ANE News July 2013

更新日: 2013-06-14

ANE 2013プロジェクト

＊The Light In Winter

(フェデレーションスクエア主催) 参加6月22日(土) 歌手募集

＊ラトローブ大で植樹

参加者募集6月号参照
Tree Planting@La Trobe Uni
June 23 10-2pm See June edition
１０月３日October 3
ACMI Theatre 1

毎日がアルツハイマー上映会
Alzheimer Australia Victoria協賛

ジャパンフェスティバル参加

5月１９日の日曜日、Box Hill Town HallでJapan Festivalがありました。ANEは今年も入口から入ってすぐのブースで、会に興味を持って下さった方にパンフレットまたはニューズレターを差し上げ、Fund Raisingのため寄付された本、オリーブオイル、のりなどの販売も致しました。人気のふりかけのりは、ひとりでいく袋も買われた方が多かったため早く売り切れ、帰りがけに買おうと思って戻ってきて下さった方には申し訳なかったです。合計１５０枚のパンフレットも閉会前になくなりました。ANEブースのあったメインホールのステージでは、ユーカリエコー女声コーラス、日本舞踊、三味線、琴、格闘技などが次々と披露され、観客を喜ばせていました。階上では、茶道、華道などの展示があり、駐車場では日本食販売がありました。朝のうちは比較的人出が少なかったですが、例年より出店数が少なかった事もあり、昼食時には長い行列ができたようですね。閉会前ラッフル券当選発表時には、ホール一杯に人が集まり盛り上がりました。出店、出演された方、お疲れ様でした。遊びに来て下さった方、ありがとうございました。来年もお目にかかれるのを楽しみにしております。

「俳句療法」を読んで

俳句療法－ときめきのある人生
木下照嶽（星城） 土肥豊 共著
冨嶽出版 2013年

メルボルンで高齢者ケアに従事している私が、ANE入会をきっかけにバイリンガル俳句に興味を持った事から、新老人の会本部で俳句を教えておられる木下先生の「俳句療法」最新刊、第４巻を薦めて頂き読みました。土肥豊先生、木下星城先生が俳句療法の効用とその実践について述べられている共著です。俳句療法学会の研究内容が、初心者の私でも親しめる文で述べられ、各章には豊富な俳句例が丁寧な解説と供に紹介されていて、俳句を楽しむきっかけができました。

天高し 創世しのぶ 碧き海 土肥 豊 台風禍 人払ふごと 大地病む 木下星城
今日生きて 希望の明日に 繋ぐ汗 木下光陽 ときめきの まだある齢 五月来る 飯島ふみ子
心と精神を癒しながら大脳を活性化し老化を防ぐという俳句療法。より多くの人がその効用を体験できるよう願っております。
―ななを

この本を会員に無料で貸し出します。編集部にご相談下さい。

マルチカルチャー祖父母の日参加レポート

５月８日水曜日にオークリーで開かれた、韓国福祉団体によるマルチカルチャー祖父母の日の会場は１７０名を超える各国からの出席者で埋まりました。昼食をはさんで午前と午後にわたって華やかな歌や踊りを繰り広げたのは、韓国を始め、中国、ベトナム、インド、メキシコ、オーストラリアなど各国からの人々でした。日本のハーモニカ“北国の春”は大好評で観客の手拍子もあり、皆で“故郷”も歌いました。昼食には、チヂミ（韓国風お好み焼）と、韓国のお寿司Kimppab、鶏肉のKanpunggi、豚肉いためPork Bulgogi、Bucimge、すしも出されました。ケーキカットにはANE から、まりさんも参加しました。メルボルンに在住する日本人が他国の人々と出会えるすばらしい機会だと思いました。 -ななを

インフルエンザ予防注射するべき?

毎年約１８０００人の人がインフルエンザのために入院し、１５００人もの人が死亡しています。かぜのひどいのをFlu と言っているようですが、インフルエンザはビールスが原因で毎年そのビールスも変化するので予防注射も対応しています。「予防注射でFlu にかかった」と言う人もいるようですが、注射をうったときから効力がでるまで約２週間かかるので潜伏期間に予防注射をして症状がでたのかもしれません。高熱、筋肉や関節が痛む、だるくて元気がない、頭痛や咳などの症状が２週間、長引くと数ヶ月も続きます。妊婦、６５歳以上の高齢者、糖尿病、腎臓病、心臓病など持病のある方は無料で注射を受けられますし、高齢者介護に当たるケアワーカーは、ご自分は軽い症状でも介護を受ける方に伝染する危険がありますので、GP(ご近所の医師)に申し出れば無料で予防注射を受けられるでしょう。一般の方は、$１５から$２５で予防注射の薬をケミスト（薬屋）から購入するように言われる場合もあるようです。
発熱した場合、特にお子様の場合、すぐ解熱剤を飲ませるのではなく、うまく熱を出させる方法をとったほうがよい場合もあるそうです。近頃のお子様がアレルギーが多いのも、「身体の自然な防衛機能免疫機能が、薬などによって抑えられて抵抗力のない身体になっている」という説もあります。ショウガ、はちみつとレモン（大人なら玉子酒やブランデー!）熱があると食欲も劣りますので、水分を充分に補給して寝ることが一番です。予防注射を受けるのに「遅すぎる」ことはありません。ビールスは１年中存在しますので本格的に冬に向かう今、GP に相談なさるといいでしょう。卵アレルギーやほかのアレルギーをお持ちの方は、予防注射の成分を調べてもらうことも必要です。どうぞお大事に。―ヘーゼルウッド真理

認知症と愛を描く名画: Dementia and Love=Amor アモール(愛) 
Film Review by Yoko Pinkerton

わたしたちの映画を観る会は、字幕を読まなければならない映画を避けているが、フランス映画Amourは、老いた夫が認知症で全身不随になった妻を介護する話で、オスカー賞をはじめ世界各地で多数の賞を獲得した評判が高いときては、シニアは見逃すわけにはいかない。ＡＣＭＩのSeniors’ Cinema（シニア料金＄６）にそろって観に行った。
長年生活を共にしたＡｎｎｅとGeorgesは、ピアノ教師を退職して裕福で文化程度の高い生活をおくっているが、ある日アンが脳卒中にかかり、右半身不自由になる。アンは病院にも介護施設にも自分を入れないことをジョージに約束させて、自宅での治療が始まる。車椅子の生活になるが、まだ話すこともでき、歩行できるように夫の助けをかりて一心不乱の努力をする毎日が続くうちに、２回目の脳卒中が起こり、アンは全身不随の寝たきり人間になってしまう。ロンドンに住んでいる娘がやってきて両親が置かれている状況を見て、介護施設に入れることを薦めるが、ジョージは「約束したから」と自分で介護を続ける。２４時間態勢の看護の甲斐なく、アンは急速に悪化。会話もできない植物人間に化し、やがて飲み物も食べ物も拒否するようになる。ジョージが日夜休むことなく看病する姿に観客は胸を打たれるが、やっとのことで口に押し込んだ飲み物も食べ物も夫の顔めがけて吐き出す病人の形相は凄まじい。そんなある日、ジョージが昔の思い出話を語ってあげると、アンは安らかな顔つきになり寝入ってしまう。ジョージは枕をアンにかぶせて窒息死させる。そして花をたくさん買ってきてオフェリアのようにアンの回りを花で飾り、部屋をテープで密封する。台所に行くと、以前と変わらない姿で洗いものを終えたアンがいて、「一緒にでかけましょう」と誘われ、上着を取ってアンが出ていったドアからジョージは外に出ていく。
２時間という長い映画の最初の４０分くらい、自宅でリハビリに励むあたりまで大きな変化がなく、半分うつらうつらしていると、気の短いメンバーがさっさと立って帰ってしまった。そのすぐあとに２回目の脳卒中に襲われてから、映画は急速に展開し、われわれ一同眼がさめてしまった。画面はそこからの病状の残酷さを恐ろしいまでに表現する女優の演技力で迫る（Emmanuelle Riva は８５歳でアカデミー賞をとった最年長の俳優）。オーストラリアだったらおそらく周囲がほおっておかずに病人や介護人をチェックするヘルスケアの一団が自宅に現れるところだが、映画では、そういう関係職員の訪問もなく、病院内の様子や医師と相談するシーンもないことが現実性に欠ける。けれども、外部の人の介入を全く遮断して、ひっそりとした家の中で医療機器を使って悪化していく妻をひたすら世話をしている夫の姿に集中することにより、愛情で困難を克服する覚悟をきめた介護人の妻に対する愛の力を浮き彫りにするのが監督でシナリオライターMichael Hanekeの意図なのであろう。
映画仲間の一人が、「奥さんが病院にも施設ににも入れないでと言うのは、身勝手に思える」と感想を述べた。けれども、アンが夫にそう言ったのは、その後自分がどれほど悪くなるか想像もつかなかったときで、全身不随になったあとではそういう意志も伝えられない。「考えさせられる映画だった」と言った人は、日本で老いた母親を三年も死にいたるまで介護したもう一人の仲間。題名が示すとおり、映画は夫の犠牲的行為を愛と善意の表現として描いているが、はたしてそれが患者にとっても介護者にとってもよいことなのかどうか、という疑問を真っ向から問うていると思われる。その行為はまた延命行為でもあり、映画は延命の賛否、尊厳死の賛否さらには介護人への思慮という大きな問題につながっている。
たまたまこの映画評を書いているときに、アンと同じような病状の妻を介護している精神科の医師による話がＡＢＣのラジオ放送であった。彼いわく、『わたしは死ぬことは恐れないが、死にいたる過程を自分でコントロールできなくなることを恐れる。特に、自分が置かれた状態が他人に多大な迷惑をかけることを一番恐れている。』大きな問題を示唆するこの映画は、死に関連して起こる問題を考える上で、高齢者に限らず誰にとっても考えさせずにはおかない必見の映画である。

