ANE E-News レター Vol.16
更新日: 2010-01-12
1） あけましておめでとうございます
ANEも２年目の活動にはいり、VMC、Victoria州政府、連邦政府からの連絡事項が増えてきています。助成金も ＄８５０、＄６００、＄１６５０と少しずつ増えてきました。活動を活性化するために、会員数とスポンサーを増やし、 メンバーの皆様の会員であるメリットが増えるように今年も努力していきます。今年は、６月にANEの母体である 新老人の会日本の各支部からお客様をお迎えし、今月にはその準備が始まります。もし、ご協力いただけるかたがいらしたらご一報下さい。２０１０年もみなさまの安全とご健康をお祈りしています。
Committee： Sanae Winston（President）；Anouk Smetana （Vice-President）；James Khare （Treasurer）； Joan McGovern（Director）； Mari Heazlewood（Secretary）
2） VMCから「Ｇｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ」のイベントの助成金＄３００支給のお知らせが来ました
昨年より減らされているので残念。書式を簡単にして、小さなＣｏｍｍｕｎｉｔｙへの援助を増やす目的だそうです。これは６月のＧｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔでの経費にしか使えません。今年はトルコとの伝統芸能交換事業がこれに含まれす。
Ｇｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔは今年で４回目になり、さらに大きくなるそうです。準備のための話し合いに参加したところ、各Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの若い方たちの交流、カラオケ大会、各Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの似たような演奏楽器・笛の協奏、打楽器の協奏など新しいイベントを行いたいそうです。演奏家の方やダンスをされる方、なにかよい案があったら出してください。２月には決定するでしょ う。
３） 日本の看護師さん、介護士さんの資格承認運動
この運動をはじめるきっかけは「日本で一生懸命資格を取るのに頑張った私達が、どうしてその資格をこちらで利用できないのでしょうか？」という疑問をたくさんの方から受け取ったからです。先日、血液検査をする方について行きました。血管が細くて採血できません。看護師さんが、これでもか、これでもかと場所を変えて針を刺すたびに、見ているだけで痛くなりました。私が当事者だったら、なるべく優しく痛くないようにやって欲しいと思います。
私の母が聖路加病院で仕事をしていたので、日本の看護師さんの勉強は大変で見習い中もいろいろなセクションの経験をさせられる事を知っています。脈の取りかたや注射の打ちかたなど、日本の看護師さんのほうがすぐれているのではないでしょうか？ 母は「手術をしている時、先生の手順を熟知して次に何が必要か察知して、メスや脱脂綿を渡さなければいけなかったの。間違えたりすると『バカ！』と怒られ何回も泣いたのよ。」とベンケーシーの医者物テレビ （私の年齢でないとしらないでしょうねえ）で医師が「メス！」「脱脂綿！」といちいち言っているのを見てそういいました。資格問題にこだわっているのはそのためです。同時に日本のすぐれた知識や技術をこちらで使う運動を始めたいと思っています。
ここ２年間で、オーストラリアの公立病院（人によると私立病院も）のスタッフ不足から（あるいは患者数が増えているから）ケアが衰退しているのを感じます。高齢者施設でも、入居者に対する態度が昔のようにのんびり対応できなくなっています。２００１年にＡｇｅｄ Ｃａｒｅ Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ３をとったときには 「Ｉｎｃｏｎｔｉｎｅｎｔ ｐａｄｓ（失禁用パッド・おむつ）は なるべく使わないように」とならったのですが、今はかなりの入居者に使われているようです。赤ちゃんの時におむつを使い、高齢になったら最後にまたおむつを使わなくてはならないのでしょうか？と考えていたところ、朝日新聞で面白い記事をみました。おむつのファッションショーを、京都のむつき庵の浜田きよ子さんがなさったという記事です。おむつ・おしめでなく“むつき”という（京都だからかな？）古語を使っています。
www.mutsukian.com
どうぞのぞいてみてください。浜田さんは、“おむつフィッター制度”を取り入れ、資格認定制度も作りました。
転載します:
排泄ケアは暮らしの中で最も重要なものです。介護する人にとってもされる人にとっても、排泄ケアを見直すことで本人の暮らし、介護も大きく変わります。「オムツが変わって姿勢がよくなり、そのことで食事もしやすくなった。」「無理だと思っていたトイレでの排泄ができるようになった」「あきらめなければいい方向にかわっていく」
前向きの姿勢がすばらしい。Ｗｅｂには、排尿・排泄のしくみの説明があります。貴重な排便の体験記。
介護しているみなさん、じぶんでおむつをしたことがありますか？ 排便体験記～おむつをしたまま 排尿・排便をしてみた経験～です。
〔転載です〕
＊排便体験を終えて
１回目の排便の時、訳もなく涙が出ました。自分でもよくわからない感情です。（本当です！）２回目からは平気…。これも慣れなのかと怖くなりました。いろいろな用具を自分で体験して感じる事がいかに重要かを再確認した排便体験でした。
浜田さんと技術移転のことでご相談しています。研究グループを作りますので、興味のある方は事務所までご連絡下さい。
4） 日本から庭師の方がワーク・エクスペリエンスでの仕事を希望しています
日本庭園協会・東北支部から２月１７日から２２日まで、２３歳から６０歳まで５人の庭師の方がメルボルンに来て、ボランテイアで剪定作業をしたいと希望なさっています。ボランテイアといいましたが、できたらHome Stayと食事はつけてほしいとのこと。オーストラリアのネーティブの木を日本庭園風にできるかどうかチャレンジしたいそうです。もしご協力をいただけて、詳しい日程など知りたい方は事務所まで連絡してください。前便でご紹介しましたら、静旅館、企業、個人からお問い合わせをいただきました。ご希望の皆さんのお庭を借りて、ワークショップと説明会をします。日程が限られていますので、最終の日程調整などちょっと時間がかかります。ご興味のある皆様はご希望をお知らせ下さい。
５） フィリッピンの学生さんが日本語を教えてほしいそうです
日本に行って日本語を勉強したいとも言っています。ご興味があればお知らせ下さい。連絡先をお知らせします。
６） トルコの学生さん Ｚａｈｒａさん
トルコに帰るまでまだ２ヶ月あります。もしトルコ語を教わりたい方がいらしたら教えます。今年はトルコとの交流事業があるので、挨拶ぐらいトルコ語でしましょう。
７) GoGo Melbourne から注目情報
プラーランのチャペル通りの有名店と言えば『Pan Asian』。荒金育英シェフが作り出すバラエティ豊かな料理と共に、キリン恵みビールをご堪能ください！
【【キリン恵みビール】】 1本無料！！ ※お一人様1回につき、1本無料となります。 ※ご注文時にお申し出ください。
Pan Asianの紹介記事は以下↓をクリック。
http://www.gogomelbourne.com.au/gourmet/1840.html
メルボルンでの快適な長期滞在を可能にする『Nagomi Apartment Hotel』からのお得なキャペーンです。
3泊以上ご宿泊の方にもれなく■無料朝食券1回分■をプレゼント！！お一人様につき1回有効です。
ご予約時にお申し出ください。
Nagomi Apartment Hotelの詳細は以下↓をクリック。
http://www.gogomelbourne.com.au/nagomi/
Windows搭載の最新型高性能パソコン販売
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
注目の『Windows7』搭載、最新型高性能パソコンをトライバーより提供致します。パソコン本体は信頼あるパソコンメーカー、ASUS製です。
メルボルンのパソコン販売各社の中でも最安値帯での提供です。ディック・スミスさん、ハービー・ノーマンさんと比べてください！！
英語版OSですが、日本語が使用できるよう設定済みです。製品保証は、メルボルン最長の２年。しかもトライバーによる日本語の電話サポート付き！
お客様のデータの入れ替え、インターネット設定、ソフトウェア導入も格安にて承ります。在庫に限りがありますので、お求めはお早めに！！
※詳細の情報は、下記をクリック!!
http://www.gogomelbourne.com.au/shopping/1846.html
商品の受渡しはシティのど真ん中！Go豪メルボルン事務所にてお願い致します。場所はスワンストン通りとリトルバーク通りの交差点。アジア食料品店（Miniマート）の５F。ご注文、ご質問はお気軽に下記までどうぞ。 メール：info@gogomelbourne.co.au 電話：9639-5051※この企画は、1月中旬で終了します。
暑いので水を充分補給してください。 お気をつけて。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント