ANE News October 2012

更新日: 2012-10-02

｢毎日がアルツハイマー｣ドキュメンタリー映画

ANE 創立メンバーで、現在は名古屋に在住のちかげさんから、現在日本でブームになっている映画のお知らせがありましたのでご紹介します。“今、日本でちょっとしたブ－ムが起きています。それは「毎日がアルツハイマ－」というドキュメンタリ－映画です。

関口監督は29年間Australia で生活していたのですが、お母様の認知症をきっかけに東京に戻られ、この映画を撮りました。ショ－ト・ショ－トのように短編を撮り貯め、一部をYou Tube で流したのが反響を呼び、周りの支持を得て本格的な映画を作ることになったそうです。

先日名古屋で「あいち国際女性映画祭」があり、そこでも上映されましたが、チケットは完売になるという大好評の映画。9 月22日からは一般の映画館で上映されます。実の母をそのまま撮り続けているため、認知症の方の様子がわかりやすく、かつ、明るく表現されているので、認知症をとても自然な病気として受け止めることが出来ると思います。

豪州に在住の方は、You Tube Japan で「毎日がアルツハイマ－」で検索するといくつかの作品が見られると思います。認知症になると、すべてのことが均等にできなくなるのではなく、しっかりしている部分とそうでない部分とが人によってばらばらです。そのため、なかなか正しく理解してもらえない病気です。いろいろなシリーズがありますが、私は「ごきぶり」のシリ－ズが好きです。一度チェックしてみてください。“


ANE 年次総会のお知らせ

今年度の年次総会が以下の通り行われます。現在会員の皆様はもとより、非会員の皆様でご興味のある方のご参加も歓迎いたします。ご出席希望の方は事務局までご連絡ください。

日時: 10 月7 日(日) 午前10:30～午後2:00
場所: Shimbashi Japanese Soba & Sake Bar  17 Liverpool Street Melbourne

尚、午後12:00～２:00はメンバーの方々の懇親会、また日野原先生の101歳のお誕生日のお祝いも兼ねた昼食会を開きます。
昼食代は＄15前後となります。


Advance Care Planning (ACP) またはRespecting Patient Choice (RPC)

誰でも病気が重くなり自分でどのようなケアを受けたいか 受けたくないか自分の意志をお医者様に伝えられなくなる場合があります。特に事故や突然の病気の場合にはその可能性が高いでしょう。時には心臓の状態が、あるいは認知症がゆっくり進行することもあるでしょう。自分で病気が重く話せない上に死が訪れているのがわかる時、お医者様は手術をしようとします。

お医者様は自分を助ける為に手術をしようとしていますが、手術後も以前のような健康状態には戻れないことがわかっています。お医者さまはどうするでしょう？誰かに話すことができるでしょうか？あなたの家族は手術をして欲しいと言うでしょうか? ACP は、あなたの希望を伝える＜声＞で、あなたがどのように希望するか、あなたに代わってあなたの希望を伝えます。

ACP が役に立つこと;

●病気が重くなり意志の疎通ができない時、あなたの希望する治療が行なわれる
●希望する治療が受けられ、望まない治療は行われないという事がわかっているので安心していられる
●家族や友人は自分たちの責任で決定するのではなく、あなたの決めた医療治療を行ってもらえる
●事前に｢万が一の場合｣を家族あるいは友人と話し合えることで絆が強まる実際にどうACP が使われるのでしょう？

ACP は、あなた、あなたの主治医、あなたに近い人々があなたのケアに関して話し合い希望をかなえることができます。病気の時の決断のみではなく健康な場合から治療で望むこと、望まないことを記録に残して置けます。あなたにとってもお医者様にとっても重要になりますしあなたがどうして欲しいか、欲しくないかの意志を尊重します。

順序だてて考えてみてください。

1. 自分の希望する医療 最終治療はなんだろう？
2. ケアの内容の計画を立てましょう。
3. だれか家族 友人であなたの＜声＞を 代弁してくれる人を見つけましょう。（Medical Power of Attorney）
4. 自分の希望を書きとめてください。(Statement of Choices / Refusal of Treatment certificate)
5. ほかの人たちに あなたの希望を伝えてください。
6. ACP は あなたのためだけでなく あなたの家族やお友達のためでもあるのです。

ACP は一部の医療関係者はeuthanasia に関連するので必要がないと考えています。昨年ANE で扱った、臓器移植の問題にも関連してきます。病気になる前、健康な時に考えてみてください。
詳しい内容は ：http://www.respectingpatientchoices.org.au


日系関連映画のご紹介

Aya – The story of Aya

戦争花嫁として1950 年代に渡豪した女性の話
日時: 11 月21 日 7 時～　場所: ACMI シネマ･フェデレーションスクエアー

Baraka (映画の一部で日本猿と尺八の音楽を紹介)

日　時: 11月28日　場　所: Astor Theatre
入場料: ＄10　　　詳　細: www.astortheatre.net.au


チューリップフェスティバル、ボランティア報告

先月は、9月16日に行われたトルコ･コミュニティー主催のチューリップフェスティバルで折り紙ワークショップの参加をいたしました。沢山の方がANEのテントに立ち寄られとても充実した一日を過ごすことができました。今回はTrajal Hospitality & Tourism Collegeの先生と生徒さんがボランティアとして参加いただき、とても活気のある折り紙ワークショップでした。

折り紙ワークショップでは、それぞれの年齢にあった折り紙の折り方を教えたり、また習字で名前を書いて差し上げました。Trajal Hospitality & Tourism Collegeの生徒さん方は、観光･ホスピタリティの勉強をしていらしているだけあり、お客様への対応がとても丁寧です。このような行事に参加することが楽しい様子で、休みなくテーブルにつきお客様への対応をしていた方もいました。大変ありがとうございます。また来年もフェスティバルの参加依頼がくることを楽しみにいます。

 

 


大震災復興支援者とインタビュー  ～ チャリティーカレンダー購入者・美紀さんとの会話

Ｋ：お買い上げありがとうございます。

Ｍ：大震災復興はまだ始まったばかりと聞き、震災地の方を元気づける助けになったら嬉しいと思います。私達マッサージ師仲間でも、有志がボランティアで働き、収益を寄付しているのですよ。

Ｋ：それはいい事をなさっていますね。

Ｍ：月一回ボランティアが集まり、細々続けているのですが、私も、この通り来週出産予定の身重ですから、続ける事ができなくなり、マッサージ師の確保がだんだん難しくなってきているのが現状です。

Ｋ：場所はどちらでなさっているのですか？

Ｍ：市内のエンデバー大学 Endeavour College of Natural Health( 368 Elizabeth St Melbourne)です。チャリティーマッサージに大学が賛同し無償で場所を提供してくれています。

Ｋ：それは有難いですね。ボランティアして下さる方の連絡先はどちらになりますか？

Ｍ：チャリティーマッサージオーガナイザー岡嶋淳子さん okok4149@yahoo.co.jp（0413-056-986）または、私miki_hatotaro@bogpond.com(0421-240-693)までお願いします。チャリティーマッサージ開催は、第3金曜日2-6時の予定と聞いています。

Ｋ：ご出産中とかおむつを換えている時は携帯をオフにしておいて下さいね。

Ｍ：大丈夫です。（笑）

Ｋ：赤ちゃんが生まれてからは、授乳に夜中起こされたり大変ですよ。今のうちのんびりしておいて下さいね。安産をお祈りしています。今日はありがとうございました。


ANEカルチャースクールの日程･内容 (10月)

場所： ①JIC教室 Shop 8, Lvll 1, The Paramount Centre, 108 Bourke St Melbourne
②Do Care主催ムーニーポンズシニアクラフトグループ  762 Mt Alexander Rd, Moonee Ponds

お問い合わせ、ブッキングは、以下の担当者に直接お願いいたします。
すべてのコースは要予約です。

クリスマスカード製作、妊婦英語、Travellers’ Survival Japanese, ipod, Facebook も生徒５名以上で開講致します。
（問い合わせ：ちえこ chiekohester@iprimus.com.au）


バイリンガル俳句療法

＊週末の庭仕事＊

冬の土、ひそかに春の、芽がしのぶ

銀の帯、すがた見えない、かたつむり

すずらんの、ぼうしをかぶる、すみれぐさ


＊次は、ヨシ・マクマーンさんの英語詩の訳。三句とも作者は別々で、短歌Ｘ１、俳句Ｘ２となりました。＊

滝のごと、時過ぎ去りぬ、なぜ急ぐ、あしたはあしたの、風が吹くのに

何かしら、知恵で見つける、生きる意味

一匹の猫、わが胸を、温める


＊９０歳のお誕生会＊

春近し、少しづつの、ぬくもりは、私の祝ひ、あふれ出るため（貞子）

あふれ出る、愛あり貞子、卆寿なり、祝えば嬉し、歌えば楽し（返歌）


＊その他＊

英語より、我を悩ます、花粉症 （達彦）


新老人の会（本部）では「俳句療法」といって、少ない言葉で情景や心情をあらわす作詩は頭脳の活性化に役立つとして奨励しています。ＡＮＥオーストラリアならではのバイリンガル俳句同好会は、今年６月にフェデレーションスクエアであったＩｆＬｉｔ国際文学思想翻訳フェスティバル（下記参照）に先立ち今年５月から毎月第２月曜日に会い、お互いの作品について意見を交換するようになって半年経ちました。あなたの投稿もお待ちします。

小紋寿ルミ http://iflit.wordpress.com/2012-participants/rumi-komonz/


3ZZZ日本語放送ラジオソンへの協力･お願い

3ZZZ日本語放送は３ZZZラジオ局の多ヶ国語番組のひとつとして、1994年に放送が開始され、今年の10月で放送開始18周年を迎えます。３ZZZ日本語放送はメルボルン唯一の日本語コミュニティラジオ番組であり、現在ではメルボルン在住の日本人の方々はもちろん日本語を勉強している学生の方々にもお楽しみいただいております。

3ZZZは国営放送局や商業ラジオ局と異なり、リスナーからの会費と募金で運営されている、コミュニティラジオ局です。3ZZZで番組を維持していくために、各放送グループは一定の会員数と、運営費の募金を集めることが規則で定められています。
来る10月14日より2週間にわたり、3ZZZでは、放送局の維持運営のために年に一度局全体で行われる募金活動、Radiothonが開催されます。募金活動の結果が、今後の放送時間帯の割り当てに影響し、結果によっては番組の中止という措置もとられます。
つきましては、以下のいずれかのご都合のよろしい方法で、本年の3ZZZ Radiothon期間中に日本語放送の募金活動にご協力いただきますようお願い申し上げます。

１．ラジオソンへの募金

期間中の放送時に直接電話または、事前のスタッフ連絡にて募金。

２．ラジオソン懸賞への賞品提供

ラジオソン期間中募金をいただいたリスナーの方への懸賞の賞品。

３．リスナーとして番組鑑賞

放送は、毎週日曜昼12時から1時まで。(92.3FM) 番組に関する意見、曲のリクエスト等随時受け付け。
また、ラジオソン期間中以外にも、3ZZZでは年間を通じて会員を募集しております。年会費は20ドル、どなたでもお申し込みいただけます。会員の方は番組の制作・運営に参加することもできます。

3ZZZ日本語放送連絡先：
郵便宛先: 3ZZZ Japanese Program, PO Box 1106 Collingwood, 3066
電話: 3ZZZ Studio 9415-1923 （日曜日午前11時半～午後1時）
電子メール: 3zzz@melbournenet.com.au (日本語可)
スタジオ住所: 1st floor, 144 George St. Fitzroy, 3065


被災者支援～メルボルン日本語キリスト教会より

メルボルン日本語キリスト教会（Canterbury Presbyterian church 内 146 Canterbury rd, Canterbury)では、東日本被災者支援の活動のひとつとして、気仙沼の仮設住宅にお住まいの方に「Thinking of you」 のメッセージとともに手作りのものをお送りすることになりました。（山形の教会の方がつき1回訪問されるときに届けていただきます。）つきましては、手芸をなさっていてご提供いただけるものがありましたらお願いいたします。ご自身が使えなくてもプレゼントにされたり、バザーなどに使っていただいてもいいので、ハンドクラフトなら何でも良いのではと思っています。心のこもった手作りの品を手にしていただいて、少しでも笑みが、暖かい気持ちになっていただければと願っています。
今年は10月初めとクリスマスに向けて2回郵送する予定です。

ご連絡は、利恵（0417 556 686 、 t.burke@bigpond.com ）までお願いいたします。


笑福亭笑子のHAPPY 会 ご案内

日本語で心から楽しんで元気に１週間をスタート！みなさんに「HAPPY」になっていただける会。３回限定の落語会です！

内容：毎月違うネタを日本語でお送りします。
　　　古典落語、新作落語、パペット落語、腹話術など。
日時：毎月第３月曜日 ９月１７日、１０月１５日、１１月１９日
午後７時１５分～４５分 (歓談あり）
場所：Grattan Gardens Community Centre
　　　40 Grattan Street Prahran VIC 3181（Prahran 駅より徒歩５分）
入場料：会員 ＄５ 非会員 ＄８ ＊席に限りがありますのでご予約をおすすめします。
主催: JCV ビクトリア日本クラブ www.jcv-au.or
問合せ先: デービス啓子 (電話) 03-9570-9406 (E メール) iwashitaco@bigpond.com


その他お知らせ


日本食共同購入より

先月に引き続き、日本食共同購入プロジェクトの注文、配達日程の変更のご連絡をします。
ダイワフード様のスペシャルは毎月始めに出されるので、月末の配達まで在庫がなくなってしまう可能性があるので、それに合わせ、注文締め切り日および配達日を変更させていただきました。配達は毎月第2木曜日となり、注文は配達の前の週の水曜日までとさせていただきます。10月の注文締め切りは10月3日午後9時までです。配達は11日となります。
11月の注文は大変恐縮ですが11月1日午後12時までにご注文下さい。
ご利用方法は以下の通り。

注文できる商品は、ANE 法人スポンサーのダイワフード様のオンラインショップ、市場ジャンクションの商品(以下ウェブアドレス) http://www.ichibajunction.com.au/ja/。この中から注文したい商品を選んでいただきますが、オンラインではご注文なさらないで下さい。注文は共同購入担当の「ひろみ」まで、メールにてご注文下さい。(ANEfood@gmail.com)