「最期の覚え書き」映画とランチセミナー
 

５月２３日Ending noteは、なかなか考えさせられるトピックでしたね。映画鑑賞後、皆様がお食事をなさりながら色々と経験や考えを話してくださったのが、良かったと思います。差し上げたEnding Note の他にもいろいろ資料がありますので、ご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい。

吉住京子 (ファイナンシャルプラナー) 03 9014 9678

ビデオゲームのすすめ
 

ビデオゲームがシニアによいと聞いたら、えっ？とお思いになるでしょうね。ところがいい理由が６つもあるそうです。
1.視覚を良くする。2007 年の研究では、当事者になりきるFPS （First Person Shooter）ゲームを毎日一時間十日したところ物を見つける能力向上に効果があったそうです。実生活では見えにくかったり暗い時の運転に必要な視力やなくした鍵を見つける視力に当たります。
2.なりきりゲームには集中力や、決断力が必要なので、このような能力を伸ばすといわれます。
3.ビデオゲームによって手と目の連絡機能が向上し反射能力も増すといわれます。任天堂ゲームは物理療法で脳卒中患者のリハビリに使用されたそうです。
4.ストレスや憂鬱症に役立つ。2009 年の研究では、ジェムストーンを色分け並び替えするゲームで精神科の患者の症状が軽くなったそうです。
5.痛み止めになる。苦痛を紛らわせる目的で作られたビデオゲームに熱中している間、戦争から戻った負傷兵が使う痛み止めの使用量が減少したという結果がでています。
6.社会的にも役立つ。ビデオゲームは友人や家族、あるいはオンラインで世界中の人とプレイする事が可能で、チームワークの練習もできます。お孫さんがいる方は、お孫さんと遊ぶチャンスですよ。ゲームの方法を喜んで教えてくれるでしょう。
さあ、ビデオゲームをどうぞ！マリオン・バーンズ

ANEカルチャースクール　※要予約

人生50年といわれたその昔 - Part 5 -
 

「大殿、林殿、落ち着いて下さいませ」と平手が言った。「あと取りを誰にするか内輪もめ中に、美濃から攻められては、尾張は終わりでございます。大殿のご容態が美濃に知れる前に和平を結び、道三様の愛姫帰蝶様を尾張にお連れするのが先決、ご祝言は後の事として、まず帰蝶様を末守本城にお連れいたしましょう」
平手の言葉に一同がうなづいた。
＊
尾張でも、近年百姓家がポツポツ増えていた。
冬枯れた濃尾平野に、突然大音響がこだます。
「かかれ、かかれっ」
ヤブのどこかにかくれていたのか、汚いナリをした腕白小僧どもが踊り出た。小僧どもは後から後からくりだし、四、五十人ほどもいるようだ。手に手にもっているのは、途方もなく長い竹棒、三間半1もありそうだ。反対側のヤブからも、少年どもがかかってくる。
こちらの一隊は侍の服装をしているが、手にもつものは、普通の長槍ほどの長さの竹棒だ。この一隊と、途方もなく長い竹棒を抱えた一隊が激しく争う。乱戦だが、服装で敵味方が分かるようだ。
小高い場所で立ち、少年達をにらむ少年は、空にまっすぐつき立つ茶せん曲げを、美濃で買った萌黄色の平うち糸で巻きたてている。太刀朱鞘に刺し、やたら目立つ朱色の武具をつけ、火打ち袋やヒョウタンなど妙な物を腰に巻いた縄にブラさげている。
「やめっ」
少年が大音響で叫ぶと両隊は分かれた。少年は、汚いナリの一隊に、大きな袋いっぱいのカキ（柿）を与えると、「短いヤリは使えぬ」と決めつけ、しかし、もう一隊にも一袋のカキをやった。
少年はヒラリと馬に飛び乗ると、近くに見える那古野（なごや）城に向かって緩やかな斜面を駆け上がる。年明けて十六になり背丈がヒョロリと伸びたこの少年の名を、信長という。父は、尾張半国を武力で統一しつつある尾張のトラこと織田信秀。トラは十三、四年前に古渡に築城すると、正室土田御前と赤ん坊の次男をともなって移転した。歩けるようになったばかりの信長は平手の腕をふりほどき、泣きながら母の輿を追った。萌黄色の産着を着た弟を抱く母を乗せた輿は、濃尾平野に続く一本道のかなたに、土ぼこりとともに消えた。
こうして二歳の時から那古野城城主となっていた信長が、アッという間に城門に着くと、馬が一声いなき城門がスルリと開いた。城に帰った信長を迎えたのは、白髪頭の平手政秀だ。
「若殿！小僧が殿を探しておりましたよ。まじめに勉強して下さらないと・・・」
「分った。明日は行く」
信長は泥と土にまみれた小袖を、ヘビが抜け殻から脱皮するように脱ぎ落とした。平手がそれを拾っていると、信長は、後ろでぺロリと舌を出したフンドシひとつになった信長を平手が追いかける。信長がそのふんどしも歩きながら脱ぎ捨てると、二人の小姓が中庭まで手桶を持って来て信長の体を手早く股下まで洗った。たくましい肩に平手が絹の小袖をかけようとすると信長は手でおしのけ、すりきれた木綿の小袖を小姓から受け取った。
「こっちだ」
「百姓のような衣装はおやめ下さりませ。領民がウツケと陰口しております」
「言わせて置けぃ」信長が首を振ると、茶せん曲げに結わえた萌黄色のヒモがヒラヒラした。(続)

(続) 小紋寿ルミFootscrayのオンライン日系本屋に英語版の在庫あります。http://bit.ly/13acBCI

日本食共同購入
 

7月の注文締め切りは7月3日午後9時で、配達は1１日の予定です。
注文できる商品は、ANE法人スポンサー、ダイワフード様のオンラインショップ、市場ジャンクションの商品(以下ウェブアドレス) http://www.ichibajunction.com.au/ja/
この中から注文したい商品を選んでいただきますが、オンラインではご注文なさらないで下さい。注文は共同購入担当の「ひろみ」まで、メールにてご注文下さい。

調停入門セミナー
 

話し合いにより紛争回避する調停技術を学びませんか？ラトロープ大学法学部及びモナシュ大学教育学部卒の資格をもち、最近調停ワークショップを経験した会員が講師となって、会員のためにワークショップを行います。基本的な技術について説明をするとともに、出席者にその場で練習をして頂きます。調停は一夜でマスターできる技術ではありませんが、このワークショップがコツをつかむきっかけとなれば幸いです。詳細は4 ページ、ANE カルチャースクールをご覧になった上、お問い合わせは編集部までどうぞ。

日本語クラス をさがしています。

編集後記
 

ニューズレターは、どなたでもいつでも下記リンクからアクセスでき、月中旬以降に次月号を発行しウェブ更新をいたします。http://ane.org.au/newsletters/
世界中どこでもいつでも読めるANE ニュースレターリンクを、ご友人・知人にご紹介頂けると幸いです。会員、非会員ともメールリストに加わる（または外す）事をご希望の方は、ご一報下さい。高齢者ケアと健康に関するご寄稿(英+和)、お問い合わせを歓迎します。
日野原先生の最新刊は、フェイスブックを勧める本だそうです。ANE フェイスブックサイトリンクはこちら、よろしくお願いいたします。www.facebook.com/ANEAustralia

小紋寿ルミ
kicho-nobunaga@hotmail.com