ANE E-News August 10-002
更新日: 2010-08-08
１） ８月３日、Ｖｉｃｔｏｒｉａ Ｍｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎより、＄８００の助成金がおりました。この一部は昨年同様３ＺＺＺの日本語放送の寄付にします。１０月にＲａｄｉｏｓｏｎがあるそうで、そのときには番組継続のため皆さんの寄付を集めるそうです。Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｒａｄｉｏとして頑張ってほしいですね。助成金がいただけるのは会員の皆様、各種イベントの際のボランテイアの皆様、ボランテイア講師の方のご協力のおかげです。イベントに参加することは、私達の活動を理解していただくために大事なことですが、日本の資格を持った看護師の皆さんや介護士の皆さんの応援活動も認められてきました。活動を活発にする事で助成金の申請も増やす事ができます。２０１０年、そして２０１１年もまた忙しいスケジュールが決まってきています。よろしくお願いします。
２） ８月２８日の、あきの先生の“アロマ救急箱”のレポートです。
エッセンシャルオイルとは？原料の植物のハーブを煎じたり、蒸留器にかけ蒸気といっしょに揮発した軽い分子を集めたものがエッセンシャルオイルです。小さな分子なので肌に入りやすく身体に負担がかかりません。この日のお話しは、アロマ（香り）マッサージのときに使うだけではない便利なエッセンシャルオイルを３種類勉強しました。
Ｔｒｕｅ Ｌａｖｅｎｄｅｒ：ラベンダーには数種類あるそうです。その中の一つで、抗炎症作用と鎮痛作用があります。傷をつけたときしみそうな感じ。瘢痕（はんこん）形成作用＝傷口を乾燥させてふさぎます。抗菌作用もあり傷口からの感染も防ぎます。切り傷、やけど、にきび、虫刺され（直接塗布）に。また、鎮静作用もあるので、緊張症ののぼせ、頭痛、不眠などのときには、直接か間接吸入します。また、湿布マッサージにも使えます。ただし不眠の場合には、香りの中にＨｉｇｈ ＮｏｔｅとＬｏｗ Ｎｏｔｅがあり、はじめに香る香りは眠りを誘うけれど、あとひきの香りはむしろ覚醒の効果が出てくるので、眠くなったなと思ったら遠ざけた方がいいそうです。ラベンダー入りの枕はどうなっているのでしょう?
Ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ：主成分のメンソールが毛細血管を弛緩し血圧を下げて冷却します。吐き気を和らげます。筋肉のこり、緊張性頭痛、こむらがえり、発熱、吐き気のあるときにマッサージ、湿布、直接吸入をします。夜中にこむらがえりでイテテテと思い、目覚めていないせいもあるので困ったことはないですか？ マグネシウムが足りない時に起こるそうです。寝る前にこのオイルでマッサージして予防できるといいですね。(マグネシウムの入った食べ物：海藻、アーモンド、アプリコット)
Ｊｕｎｉｐｅｒ Ｂｅｒｒｙ：ジンに入っている杜松の実からとります。利尿作用でむくみを取ります。エッセンシャルオイルは純粋で値段が高いので、マッサージの時など植物オイルと混ぜて使います。エッセンシャルオイルが目に入ったときにも水や目薬で流すのではなく、ドロッとして気持ちが悪いかもしれませんが植物油で洗い流しましょう。オイルも肌粘膜も油性のため、洗浄に水を使うと水嫌性のオイルは肌に逃げ込み急速に吸収されるので炎症の原因になります。
なにか新しい知識を教えてもらうと 得した気分になりますね。雑談中、ワトルの花が咲き始め花粉症の季節になったと話が出ました。自分は花粉症だからと体質のせいにするかもしれませんが、アレルギーや花粉症も身体のバランスが問題で、アロマなどで予防・改善する事もできるようです。
あきの先生は健康食のレッスンも始められたそうで、どこかのお台所が借りられたら基本食（食べるのはみんな大好き）の授業を行ってもらいましょう。
お昼を食べたあとは、看護師さんと介護士さんの発音練習も1時間手伝ってもらいました。教えてもらうほうも先生の熱心さにつられて「一言一言、気をつけて発音するようになった」との感想。一週間で直されたところが改良されていてびっくりしました。英語学校より効果があります。高齢者のお世話をするときには耳が遠い方もいるので大きな声で話す必要がありますので、匠の２階の大きなラウンジで大きな声を出しているのも上達の秘訣かもしれません。面接までに間に合うでしょうか？
次回予告：漢方アロマ 心理学編 ８月２５日（水）１１時 匠レストラン２階
漢方の診断法を使ったオイル処方の例をご紹介します。心身を切り離さずにひとつのシステムとして考える中医学では、身体の一部として心理をあつかいます。今回のクラスは、簡単な中医学基礎と５種類前後のオイルで効果的に心をほぐすオイル調合を行います。
参加費：＄１５（教材・昼食込み）お気軽にご連絡ください。
講師：秋山あきの （自然医療クリニックウエノハウス主宰、ビクトリア中医学学会会員・ＡＮＴＳ会員鍼灸師、漢方家、アロマセラピスト、リメディアルセラピスト）電話：０４－２４３３－０４５５
３) 看護師さんと介護士さんのボランテイア経験運動
履歴書と発音の特訓の効果があったからか Ｗｅｓｔｅｒｎ ＨｅａｌｔｈのＣｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎの特別枠で受け入れてもらえることになりました。
８月２日、Ｒｉｓａさん Ｍｉｓａｔｏさんが面接を経験しました。「Ｐｏｌｉｃｅ ＣｈｅｃｋがないとＶｏｌｕｎｔｅｅｒにはなれない」「最低６ヶ月のＣｏｍｍｉｔｔｍｅｎｔが必要」と再度きっちり言われてしまいました。しかし担当の方が、彼女のボスにＣｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎというプログラムでテストケースで入れてみようと交渉していると言いました。週３回、６週間。もし都合の悪い時には、事前に不参加をＡｇｅｄ Ｃａｒｅの Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒに連絡すること。看護師の資格のある方も看護の仕事はできません。Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒの細かい規則の資料をもらい、金曜日までに必要な記入をして再度Ｊｏさんに会い提出します。
Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒの権利と義務、仕事の内容 － この内容に書いてあること以外をすると、もしけがなどがあっても保険でカバーできないといわれます。たとえばＮｏ－Ｌｉｆｔ Ｐｏｌｉｃｙ 重いものを運んだりして背を傷めたときにも保険が利きません。「Ａｇｅｄ Ｃａｒｅでは『これやって』『あれやって』と仕事ができればできるほど頼まれるでしょう。その時には、この資料にあるいがいのことを頼まれた時には「Check with Jo」と言ってくれればいいです」とのこと。資料はこれだけでも勉強になるでしょう。Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒが簡単ではない事がわかります。
Ｐｒｉｖａｃｙ重視の資料 － この資料もかなりあります。「看護師ならわかっていますね」とＪｏさんが言ってくれてここもパス。３つの仕事を請けました。
ⅰ） ８月１５日、新しいＤｉａｌｙｓｉｓ Ｕｎｉｔが完成したのでお披露目のためＯｐｅｎ Ｄａｙがあります。音楽、Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔがありますが、その時にＣｏｍｍｕｎｉｔｙの人たちにどこに行けばいいとかのガイドの役目をします。１０時半集合、２時まで。ＶｏｌｕｎｔｅｅｒのＴシャツ、お昼、飲み物つき。
ⅱ） ９月１６日の２時から３時、Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ Ｈｏｓｐｉｔａｌで折り紙か日本の紹介など３０分のセッションを２回頼まれました。Ｏｆｆｅｒが添付書類で出ています。１０人ほどの患者さんとのアクテイビテイ。
ⅲ） 週３回×１時間（３時から４時）×６週間、Ｈａｚｅｌｄｅａｎ Ｎｕｒｓｉｎｇ Ｈｏｍｅで認知症などのＣｌｉｅｎｔのお話し相手。ＲｉｓａさんとＭｉｓａｔｏさんのご都合で、来週から 月・火・水に始めます。お二人の都合の悪い日もあるのでそれは事前通達。
面接の後写真を撮り、施設で働く時につける身分証明書の準備をしました。Ｊｏさんも２人のお子さんが海外でＷｏｒｋ Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅをした事があり、みなさんの努力がわかるそうです。忙しい中いろいろ考慮していただいて感謝です。期待に（？）負けないように頑張ってくれる事を信じています。
ついでに：
１１時から、ちょうどこの日はＤｏ ＣａｒｅのＣｒａｆｔ Ｃｌａｓｓがありましたので参加。Ｊｅｎｎｙ（Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ）、お孫さんのＭａｔｉｌｄａ２歳、Ｃｏｒａｌｅｅ（手芸がなんでもできる人）、Ｍｉｌｅｅ（外出をほとんどしない人）－ 若い方が参加でみんなウキウキ。いつも静かなＭｉｌｅｅさんもＭｉｓａｔｏさんを捕まえて話し続けていました。助産婦のＭｉｓａｔｏさんはマテイルダちゃんに絵本の動物など英語を教えてもらっていました。貢献度１００％。９月６日にも（毎月一回、最初の月曜日）来てねと誘われました。
話題がＣｏｔ Ｄｅａｔｈ（幼児が原因不明でベッド死すること）のとき、Ｃｏｒａｌｅｅは３男が ６ヶ月で死んだ時の話をしました。病院に連れて行き「死んでいるから病院で預かる」といわれたが 「渡すものか」と抵抗して押さえつけられ注射（injection）された」といわれ「Ｉｎｊｅｃｔｉｏｎしか聞き取れなかった」とのこと。耳がなれないと話題が代わるとついていけないときがありますが このように普通の人の経験話がたくさん出るでしょう。
週１持間のボランテイアが決まったので、近くにあるＷｈｉｎｔｒｉｎｇｈａｍとＳｏｕｔｈｅｒｎ Ｃｒｏｓｓ Ａｇｅｄ ＣａｒｅにもいきＲｅｓｕｍｅを渡してきました。Ｓｏｕｔｈｅｒｎ ＣｒｏｓｓではＰｏｌｉｃｅ Ｃｈｅｃｋが必要といわれ、Ｐｏｌｉｃｅ Ｏｆｆｉｃｅに行き申請書をもらいました。これが提出されていれば、ここでは週一回4時間ぐらい仕事をさせてくれるようです。一歩足場を築きましたので、他の皆さんも参加できる事があればどうぞ。個人ではできない団体交渉でした。
この日の体験だけで「日本とオーストラリアの違いがわかる」「こちらの高齢者の方のお話を聞けてうれしい」と参加した２人は喜んでいました。来週は実習をした感想などを書いてもらいましょう。来月日本に帰ってしまう人もいるので、残っている時間を大切にいろいろ経験してもらいましょう。
４） Stott’s College – Student Placement （www.stotts.vic.edu.au）
Social Workerになる 勉強を済ませた Rameshさん（ネパール人。２４０時間のＣｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｗｏｒｋの義務が課せられています）。ＡＮＥの活動内容を知らせたら「ぜひＷｏｒｋ Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅをさせてほしい」と言われました。ちょうど来週からＷｅｓｔｅｒｎ Ｈｅａｌｔｈのボランテイア活動が始まりますので、いっしょに手伝ってもらいましょう。
ネパール、日本、オーストラリアで介護の比較、医療制度の違いなど興味深い話題が多いです。ネパールの文字やネパールの言葉には日本語に似ているものもあるようです。いくつかの活動に参加していただきますのでよろしくお願いします。仕事振りをＣｏｌｌｅｇｅにレポートカード提出しなければなりません。人間を評価するのは難しいといつも思います。Ｒａｍｅｓｈさんにも日本のスタッフと仕事をした勤務評定（！）を出してもらいますのでどうなりますか？まずはＷｅｓｔｅｒｎ Ｈｅａｌｔｈにおける記録の取り方をＲａｍｅｓｈさんにお願いしました。毎日の記録、週ごとのまとめ、 そして６週間たったあと、私達の経験の総まとめをＷｅｓｔｅｒｎ Ｈｅａｌｔｈの方に提出します。日本とオーストラリアの介護や医療の違いが浮き彫りになれば面白いですね。
５） Ｑｕｅｅｎｓｌａｎｄで旅行会社をなさっていたＫｅｎｊｉさん。９月１９日のＴｕｌｉｐ Ｆｅｓｔｉｖａｌの時のメルボルン市のバスの運転をお願いしています。タイ式マッサージを タイで勉強なさっていたときにバンコックで暴動があり安否を心配していました。マッサージを習っているところはタイの田舎で「暴動なんか全然関係ありませんでしたよ」とおっしゃいました。こちらで介護士の資格もお取りになりました。男性が少ないので貴重な存在です。Ｋｅｎｊｉさんの広告です。 8月より、出張マッサージ『JUPITER Massage』を始めました。宜しくお願いいたします。８月、９月、１０月の３ヶ月は半額サービスで行います、皆様にお伝えいただければ幸いです。簡単なホームページもありますのでご覧ください。（http://barrierblue.weebly.com/）
けんじさんはQLDでアボリジニのツアーも手掛けていらしたそうで、来年２月にはアイヌとアボリジニのコラボの時のお手伝いもお願いしています。アイヌの皆さんからメルボルンでの日数が限られていますが、いま考えている活動は以下の通りです。
(1) 学校訪問 (St. Michael's Grammar School 可能であればもう一校)
(2) Koori Heritage Trust見学 (Larry Walsh)
