ANE E-News August 10-003
更新日: 2010-08-18
1)日本語をカールトンのシニアセンターで教えてくださっている,Ｔａｋａｋｏ先生のレポートです。先生も生徒さんたちも楽しんでくださっている様子がよくわかります。日本語を教える勉強をしている方で見学したい方はどうぞ。 ほかにも日本語を個人、グループで習いたいとの問い合わせもきていますので参考にしてください。
＜Carlton 日本語クラス 第二回 レポート＞
■開催日時： 8月4日(水) 1.30PM-2.30PM
■場所： Carlton Senior Citizens Centre
180 Palmerston Street CARLTON VIC 3053
■参加者： 12名
■クラス内容：
1 前回クラス復習(日本語で自己紹介「わたしは～です」)
2 日本語の挨拶(おはようございます/ありがとうございます/お元気ですか? etc.)
3 日本クイズ(日本に関するクイズを通して日本を紹介しました)
感想：
前回から一カ月ぶりになる二回目の日本語クラスでしたが、センターへ到着すると前回の参加者の方が皆、声をかけに来てくれ、温かく迎えてくれました。
今回初めて参加した方が4名いらっしゃいましたが、皆さん明るい方ばかりでした。中には日本に旅行した事のあるご夫婦もいらっしゃりして、授業後、「日本旅行の時の記憶がよみがえってきたわ。」と喜ばれていました。今回、日本の面積・人口・貨幣・富士山・新幹線に関する問題について選択肢から正解を選ぶ形でクイズをしたところ、大いに盛り上がり、特に日本の穴あきコイン、5円玉と50円玉には皆興味を持ってくれていたようでした。予想以上にクイズが盛り上がったこともあり、当初予定していた折り紙アクティビティは次回に持ち越しとなりましたが、クラス終了後多くの方が楽しかった、次回も楽しみ、と言ってくださり、とても嬉しく思いました。折り紙については、興味を持たれている方が多くいらっしゃったので、次回のクラスでは折り紙アクティビティの時間を多めに配分して皆さんにゆっくり楽しんでいただけるよう準備したいと思います。センタースタッフのLisaさんも、月に一回なのが残念、と言ってくださり本当に嬉しく思いました。
Takako Fukada 記
2) 2010年9月8日、日系コミュニテーの皆さんのための当地で行われているレスパイト（短期,一時的）ケアについての説明会。
ご自宅で高齢のかたのお世話をなさっていますか?オーストラリア政府はケアなさっているかたケアを受けている方に短時間の休憩をとるレスパイトケアサービスを提供しているのをご存知ですか?
Date: 2010年9月8日
Time: 10:00AM- 12:00PM
Venue: Visual Arts Room, Box Hill Town Hall Hub,〔タウンホールの裏側〕27 Bank Street, Box Hill 3128
説明会では：
« レスパイトケアとは
« レスパイトケアの対象は
« 利用可能なレスパイトケアの種類
« レスパイトケアの費用
« レスパイトケアを手配するには
« 詳細情報を入手するには
日本語通訳をご用意しました。モーニングテイーを用意しています。
For more information, please contact Linda Tan 英語 Migrant Information Centre (Eastern Melbourne) Tel: 9275 6906
新老人の会事務局 日本語 9397－8421
8月11日に打ち合わせに行き、サンプルデモを体験しました。リンダさんの英語はとても聞きやすい。英語の先生よりも聞きやすいでしょう。政府の今後の高齢化の対策（選挙でどちらが主権をとっても）はＭｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ対応で資料なども私達が要求すれば日本語で用意してくれます。これは サンプルのセミナーで、もし参加やご興味があれば 他のセミナーも行うでしょう。「まだ私は大丈夫」と考えず、自動車事故・手術後の自宅治療の時にも使用できますのでいらしてください。資料だけの請求もどうぞ。（郵送の時には 切手代はお願いします。）
参考データ
在宅で介護する場合、同居家族の負担は周囲が想像する以上に大きい。日本厚生労働省の2007年の調査によると要介護状態の人の家族は60％が同居家族が担っていてその内３２％は半日以上を介護の時間に当てていた。未婚化で子世代が親の介護を1人で行っているケースも少なくなく仕事との両立が困難になるケースなども目立つ。
言葉の暴力や身体的虐待は介護する人のストレスが原因となる事も多い。
神経質になっている
気分が沈み気が晴れない。
そわそわ落ち着かない
絶望的と感じた
自分は価値のない人間と感じた
ケアする人の心と身体を 「休める事」でストレスを緩和したり、気分転換したり、同じ介護の立場同士のなかまと話し合う事ができないかとレスパイトケアのサービスの内容を説明し検討する必要があるでしょう。
3) 10月3日Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅで いくつかの Ｅｔｈｉｎｉｃ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙの ダンスが披露されます。メルボルンで日本舞踊の会を開いていらっしゃる紫の会のみなさんにご相談しました。あいにく10月3日は「参加できない」が盆踊りなら事前に練習して大丈夫でしょう。とのご好意をいただきました。
「紫の会」は、9月29日（水）が練習日になっております。
盆踊りということですので、炭坑節、東京音頭でしたら30分もあれば充分習得できます。9月29日の2：30～3：30の1時間ということでよろしければご指導させていただきます。なにぶん狭い我が家のラウンジルームですので５～６人の代表者に覚えていただき、その方達からお仲間に教えていただくということでよろしいでしょうか。練習に見える方が決まりましたら一応お名前だけでもお知らせ願います。古橋和子
練習の日、本番の日、参加できる方はご連絡下さい。おりがみのワークショップも10月6日か7日にＭｅｌｂｏｕｒｎｅ Ｔｏｗｎ Ｈａｌｌで行う予定です。午前・午後の2回のセッションがあるようです。Ｆｅｓｔｉｖａｌの準備委員会から交通費が支給されます。
4） 6月におこなった植樹のときに使い残した調味料などを Ｌｉｏｎｓ Ｃｌｕｂ ｏｆ Ｗｉｌｌｉａｍｓｔｏｗｎに寄付しました。このクラブでは 寄付金を集めて Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ Ｈｏｓｐｉｔａｌの高さを調節できるベッドや、麻酔士の使う椅子を寄付しています。8月15日今日は新しく腎臓透析の病棟がＯｐｅｎするので、ＡＮＥのボランテイアの方たちを公募しました。
8人の皆さんが参加して下さいました。ありがとうございました。お天気のせいか人はそんなに集りませんでしたがボランテイア同士でお友達になりスコーンの作り方や作った方の昔話を聞く事ができました。病院内のツアーもあり 「病院が懐かしい。仕事がしたい。」との希望が出てきました。ボランテイアの皆さんのご協力により少しづつ仕事の交渉を続けています。 応援してください。
5)9月19日 チューリップ フェステイバル おりがみボランテイア 10時から4時ごろまで
場所： Ｔｅｓｓｅｌａａｒ Ｔｕｌｉｐ Ｆａｒｍ ３５７ Ｍｏｎｂｕｌｋ Ｒｏａｄ， Ｓａｌｉｖａｎ Ｖｉｃ ３７９５ Ｍｅｌｗａｙ １２３ Ｂ５
電車で参加の方はＬｉｌｙｄａｌｅの駅からシャトルバスが運行。ボランテイア,ボランテイアの家族の方は入場料が無料。トルコ料理のランチつき。
開始：市内のバスピックアップが９時ごろから始まりますのでチューリップ園到着は１０時半ごろになるでしょう。車、電車で行かれる方は入場チケットを受付で用意してもらいますのでお申し出下さい。期間中のプログラム www.tulipfestival.com.au
6)匠レストラン クラス
9月15日 『自分で出来る簡単メイクのコツ、きれいに明るく元気になる！』 しみやくまの隠し方(コンシーラー)、明るい顔色、肌作り。眉毛の整え方書き方など。 人気があり 今回満員 希望者が多ければ 再度クラスを準備します。第3水曜日 匠レストラン 32 Ｂｏｕｒｋｅ Ｓｔｒｅｅｔ
7）Ｖｉｃｔｏｒｉａ Ｓｅｎｉｏｒ Ｆｅｓｔｉｖａｌ 10月3日から10日の間メルボルンタウンホールとＦｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅ
（1）10月3日のＯｐｅｎｉｎｇ Ｄａｙでは 11時から4時半 Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅで。盆踊り参加。日本の踊りの団体、紫の会の皆さんが特訓をしてくださいます。（9月29日）
（2） 期間中 Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ Ｔｏｗｎ Ｈａｌｌで 1日（日にちを決めなくてはなりません）たぶん 10月6日ごろ？。
なにか案があれば出してください。一回だけにするか 両方やってみるか?2日だとボランテイア数が 20名から30名 （延べで）必要になるでしょう。
1人あたり交通費.あるいはランチ代として＄10ぐらい出してくれるそうです。材料費はこちらでカバーします。ちなみに６０歳以上の方は期間中交通費はただです。Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｎｉｏｒ 活動です。
8)10月以降
ヨガクラスを月1回 第三週の火曜日11時半から1時間程度 で準備中10月19日11月16日 匠レストラン 32 Ｂｏｕｒｋｅ Ｓｔｒｅｅｔ Ｃｉｔｙ 準備中です。
次号に詳細をお知らせします。
よろしくお願いします。
以上。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント