　Ｗｅｓｔｅｒｎ　Ｈｅａｌｔｈとの関係でメルボルンの西側のネットワークが広がっています。ＲＳＶＰ8月27日でしたが　参加ご希望の方はお知らせ下さい。グループで数人参加と知らせてあります。西側にはインド、アラブ系、アフリカ諸国からの移民が増えてきていて国々の事情が違います。

You are invited to an information session on elder abuse. This is an opportunity to learn more about elder abuse, and explore options and actions that can be taken to help protect and safe guard the rights of older people in Victoria. Receive free help and advice available to you.


When: Wednesday,1st September 2010
Where: Altona Meadows Library and Learning Centre
Central Square Shopping Centre
2 Newham Way
Altona Meadows 3028
Melways: Map 53 E12.

10:00am Registration
10:30am Community Education Session
12:00 pm Lunch
12.30pm ‘World Café’ forum for community leaders and
service providers.

Please RSVP by Friday, 27th August.
Contact the Community Care team at Hobsons Bay City Council on 9932 1000.

This event is being held by Hobsons Bay City Council in partnership
with the Victorian Government, and Inner North West Primary Care Partnership.


3)おまちかね ＫｏｔｏさんのＳｏｕｔｈ　Ｙａｒｒａのクラスの再開です。　

9月23日　1回目　果物で絵手紙
10月7日　2回目　浴衣で絵手紙
10月21日　3回目　うちわで絵手紙

11月4日、18日　最後の12月2日は試してみたい和菓子作りに挑戦だそうです。お楽しみに。

場所：South Yarra　Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｃｅｎｔｒｅ　　65　Ｔｏｏｒａｋ　Ｒｏａｄ　Ｗｅｓｔ，　Ｓｏｕｔｈ　Ｙａｒｒａ　３１４１Ｔｅｌ：9820－2760　時間：　午後1時半から　仕上がるまで。材料は用意します。　　
材料費お茶代　＄5ぐらい
予約　お問い合わせ：ホランド　℡0425258373　 yonbunnoichimel@gmail.com


4) 2006年　4月5日から7月9日まで　Ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ　Ｍｕｓｅｕｍで　Ｆｒｏｍ　Ｋｉｍｏｎｏ　ｔｏ　Ｓｕｓｈｉ：Ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｉｎ　Ｖｉｃｔｏｒｉａの展示が行われていました。いろいろな皆さんにお手伝いいただけ貴重な展示パネルが出来上がりました。Ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ　Ｍｕｓｅｕｍから倉庫に眠っていた　そのパネルが再度今年の末にＭｏｏｎｅｙ　Ｖａｌｅｙ　Ｃｉｔｙ　Ｃｏｕｎｃｉｌの依頼で、12月8日から来年1月23日まで展示される事が決まったそうです。2006年にはＡＮＥの前身ＪＣＶの実りの会が日系人の移民の記録を残しました。展示の期間もながく　たくさんの入場者があったそうです。また詳細などお知らせします。　

the Immigration Museum has been approached to tour this exhibition to the Incinerator Arts Complex, Moonee Valley City Council.

This is an exciting opportunity for both the Museum and the exhibition and we are keen to support it. The exhibition which will be comprised of graphic panels only will be on display between December 8th 2010 and January 23rd 2011.


以上。


Association of New Elderly Inc.
新老人の会　オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている　スポンサーの皆様　
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html

1)メルボルン市10月3日から10日のＶｉｃｔｏｒｉａ　Ｓｅｎｉｏｒ　Ｆｅｓｔｉｖａｌおりがみワークショップ。10月6日か7日　Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ　Ｔｏｗｎ　Ｈａｌｌで行うための助成金＄191をいただくことになりました。
ボランテイアのみなさんの交通費をカバーできます。
10月3日の　Ｏｐｅｎｉｎｇ　Ｄａｙでは　盆踊りのボランテイアも必要ですのでよろしくお願いします。

2)９月１９日　チューリップフェステイバル　ボランテイア　
バスに乗る１１名、車で現地で参加してくださる2家族で応募を締め切りました。またレポート写真をお楽しみに。
ボランテイアの皆様には９月に入り次第バスの集合場所など、詳細をご連絡します。　

3）Western Healthの高齢者施設でボランテイアをしているＭｉｓａｔｏさんからのレポートが届きました。Ｍｉｓａｔｏさんは助産師さんですが、高齢者の施設でも経験ができるなら、と実習しています。

レポート1：今週は、ボランティアが始まった週だったので、少し緊張していました。でも、タマラさんや利用者さんたちが笑顔で迎えてくれたことで私の緊張も楽しさに変わりました。今週は、ハンドマッサージとゲームなどのアクティビティーをする日に分かれていました。ハンドマッサージの日は利用者さんに1対1で関われるので話をすることが中心になってきます。利用者さんによって関り方も変わってくるし、なんといっても英語のListening, Speakingが重要になってきます。コミュニケーションをとれるようになることが私の今の一番の課題なので1対1で会話できる場はとっても貴重だと思います。私が理解できていないことやコミュニケーションが成り立っていない場合はタマラさんがサポートしてくださいました。ハンドマッサージは助産のアロマの授業で学んでいたので私自身よい経験をさせてもらいました。また、利用者さんに「気持ちいい、ありがとう」と言って手を握り返してもらえたことはとてもうれしかったです。

日本では産科で働いていたので、主に若い年齢の方と関わる機会がほとんどでした。たまに婦人科や脳外科などの高齢の患者さんがこられることもありましたが、どう関わったらいいのか戸惑う場面もありました。助産師は、周産期だけ理解していればいいのではなく、女性のAll lifeに寄り添う存在だと思うので、今とてもいい経験をさせてもらっていると思います。ここでの経験が日本で生かせるように、しっかり吸収したいと思います。

レポート2：今週は、2週目ということで、利用者さんの中にはわたしたちのことを覚えてくれている人もいて、うれしかったです。私も利用者さんの顔が分かるようになり、話しかけやすくなりました。ただ、話をたくさんしてくださっても、理解できないことも多々あり、もっと英語のSkillを向上しなければいけないなと思い知らされます。でも、今週したことは先週したことと似ていて、ハンドマッサージとゲームなどのアクティビティだったので戸惑うことなく参加することができました。タマラさんの利用者さんへの関わり方はすごく学ぶことが多いです。ゲームの際に参加に消極的な利用者さんが参加したいと思えるような言葉かけをしてました。ゲームでは、例えば、手が思うように動かない利用者さんには手を添えてサポートしたり、道具を使って皆が楽しめるような工夫をしていました。

私も6週間関わっていく中で利用者さんに楽しんでもらえるように、タマラのことを見本にして、関わっていくことができればいいなと思います。
まだ、英語に自信がないことと、どう自分が動けばいいのかということに戸惑っていることもあるので、積極的に関わっていけるように来週は参加していきたいと思います。

Western Health の方からは　ボランテイアの方たちが手伝ってくれて助かる。施設の入居者の皆さんも若い顔が見れて話し相手になってくれるので（月曜　火曜　水曜だけですが）来てくれるのがたのしみ。といわれています。まだ実験段階ですがＲｉｓａさんＭｉｓａｔｏさんがよい前例を作ってくださっているので継続する可能性もあります。応援してください。

4）Lions Club of Williamstown “Thank you”　　
8月15日　Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ　Ｈｏｓｐｉｔａｌでのボランテイア活動に参加してくださった皆様ありがとうございました。8月19日ライオンズクラブの例会で当日　＄300ぐらいの利益があり、収益金は脳性まひのＫａｔｈｙさんの特別な車椅子の購入資金の一部として＄2000、ライオンズクラブからＫａｔｈｙさんのお母様にさしあげました。　ＡＮＥには収入にはなりませんでしたが、ＡＮＥのボランテイアのみなさんの時間を貸していただいたことにお礼を申し上げます。

ライオンズクラブのかたの家族とお友達10名（そのうち70歳以上のかた７名）と9月21日から2週間トルコに行きます。目的：トルコのライオンズクラブの活動、孤児院におもちゃや文房具を届けること。2010年トルコの日本年事業に参加（6月14日の伝統行事交換会でオーストラリアとのつながりができたことから）第一次大戦中ガリポリでオーストラリアの兵士が多数亡くなった墓参りをします。もし不要になったおもちゃなどありましたらご寄付いただけますか?　参加者が持ち込みで届けますが航空会社が荷物超過料金は免除してくれます。あまり重いもの、かさばるものは運べませんがご連絡いただければとりにうかがいます。よろしくお願いします。

このようにＮＰＯ団体同士、助け合う活動を広げれるように努力しています。

5）日本人会事務局よりお知らせです。
いけばなインターナショナルよりイベントなどのお知らせがありましたのでご案内申し上げます。いけばなインターナショナルは流派をこえたいけばなを愛する人たちの集まりで
す。毎月第2火曜日(10: 30-12:30)に下記のToorak Uniting Churchで月例会をしていますが、来る9月には特別な催しをしますので皆様是非おでかけください。

（5-１）メルボルン支部いけばな展　日時: 2010年9月1日(水)－5日(日）10：00ー17：00
場所： KAZARI Decorator 290 Malvern Rd Prahran　　KAZARI Collector 450 Malvern Rd Prahran　の2ヵ所
入場料　無料

（5-2）バンクシアの集い：日時： 2010年9月14日（火）10：30ー12：00
場所： Faichney Room, Toorak Uniting Church, 603 Toorak Rd, Toorak
入場料　＄10 （お求めは事前に矢崎まで、9555ー0948、又はcyyazaki@gmail.com)

オーストラリア特有のバンクシア(Banksia)の全種類を描いた植物画家として世界的に有名なCelia Rosserさんをゲストスピーカーに迎え、バンクシアの絵のラッフルやその他バンクシアに関する物の販売もいたします。

矢崎智恵子
いけばなインターナショナル

メルボルン日本人会　事務局

6）ＡＮＥ　スポンサーの方からのお知らせ

（6－1）企業スポンサーのＬｉｔｔｌｅ　ＩｎｄｉａのＪａｍｅｓさんから。308　Ｔｏｏｒａｋ　Ｒｏａｄ，Ｓｏｕｔｈ　Ｙａｒｒａ　3141　電話　9827-9455　

日本のビールをおいています。Ｓｏｕｔｈ　Ｙａｒｒａでのお食事、会合の時には使ってください。ＡＮＥの会員の皆様には10％割引を行っています。とのことです。

（6－2）企業スポンサー　第一号　の　Ｃａｍｉｌｏ　Ｏｌｉｖｅから
お嬢さんのＡｎｎｅさんが7月30日、女の赤ちゃんを出産なさいました。オリーブオイルは植樹をしてはじめのオイルがとれるのに7年かかるという、息の長いお仕事です。3世代目の活躍を期待します。おめでとうございました。


7）あきの先生のアロマ救急箱 漢方アロマ 心理学編　8月25日（水）11時　匠レストラン2階、32　Ｂｏｕｒｋｅ　Ｓｔｒｅｅｔ　Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ　Ｖｉｃ　3000

漢方の診断法を使ったオイル処方の例をご紹介します。心身を切り離さずにひとつのシステムとして考える中医学では、身体の一部として心理をあつかいます。今回のクラスは、簡単な中医学基礎と５種類前後のオイルで効果的に心をほぐすオイル調合を行います。

参加費：＄15（教材・昼食込み）お気軽にご連絡ください。

講師：秋山あきの　（自然医療クリニックウエノハウス主宰、ビクトリア中医学学会会員・ＡＮＴＳ会員鍼灸師、漢方家、アロマセラピスト、リメディアルセラピスト）電話：04-2433-0455



以上。


Association of New Elderly Inc.
新老人の会　オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている　スポンサーの皆様　
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html

1)日本語をカールトンのシニアセンターで教えてくださっている,Ｔａｋａｋｏ先生のレポートです。先生も生徒さんたちも楽しんでくださっている様子がよくわかります。
日本語を教える勉強をしている方で見学したい方はどうぞ。　ほかにも日本語を個人、グループで習いたいとの問い合わせもきていますので参考にしてください。
＜Carlton　日本語クラス　第二回　レポート＞
■開催日時：　8月4日(水) 1.30PM-2.30PM
■場所：　Carlton Senior Citizens Centre
180 Palmerston Street CARLTON VIC 3053
■参加者：　12名
■クラス内容：　
1  前回クラス復習(日本語で自己紹介「わたしは～です」)
2  日本語の挨拶(おはようございます/ありがとうございます/お元気ですか? etc.)
3  日本クイズ(日本に関するクイズを通して日本を紹介しました)
感想：
前回から一カ月ぶりになる二回目の日本語クラスでしたが、センターへ到着すると前回の参加者の方が皆、声をかけに来てくれ、温かく迎えてくれました。
今回初めて参加した方が4名いらっしゃいましたが、皆さん明るい方ばかりでした。中には日本に旅行した事のあるご夫婦もいらっしゃりして、授業後、「日本旅行の時の記憶がよみがえってきたわ。」と喜ばれていました。今回、日本の面積・人口・貨幣・富士山・新幹線に関する問題について選択肢から正解を選ぶ形でクイズをしたところ、大いに盛り上がり、特に日本の穴あきコイン、5円玉と50円玉には皆興味を持ってくれていたようでした。予想以上にクイズが盛り上がったこともあり、当初予定していた折り紙アクティビティは次回に持ち越しとなりましたが、クラス終了後多くの方が楽しかった、次回も楽しみ、と言ってくださり、とても嬉しく思いました。折り紙については、興味を持たれている方が多くいらっしゃったので、次回のクラスでは折り紙アクティビティの時間を多めに配分して皆さんにゆっくり楽しんでいただけるよう準備したいと思います。センタースタッフのLisaさんも、月に一回なのが残念、と言ってくださり本当に嬉しく思いました。
Takako Fukada　記　

2) 2010年9月8日、日系コミュニテーの皆さんのための当地で行われているレスパイト（短期,一時的）ケアについての説明会。
ご自宅で高齢のかたのお世話をなさっていますか?オーストラリア政府はケアなさっているかたケアを受けている方に短時間の休憩をとるレスパイトケアサービスを提供しているのをご存知ですか?
Date: 2010年9月8日
Time: 10:00AM- 12:00PM
Venue: Visual Arts Room, Box Hill Town Hall Hub,〔タウンホールの裏側〕27 Bank Street, Box Hill 3128
説明会では：
« レスパイトケアとは
« レスパイトケアの対象は
« 利用可能なレスパイトケアの種類
« レスパイトケアの費用
« レスパイトケアを手配するには
« 詳細情報を入手するには

日本語通訳をご用意しました。モーニングテイーを用意しています。
For more information, please contact　　　 Linda Tan 英語　Migrant Information Centre (Eastern Melbourne)　Tel: 9275 6906
新老人の会事務局　日本語　9397－8421

8月11日に打ち合わせに行き、サンプルデモを体験しました。リンダさんの英語はとても聞きやすい。英語の先生よりも聞きやすいでしょう。政府の今後の高齢化の対策（選挙でどちらが主権をとっても）はＭｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ対応で資料なども私達が要求すれば日本語で用意してくれます。これは　サンプルのセミナーで、もし参加やご興味があれば　他のセミナーも行うでしょう。「まだ私は大丈夫」と考えず、自動車事故・手術後の自宅治療の時にも使用できますのでいらしてください。資料だけの請求もどうぞ。（郵送の時には　切手代はお願いします。）
参考データ　
在宅で介護する場合、同居家族の負担は周囲が想像する以上に大きい。日本厚生労働省の2007年の調査によると要介護状態の人の家族は60％が同居家族が担っていてその内３２％は半日以上を介護の時間に当てていた。未婚化で子世代が親の介護を1人で行っているケースも少なくなく仕事との両立が困難になるケースなども目立つ。
言葉の暴力や身体的虐待は介護する人のストレスが原因となる事も多い。
神経質になっている
気分が沈み気が晴れない。
そわそわ落ち着かない
絶望的と感じた
自分は価値のない人間と感じた　
ケアする人の心と身体を　「休める事」でストレスを緩和したり、気分転換したり、同じ介護の立場同士のなかまと話し合う事ができないかとレスパイトケアのサービスの内容を説明し検討する必要があるでしょう。

3) 10月3日Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ　Ｓｑｕａｒｅで　いくつかの　Ｅｔｈｉｎｉｃ　Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの　ダンスが披露されます。メルボルンで日本舞踊の会を開いていらっしゃる紫の会のみなさんにご相談しました。あいにく10月3日は「参加できない」が盆踊りなら事前に練習して大丈夫でしょう。とのご好意をいただきました。
「紫の会」は、9月29日（水）が練習日になっております。
盆踊りということですので、炭坑節、東京音頭でしたら30分もあれば充分習得できます。9月29日の2：30～3：30の1時間ということでよろしければご指導させていただきます。なにぶん狭い我が家のラウンジルームですので５～６人の代表者に覚えていただき、その方達からお仲間に教えていただくということでよろしいでしょうか。練習に見える方が決まりましたら一応お名前だけでもお知らせ願います。古橋和子
練習の日、本番の日、参加できる方はご連絡下さい。おりがみのワークショップも10月6日か7日にＭｅｌｂｏｕｒｎｅ　Ｔｏｗｎ　Ｈａｌｌで行う予定です。午前・午後の2回のセッションがあるようです。Ｆｅｓｔｉｖａｌの準備委員会から交通費が支給されます。

4） 6月におこなった植樹のときに使い残した調味料などを　Ｌｉｏｎｓ　Ｃｌｕｂ　ｏｆ　Ｗｉｌｌｉａｍｓｔｏｗｎに寄付しました。このクラブでは　寄付金を集めて　Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ　Ｈｏｓｐｉｔａｌの高さを調節できるベッドや、麻酔士の使う椅子を寄付しています。8月15日今日は新しく腎臓透析の病棟がＯｐｅｎするので、ＡＮＥのボランテイアの方たちを公募しました。

8人の皆さんが参加して下さいました。ありがとうございました。お天気のせいか人はそんなに集りませんでしたがボランテイア同士でお友達になりスコーンの作り方や作った方の昔話を聞く事ができました。病院内のツアーもあり　「病院が懐かしい。仕事がしたい。」との希望が出てきました。ボランテイアの皆さんのご協力により少しづつ仕事の交渉を続けています。　応援してください。


5)9月19日　チューリップ　フェステイバル　おりがみボランテイア　 10時から4時ごろまで
場所：　Ｔｅｓｓｅｌａａｒ　Ｔｕｌｉｐ　Ｆａｒｍ　３５７　Ｍｏｎｂｕｌｋ　Ｒｏａｄ，　Ｓａｌｉｖａｎ　Ｖｉｃ　３７９５　　Ｍｅｌｗａｙ　１２３　Ｂ５　
電車で参加の方はＬｉｌｙｄａｌｅの駅からシャトルバスが運行。ボランテイア,ボランテイアの家族の方は入場料が無料。トルコ料理のランチつき。

開始：市内のバスピックアップが９時ごろから始まりますのでチューリップ園到着は１０時半ごろになるでしょう。車、電車で行かれる方は入場チケットを受付で用意してもらいますのでお申し出下さい。期間中のプログラム　www.tulipfestival.com.au

6)匠レストラン　クラス

9月15日　『自分で出来る簡単メイクのコツ、きれいに明るく元気になる！』 しみやくまの隠し方(コンシーラー)、明るい顔色、肌作り。眉毛の整え方書き方など。　　人気があり　今回満員　希望者が多ければ　再度クラスを準備します。第3水曜日　匠レストラン　32　Ｂｏｕｒｋｅ　Ｓｔｒｅｅｔ　

7）Ｖｉｃｔｏｒｉａ　Ｓｅｎｉｏｒ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　        10月3日から10日の間メルボルンタウンホールとＦｅｄｅｒａｔｉｏｎ　Ｓｑｕａｒｅ
（1）10月3日のＯｐｅｎｉｎｇ　Ｄａｙでは　11時から4時半　Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ　Ｓｑｕａｒｅで。盆踊り参加。日本の踊りの団体、紫の会の皆さんが特訓をしてくださいます。（9月29日）　
（2）　期間中　Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ　Ｔｏｗｎ　Ｈａｌｌで　1日（日にちを決めなくてはなりません）たぶん　10月6日ごろ？。
なにか案があれば出してください。一回だけにするか　両方やってみるか?2日だとボランテイア数が　20名から30名　（延べで）必要になるでしょう。

1人あたり交通費.あるいはランチ代として＄10ぐらい出してくれるそうです。材料費はこちらでカバーします。ちなみに６０歳以上の方は期間中交通費はただです。Ａｃｔｉｖｅ　Ｓｅｎｉｏｒ　活動です。

8)10月以降　
ヨガクラスを月1回　第三週の火曜日11時半から1時間程度　で準備中10月19日11月16日　匠レストラン　32　Ｂｏｕｒｋｅ　Ｓｔｒｅｅｔ　Ｃｉｔｙ　準備中です。　

次号に詳細をお知らせします。

よろしくお願いします。
　
以上。


Association of New Elderly Inc.
新老人の会　オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている　スポンサーの皆様　
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html

１）　８月３日、Ｖｉｃｔｏｒｉａ　Ｍｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎより、＄８００の助成金がおりました。この一部は昨年同様３ＺＺＺの日本語放送の寄付にします。１０月にＲａｄｉｏｓｏｎがあるそうで、そのときには番組継続のため皆さんの寄付を集めるそうです。Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｒａｄｉｏとして頑張ってほしいですね。
助成金がいただけるのは会員の皆様、各種イベントの際のボランテイアの皆様、ボランテイア講師の方のご協力のおかげです。イベントに参加することは、私達の活動を理解していただくために大事なことですが、日本の資格を持った看護師の皆さんや介護士の皆さんの応援活動も認められてきました。活動を活発にする事で助成金の申請も増やす事ができます。２０１０年、そして２０１１年もまた忙しいスケジュールが決まってきています。よろしくお願いします。


２）　８月２８日の、あきの先生の“アロマ救急箱”のレポートです。

エッセンシャルオイルとは？原料の植物のハーブを煎じたり、蒸留器にかけ蒸気といっしょに揮発した軽い分子を集めたものがエッセンシャルオイルです。小さな分子なので肌に入りやすく身体に負担がかかりません。この日のお話しは、アロマ（香り）マッサージのときに使うだけではない便利なエッセンシャルオイルを３種類勉強しました。

Ｔｒｕｅ　Ｌａｖｅｎｄｅｒ：ラベンダーには数種類あるそうです。その中の一つで、抗炎症作用と鎮痛作用があります。傷をつけたときしみそうな感じ。瘢痕（はんこん）形成作用＝傷口を乾燥させてふさぎます。抗菌作用もあり傷口からの感染も防ぎます。切り傷、やけど、にきび、虫刺され（直接塗布）に。また、鎮静作用もあるので、緊張症ののぼせ、頭痛、不眠などのときには、直接か間接吸入します。また、湿布マッサージにも使えます。ただし不眠の場合には、香りの中にＨｉｇｈ　ＮｏｔｅとＬｏｗ　Ｎｏｔｅがあり、はじめに香る香りは眠りを誘うけれど、あとひきの香りはむしろ覚醒の効果が出てくるので、眠くなったなと思ったら遠ざけた方がいいそうです。ラベンダー入りの枕はどうなっているのでしょう?

Ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ：主成分のメンソールが毛細血管を弛緩し血圧を下げて冷却します。吐き気を和らげます。筋肉のこり、緊張性頭痛、こむらがえり、発熱、吐き気のあるときにマッサージ、湿布、直接吸入をします。夜中にこむらがえりでイテテテと思い、目覚めていないせいもあるので困ったことはないですか？　マグネシウムが足りない時に起こるそうです。寝る前にこのオイルでマッサージして予防できるといいですね。(マグネシウムの入った食べ物：海藻、アーモンド、アプリコット)

Ｊｕｎｉｐｅｒ　Ｂｅｒｒｙ：ジンに入っている杜松の実からとります。利尿作用でむくみを取ります。エッセンシャルオイルは純粋で値段が高いので、マッサージの時など植物オイルと混ぜて使います。エッセンシャルオイルが目に入ったときにも水や目薬で流すのではなく、ドロッとして気持ちが悪いかもしれませんが植物油で洗い流しましょう。オイルも肌粘膜も油性のため、洗浄に水を使うと水嫌性のオイルは肌に逃げ込み急速に吸収されるので炎症の原因になります。
なにか新しい知識を教えてもらうと　得した気分になりますね。雑談中、ワトルの花が咲き始め花粉症の季節になったと話が出ました。自分は花粉症だからと体質のせいにするかもしれませんが、アレルギーや花粉症も身体のバランスが問題で、アロマなどで予防・改善する事もできるようです。

あきの先生は健康食のレッスンも始められたそうで、どこかのお台所が借りられたら基本食（食べるのはみんな大好き）の授業を行ってもらいましょう。
お昼を食べたあとは、看護師さんと介護士さんの発音練習も1時間手伝ってもらいました。教えてもらうほうも先生の熱心さにつられて「一言一言、気をつけて発音するようになった」との感想。一週間で直されたところが改良されていてびっくりしました。英語学校より効果があります。高齢者のお世話をするときには耳が遠い方もいるので大きな声で話す必要がありますので、匠の２階の大きなラウンジで大きな声を出しているのも上達の秘訣かもしれません。面接までに間に合うでしょうか？

次回予告：漢方アロマ　心理学編　８月２５日（水）１１時　匠レストラン２階

漢方の診断法を使ったオイル処方の例をご紹介します。心身を切り離さずにひとつのシステムとして考える中医学では、身体の一部として心理をあつかいます。今回のクラスは、簡単な中医学基礎と５種類前後のオイルで効果的に心をほぐすオイル調合を行います。

参加費：＄１５（教材・昼食込み）お気軽にご連絡ください。

講師：秋山あきの　（自然医療クリニックウエノハウス主宰、ビクトリア中医学学会会員・ＡＮＴＳ会員鍼灸師、漢方家、アロマセラピスト、リメディアルセラピスト）電話：０４－２４３３－０４５５


３) 　看護師さんと介護士さんのボランテイア経験運動　
履歴書と発音の特訓の効果があったからか　Ｗｅｓｔｅｒｎ　ＨｅａｌｔｈのＣｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎの特別枠で受け入れてもらえることになりました。

８月２日、Ｒｉｓａさん　Ｍｉｓａｔｏさんが面接を経験しました。「Ｐｏｌｉｃｅ　ＣｈｅｃｋがないとＶｏｌｕｎｔｅｅｒにはなれない」「最低６ヶ月のＣｏｍｍｉｔｔｍｅｎｔが必要」と再度きっちり言われてしまいました。しかし担当の方が、彼女のボスにＣｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎというプログラムでテストケースで入れてみようと交渉していると言いました。週３回、６週間。もし都合の悪い時には、事前に不参加をＡｇｅｄ　Ｃａｒｅの　Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒに連絡すること。看護師の資格のある方も看護の仕事はできません。Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒの細かい規則の資料をもらい、金曜日までに必要な記入をして再度Ｊｏさんに会い提出します。

Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒの権利と義務、仕事の内容　－　この内容に書いてあること以外をすると、もしけがなどがあっても保険でカバーできないといわれます。たとえばＮｏ－Ｌｉｆｔ　Ｐｏｌｉｃｙ　重いものを運んだりして背を傷めたときにも保険が利きません。「Ａｇｅｄ　Ｃａｒｅでは『これやって』『あれやって』と仕事ができればできるほど頼まれるでしょう。その時には、この資料にあるいがいのことを頼まれた時には「Check with Jo」と言ってくれればいいです」とのこと。資料はこれだけでも勉強になるでしょう。Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒが簡単ではない事がわかります。

Ｐｒｉｖａｃｙ重視の資料　－　この資料もかなりあります。「看護師ならわかっていますね」とＪｏさんが言ってくれてここもパス。３つの仕事を請けました。

ⅰ）　８月１５日、新しいＤｉａｌｙｓｉｓ　Ｕｎｉｔが完成したのでお披露目のためＯｐｅｎ　Ｄａｙがあります。音楽、Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔがありますが、その時にＣｏｍｍｕｎｉｔｙの人たちにどこに行けばいいとかのガイドの役目をします。１０時半集合、２時まで。ＶｏｌｕｎｔｅｅｒのＴシャツ、お昼、飲み物つき。　

ⅱ）　９月１６日の２時から３時、Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ　Ｈｏｓｐｉｔａｌで折り紙か日本の紹介など３０分のセッションを２回頼まれました。Ｏｆｆｅｒが添付書類で出ています。１０人ほどの患者さんとのアクテイビテイ。

ⅲ）　週３回×１時間（３時から４時）×６週間、Ｈａｚｅｌｄｅａｎ　Ｎｕｒｓｉｎｇ　Ｈｏｍｅで認知症などのＣｌｉｅｎｔのお話し相手。ＲｉｓａさんとＭｉｓａｔｏさんのご都合で、来週から　月・火・水に始めます。お二人の都合の悪い日もあるのでそれは事前通達。

面接の後写真を撮り、施設で働く時につける身分証明書の準備をしました。Ｊｏさんも２人のお子さんが海外でＷｏｒｋ　Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅをした事があり、みなさんの努力がわかるそうです。忙しい中いろいろ考慮していただいて感謝です。期待に（？）負けないように頑張ってくれる事を信じています。
ついでに：
１１時から、ちょうどこの日はＤｏ　ＣａｒｅのＣｒａｆｔ　Ｃｌａｓｓがありましたので参加。Ｊｅｎｎｙ（Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ）、お孫さんのＭａｔｉｌｄａ２歳、Ｃｏｒａｌｅｅ（手芸がなんでもできる人）、Ｍｉｌｅｅ（外出をほとんどしない人）－　若い方が参加でみんなウキウキ。いつも静かなＭｉｌｅｅさんもＭｉｓａｔｏさんを捕まえて話し続けていました。助産婦のＭｉｓａｔｏさんはマテイルダちゃんに絵本の動物など英語を教えてもらっていました。貢献度１００％。９月６日にも（毎月一回、最初の月曜日）来てねと誘われました。
話題がＣｏｔ　Ｄｅａｔｈ（幼児が原因不明でベッド死すること）のとき、Ｃｏｒａｌｅｅは３男が　６ヶ月で死んだ時の話をしました。病院に連れて行き「死んでいるから病院で預かる」といわれたが　「渡すものか」と抵抗して押さえつけられ注射（injection）された」といわれ「Ｉｎｊｅｃｔｉｏｎしか聞き取れなかった」とのこと。耳がなれないと話題が代わるとついていけないときがありますが　このように普通の人の経験話がたくさん出るでしょう。
週１持間のボランテイアが決まったので、近くにあるＷｈｉｎｔｒｉｎｇｈａｍとＳｏｕｔｈｅｒｎ　Ｃｒｏｓｓ　Ａｇｅｄ　ＣａｒｅにもいきＲｅｓｕｍｅを渡してきました。Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　ＣｒｏｓｓではＰｏｌｉｃｅ　Ｃｈｅｃｋが必要といわれ、Ｐｏｌｉｃｅ　Ｏｆｆｉｃｅに行き申請書をもらいました。これが提出されていれば、ここでは週一回4時間ぐらい仕事をさせてくれるようです。一歩足場を築きましたので、他の皆さんも参加できる事があればどうぞ。個人ではできない団体交渉でした。
この日の体験だけで「日本とオーストラリアの違いがわかる」「こちらの高齢者の方のお話を聞けてうれしい」と参加した２人は喜んでいました。来週は実習をした感想などを書いてもらいましょう。来月日本に帰ってしまう人もいるので、残っている時間を大切にいろいろ経験してもらいましょう。


４）　Stott’s College – Student Placement　（www.stotts.vic.edu.au）
Social Workerになる　勉強を済ませた　Rameshさん（ネパール人。２４０時間のＣｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｗｏｒｋの義務が課せられています）。ＡＮＥの活動内容を知らせたら「ぜひＷｏｒｋ　Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅをさせてほしい」と言われました。ちょうど来週からＷｅｓｔｅｒｎ　Ｈｅａｌｔｈのボランテイア活動が始まりますので、いっしょに手伝ってもらいましょう。　
ネパール、日本、オーストラリアで介護の比較、医療制度の違いなど興味深い話題が多いです。ネパールの文字やネパールの言葉には日本語に似ているものもあるようです。いくつかの活動に参加していただきますのでよろしくお願いします。仕事振りをＣｏｌｌｅｇｅにレポートカード提出しなければなりません。人間を評価するのは難しいといつも思います。Ｒａｍｅｓｈさんにも日本のスタッフと仕事をした勤務評定（！）を出してもらいますのでどうなりますか？まずはＷｅｓｔｅｒｎ　Ｈｅａｌｔｈにおける記録の取り方をＲａｍｅｓｈさんにお願いしました。毎日の記録、週ごとのまとめ、　そして６週間たったあと、私達の経験の総まとめをＷｅｓｔｅｒｎ　Ｈｅａｌｔｈの方に提出します。日本とオーストラリアの介護や医療の違いが浮き彫りになれば面白いですね。　


５）　Ｑｕｅｅｎｓｌａｎｄで旅行会社をなさっていたＫｅｎｊｉさん。９月１９日のＴｕｌｉｐ　Ｆｅｓｔｉｖａｌの時のメルボルン市のバスの運転をお願いしています。タイ式マッサージを　タイで勉強なさっていたときにバンコックで暴動があり安否を心配していました。マッサージを習っているところはタイの田舎で「暴動なんか全然関係ありませんでしたよ」とおっしゃいました。こちらで介護士の資格もお取りになりました。男性が少ないので貴重な存在です。Ｋｅｎｊｉさんの広告です。　8月より、出張マッサージ『JUPITER Massage』を始めました。宜しくお願いいたします。８月、９月、１０月の３ヶ月は半額サービスで行います、皆様にお伝えいただければ幸いです。簡単なホームページもありますのでご覧ください。（http://barrierblue.weebly.com/）　　　　　
けんじさんはQLDでアボリジニのツアーも手掛けていらしたそうで、来年２月にはアイヌとアボリジニのコラボの時のお手伝いもお願いしています。アイヌの皆さんからメルボルンでの日数が限られていますが、いま考えている活動は以下の通りです。

(1) 学校訪問 (St. Michael's Grammar School 可能であればもう一校)
(2) Koori Heritage Trust見学 (Larry Walsh)
(3) Indigenous Education Centre, University of Melbourneとの交流(Prof. Wayne Atkinson)
(4) Joint cultural performances with Aboriginal groups
(Kamuynomi Ceremony, Ainu songs, dances, talks)

のご希望がありました。ご興味のある方は協力お願いします。もしかしたらＨｏｍｅ　Ｓｔａｙなど経費削減が必要かもしれません。


６）　６月のＧｉｆｔ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔで　尺八の演奏をしてくださったＡｄａｍさんの、津軽三味線の徳子さんとのコンサートのご案内です。Ｍｙ　Ｓｐａｃｅで音楽が聴けるそうです。Ｍｏｎｋｅｙはちいさなバーで飲み物を飲んでスナックを食べてくだされば、入場料ではなしに寄付をお願いしますとのこと。オーナーのかたが日本大好き。お好み焼き、餃子、えだまめがあるそうです。スペルがちょっと違うけどまあいいか？　　

Noriko Tadano & Adam Simmons 5-7pm Sunday 15 August

場所：Monkey 181 St Georges RD, Fitzroy North, 3068　　
Tel: 03 9489 5764/0403 335 398
URL: www.monkey181.com.au
Entry by donation　　

Come to Monkey for a special night of sounds and flavours both old and new, East and West, sacred and earthly.

Noriko Tadano is a stunning performer, both as a singer of traditional Japanese Min'yo folk songs as well as playing the Shamisen, a three stringed Japanese instrument. I will be performing on Shakuhachi (Japanese bamboo flute) as well as saxophones and clarinets. I always enjoy playing with Noriko and as this is the first time for a while, I'm very much looking forward to this performance.

For some sounds:
www.myspace.com/norikotadano　　　　www.myspace.com/adsimmons

The last time I performed my solo shakuhachi concert at Monkey, Pauline prepared some lovely okinomiyaki, gyoza and edomame, as well as offering a couple of Japanese inspired cocktails, so come prepared to have all your senses entertained!


７）８月１２日、３時から臓器移植のリサーチの打ち合わせをＤｏｎａｔｅ　Ｌｉｆｅ　Ｖｉｃｔｏｒｉａ州担当の方とお話します。日本で臓器移植に携わっていたＲｙｏｋｏさんという力強いリサーチャーが、きれいにリサーチの方向付けを検討してくださっています。ご自分の勉強にもなるから　とおっしゃっていますので研究結果を年末にはまとめてみたいと考えています。
ＣａｒｌｔｏｎのＤｏｎａｔｅ　Ｌｉｆｅにて担当者の方と話し合いますので興味のある方はご参加下さい。人数を知らせなければなりませんので事務局までご一報下さい。

よろしくお願いします。


Association of New Elderly Inc.新老人の会　オーストラリア
P.O.Box 489Williamstown, Vic Australia 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイアwww.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている　スポンサーの皆様　http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html

1) 日本のアボリジニ アイヌの人たちのことをご存知ですか?　

今年3月に、2011年2月の末ごろ日本からアイヌの方たちがタスマニアとメルボルンに来て、こちらのアボリジニとの交流活動　共通点などのワークショップや伝統芸能披露をしたいので、豪日交流基金の申請に協力してほしい、と、てらちさんから依頼があり、メルボルンでの協力をお約束しました。結果がわかるのを今か今かとまっていたのですが、やっとOKが出ましたと連絡をいただきました。残念ながら、全額の助成金はいただけなかったそうで、メルボルンの滞在中、コストダウン、たとえば、ホテル宿泊ではなく、ホームステイなどを考えなくてはなりません。詳しい日程など調整し、みなさまにご相談します。　

この機会に、オーストラリアのアボリジニのことを学びたい、アイヌの事を教えてほしい、と思われる方は、プロジェクトチームを作りますのでお申し出下さい。

総勢8名、タスマニアに4日ほど、メルボルンに4日ほど、約10日間の滞在の予定です。私たちは日本の方とタスマニアの方、メルボルンのアボリジニの方などとの連絡を密にして、企画運営に係わる事になるでしょう。　


2）New Member　　

シドニー在住陶芸家の志賀重雄先生が、新老人の会のメンバーになってくださいました。1966年、オーストラリアに日本の陶芸の技術をこちらで教えられるためオーストラリアにいらっしゃり、1972年にシドニーのTerry Hillsに窯をお持ちになりました。私の父が「オーストラリアにおける日本語教育」のリサーチをするために、1976年にシドニーに来ました。テリーヒルズにある日本人学校に話をうかがいに訪問した所、近くに陶芸家の先生がいて窯を持っている、と校長先生が引き合わせてくださったのがきっかけで、父は「陶芸家の先生が蛸壺について教えてくれた」と面白がっていました。志賀先生が1980年に、東京、町田に移られてからも、お目にかかったり、お手紙を交換していました。今年4月に30年来お住まいだった町田をひきあげ、奥様の国シドニーにもどってこられました。志賀先生は大学TAFEで教えられていたので、近代オーストラリアの陶芸は先生が普及なさったと言われています。新潟のご出身で、直江津捕虜収容所でオーストラリアの兵隊さんたちと交流があった、とのお話しをうかがいました。

先日、志賀先生がメルボルンにいらしたとき、ちょうどドイツから帰ってきていたまみこさんと、匠でお昼をいただきました。「すき焼きは久しぶり。まみこさんのような若い日本の女性が、ヨーロッパで羽ばたいている事を知ったので、元気が出ました。」と喜んでいただきました。先生がシドニーにお住まいなので、Japan Club of Sydneyにご入会をお奨めしたのですが　「毎月のニュースレター楽しみにしています。切手代も大変でしょう?入会申込書を送ってください。」とおっしゃっていただきました。思ってもいませんでしたのでうれしいです。人との出会いは面白いですね。

このお話を、ウインストンさなえ当会会長にご報告しましたら、さなえさんは陶芸家の板屋波山（1872－1963）の親戚だそうです。茨城県筑波山の出身で、波山 Wavy Mountainの名前の由来だそうです。

www.e-yakimono.net/html/itaya-hazan-jt.html　
華麗なつぼが出ていますのでご参照下さい。


3)  9月19日　チューリップフェステイバル　おりがみボランテイア　

今年も参加です。メルボルン市のバスを借りますので、市内 Toorakからピックアップをします。バスの定員は10名ぐらい。おはやめにお知らせ下さい。電車で参加の方は、Lilydaleの駅からシャトルバスが運行。ボランテイア、ボランテイアの家族の方は、入場料が無料。トルコ料理のランチつき。Kenjiさんが運転手を引き受けてくださいました。

市内のバスピックアップが9時ごろから始まりますので、チューリップ園到着は10時半ごろになるでしょう。車・電車で行かれる方は、入場チケットを受付で用意してもらいますのでお申し出下さい。

期間中のプログラム:　www.tulipfestival.com.au

場所: Tesselaar Tulip Farm 357 Monbulk Road, Salivan VIC 3795
（Melway 123 B5）


4）Victoria Senior Festival

10月3日から10日の間、メルボルンタウンホールと、Federation Squareで、Seniorのみなさんが「健康で長生き」をテーマに、イベントをします。

また、メルボルン市から、おりがみボランティアに声がかかりました。（うれしいですね。ボランテイアの皆様がいろいろな行事に参加してくださっているのを、評価してもらえているのでしょう。予算を出しなさいといわれましたので、請求しました。）

（1）　10月3日のOpening Dayでは、11時から4時半、Federation Squareで。
（2）　期間中、Melbourne Town Hallで、1日（日にちを決めなくてはなりません）たぶん10月6日ごろ？。

なにか案があれば、出してください。一回だけにするか、両方やってみるか?　2日だとボランテイア数が20名から30名（延べで）必要になるでしょう。

1人あたり交通費、あるいはランチ代として、$10ぐらい出してくれるそうです。材料費はこちらでカバーします。ちなみに60歳以上の方は、期間中交通費はただです。Active Senior活動です。


5）メルボルンの東側、Boroondara, Knox, Manningham, Maroondah, Monash, Whitehorse and Yarra Ranges には、日系人家族が271家族登録されています。この地域にお住まいの方で、高齢者ケア、身体不自由者ケアにご協力いただける方がいらしたら、お願いします。

Migrant Information Centre
Suite 2, 27 Bank Street, Box Hill

Box Hill Town Hallの駅側にあるセンターで、各コミュニティの高齢者ケアサービスを、地域の住人に知らせる活動を手伝っていただける方を探しています。

担当者: Linda Tanさん
Email: ltan@biceastmelb.com.au
Tel: (03) 9275 6906

8月11日午前10:30AMから、企画の話し合いをしますので、興味のある方は参加して下さい。Box Hill Town Hallの後ろ側にある施設で、大小の会議室があります。Lindaさんは、高齢化ケアの説明会などをしたい、ということで、まず9月8日にRespite Care（ケアをする方を援助する、休ませる、気分転換を図る、など、いろいろなCommunity Serviceがあります）の資料を、日本語訳にしたテキストを用意し、専門家に話を聞きます。Lindaさんは、オーストラリアの専門家に日本語通訳をつける形を考えていますが、私達は、日本の方（看護師さん、介護士さん）に説明してほしいと希望しています。また、通訳も、Lindaさんはエージェントを雇う、といっていますが、もしAccreditedの介護などの知識に富んだ方がいらしたら、その方を使ってほしいなど、希望を出しています。

Lindaさんも、「新しい試みの場合は予算を取らなくてはいけない」と言っていますので、8月11日の打ち合わせにご出席いただき、私達の希望を訴えたいと思います。選挙に関するニュースでも、政府はいろいろ無駄遣いしているのではないでしょうか?　住人が本当に望むことに、税金を使ってほしいです。本音をお聞かせ下さい。

一応Morning Teaの用意をしますので、参加希望者は事務局までご連絡下さい。



では今月もよろしく。