(3) Indigenous Education Centre, University of Melbourneとの交流(Prof. Wayne Atkinson)
(4) Joint cultural performances with Aboriginal groups
(Kamuynomi Ceremony, Ainu songs, dances, talks)
のご希望がありました。ご興味のある方は協力お願いします。もしかしたらＨｏｍｅ Ｓｔａｙなど経費削減が必要かもしれません。
６） ６月のＧｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔで 尺八の演奏をしてくださったＡｄａｍさんの、津軽三味線の徳子さんとのコンサートのご案内です。Ｍｙ Ｓｐａｃｅで音楽が聴けるそうです。Ｍｏｎｋｅｙはちいさなバーで飲み物を飲んでスナックを食べてくだされば、入場料ではなしに寄付をお願いしますとのこと。オーナーのかたが日本大好き。お好み焼き、餃子、えだまめがあるそうです。スペルがちょっと違うけどまあいいか？
Noriko Tadano & Adam Simmons 5-7pm Sunday 15 August
場所：Monkey 181 St Georges RD, Fitzroy North, 3068
Tel: 03 9489 5764/0403 335 398
URL: www.monkey181.com.au
Entry by donation
Come to Monkey for a special night of sounds and flavours both old and new, East and West, sacred and earthly.
Noriko Tadano is a stunning performer, both as a singer of traditional Japanese Min'yo folk songs as well as playing the Shamisen, a three stringed Japanese instrument. I will be performing on Shakuhachi (Japanese bamboo flute) as well as saxophones and clarinets. I always enjoy playing with Noriko and as this is the first time for a while, I'm very much looking forward to this performance.
For some sounds:
www.myspace.com/norikotadano www.myspace.com/adsimmons
The last time I performed my solo shakuhachi concert at Monkey, Pauline prepared some lovely okinomiyaki, gyoza and edomame, as well as offering a couple of Japanese inspired cocktails, so come prepared to have all your senses entertained!
７）８月１２日、３時から臓器移植のリサーチの打ち合わせをＤｏｎａｔｅ Ｌｉｆｅ Ｖｉｃｔｏｒｉａ州担当の方とお話します。日本で臓器移植に携わっていたＲｙｏｋｏさんという力強いリサーチャーが、きれいにリサーチの方向付けを検討してくださっています。ご自分の勉強にもなるから とおっしゃっていますので研究結果を年末にはまとめてみたいと考えています。
ＣａｒｌｔｏｎのＤｏｎａｔｅ Ｌｉｆｅにて担当者の方と話し合いますので興味のある方はご参加下さい。人数を知らせなければなりませんので事務局までご一報下さい。
よろしくお願いします。
Association of New Elderly Inc.新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489Williamstown, Vic Australia 3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイアwww.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様 http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント