ANE E-News December 10-004
更新日: 2010-12-29
1) ＡＮＥ 新役員紹介会長 さなえ ウインストン 留任
副会長 石井賢治 新任 （雅 JIC経営者）
事務局長 真理 ヘーゼルウッド 留任 （Asia Access 経営者）
事務局補佐 秋元みどり 新任
会計 ジェームズ カハレ 留任 （Little India Manager）
役員 岡崎あさみ （看護師 介護士連絡がかり）
前年度は一部役員で決定がなされ、会員の意見が反映されませんでした。今回は
役員の数を増やし、補佐しあいながら活動を増やしていきたいと考えています。
２０１１年の活動計画、新役員が決定するまで保留です。ちょっと待っていてく
ださいね。
2) お孫さんの お世話をなさっていますか？２０１１年１月１日から
政府の援助がまた変わりますのでお知らせします。
Family Tax Benefit 家族税免除
お孫さんを年間、少なくとも３５％（年間約１２８日）以上面倒を見る場合、他
の条件を検討されて税免除になる経費があります。Child Support Paymentとの
兼ね合いもありますので調べてください。
Parental Leave Pay 両親の割り当て援助金
場合により、新生児あるいは新しく養子にしたこどもの世話をする場合に考慮
されます。これが今度新しい決まりで２０１１年１月１日から施行されます。
Child Care Benefit and Child Care Rebate 育児世話援助金、子ども世話をする費用の払い戻し
もしお孫さんが認可されている施設を使う場合受理可能。
Rent assistance, a Health care card and Child Care benefit－Grandparents Child Care benefit 家賃の援助、健康医療カード、育児援助金
特に祖父母がケアするときには、週５０時間までの育児経費が無料になります。Centre Link’s
Child Income support もいただけます。
Baby Bonus Maternity Immunisation Allowance
場合によっては考慮してもらえますので Centre Link でお問い合わせ下さい。
Medicare
薬など、お孫さんのためでもあなたが購入してレシートを持っていれば
クレイム可能です。一定期間お孫さんをお預かりになる場合はMedicareカードの
書き換えが必要かもしれません。
Centrelink Social Workers 何かご質問がある時には連絡してください。
www.centrelink.gov.au
3) ２ヶ月に一回の雑誌 50 Something December 2010 / January 2011への投稿記事から
たぶん共通点があるかもしれません。
３－１）Not Always Greener 投稿者 B.P Melbourne Vic
（注：Sea―changeというテレビ番組があって、引退したら海の見えるとこ
ろでのんびり暮らそうと、リタイアした人たちがQldやNSWや（暖かくて不動産
が安い）に移動した人が多く出ました。その経験者からです。クリスマス前に
昔の友だちが同じ事を言いました。NSWにご夫婦で、双子のお孫さんのそばに
いたい。手伝えるから、と移動しましたが子供達はもう９歳。残念ながら離婚
なさって今度はシドニーに娘さんたちは移るそうで、それなら古巣のメルボルンに
と不動産を探し始めました。）
メルボルンの寒い天気が嫌いで私はNSW州の素晴らしい湖の見える場所にコッ
テージを買い引越ししました。自然が素晴らしく特に夜には野鳥が巣に帰るのを
見ていました。庭でハーブや野菜を育てていました。
だけど、地元の人たちと混ざってうまくやる事ができませんでした。地元の人た
ちは、子供の頃から一緒に成長してきたので新しい友達を作る必要はなかったので
しょうし、私も地元の人たちの興味に混ざる事ができませんでした。この経験が
私には知的興味が必要で、家族や、昔からの友だちが必要だったとわからせてくれ
ました。
私はまたメルボルンに戻ってきました。寒いのは残念ですが、アートハウス系の映
画、劇、音楽、たくさんのイベントや活動。見てまわるだけのショッピング、そし
て一番なのは子供達と昔馴染みの友達がいること。私は移動で家を売って、買って
と＄１００，０００損をしてしまいましたが、この経験があったからこそ、これから
もっと歳を重ねていくのに何が必要かわかって、後悔することはもうないでしょう。
３－２） TV Blues 投稿者 J.M Tarragindi Qld
２年前、私は‘近代的にいこう’とアナログTVをもっと新しいものへと買い
換えました。新しいSDTVはスクリーンも大きく気に入って、HDは少し値段
が高いせいもあって買いませんでした。
ところが今、ABC２４の２４時間報道番組やたくさんのチャンネルが見れる
Freeviewは、見られないのに気がつきました。あなたの雑誌で（50 Somethingの
こと）このことをみんなに知らせ、私のように間違わないように促してください。
もちろんSet-topの箱を買えば見ることができることは知っていますが、もし始めから
知っていれば、HDを買ったでしょう。
これから正式にデジタル化に変えなければいけなくなりますが、TVの値段は豪ド
ルも高くなっているので、安値競争が始まるでしょう。店員さんにのせられないよ
う、気をつけてください。
4） Ｏｐｒａｈ Ｆｉｖｅ Ｌｉｆｅ Ｌｅｓｓｏｎｓ--Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０１０ Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ Ｗｏｍｅｎ‘ｓ Ｗｅｅｋｌｙ
アメリカのトークショー、プレゼンターのOprahがUS観光客を連れて上陸。
Oprah旋風を巻き起こしました。これで観光局が増えるでしょうか？短い期間で洪水
が出たり必ずしも理想的とはいえない場所もありましたが、オーストラリア中移動
できて買い物もたくさんしたようで、オーストラリア経済が少しは潤ったと思いま
す。
Oprah語録です。２０１１年みなさまの希望になるかと転載します。
Pursue Your Passion 情熱を追い求めなさい
When you are doing the work you are meant to do, it feels right and every
day is a bonus, regardless of what your are getting paid.
自分の求めるものを仕事として行うとき毎日がボーナスです。それで収入があるか
ないかにかかわらず。
Failure can be a gift 失敗は贈り物
With every failure, every crisis, every difficult time, I say “What is this
here to teach me?” and as soon as you get the lesson, you get to move on.
失敗の一つ一つ、それぞれの危機の場面、難しい出来事に対面したとき私は
“これは私に何を教えてくれるのだろう？”と考え、学んだ後前進を続けます。
If you really get the lesson, you pass and you don’t have to repeat the
class.
本当にその失敗から学ぶ事ができれば、その授業から卒業し同じことを繰り返す必
要はありません。
“ My philosophy is that not only are you responsible for you life, but
doing the best at this moment puts you in the best place for the next
moment”.
私の哲学はあなたは自分の人生だけの責任を持つものではなく、今この時間に全
力でベストを尽くすことで次の時間の最適な場所に自分を置く事ができるというこ
とです。
Listen to your spirit 自分の心に耳を傾けなさい
“For me, there is no real power without spiritual power … When your life
is on course with its purpose, you are your most powerful. And you may
stumble, but you will not fail.”
私にとって精神の力なくして本当の力はないのです。あなたの目的に添って生
きているとき一番力を発揮できるのです。あなたは転ぶかもしれないけれど
失敗することは無いでしょう。
Respect your body 身体を大切にしましょう。
“Getting my life-long weight struggle under control has come from a process
of treating myself as well as I treat others, in every way.”
（Oprahはいつも体重が増えたり減ったりで話題になりますが）自分の身体を大切
にし気をつけることは他の人々の健康や全てのことに気遣うことにつながります。
Gratitude is essential 感謝の心が必須です。
“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you
concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.
あなたが自分の持っているものに感謝することで、さらに多くのものを得る事がで
きるでしょう。自分が持っていないものに考えを集中しているといつになっても
満足することは無いでしょう。
“ In order to be truly happy you must live along with and you have to stand
for something larger than yourself. Because life is a reciprocal exchange.
To move forward, you have to give back.”
本当に幸せであることは今ある自分よりさらに大きな何か特別な目的を持って生
きていく事です。人生はお互いに助け合うことです。前進するときにはあなたは
（世界、社会、他の人たちに）お返しをしていかなければなりません。
事務局も今週少々おやすみを頂きます。新年のご挨拶はまた年が明けま
してから致します。よい年越しをお迎え下さい。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
<http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web>
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
<mailto:ane@aqua.plala.or.jp> ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
<http://www.25today.com/> www.25today.com <http://www.dengonnet.net/>
www.dengonnet.net <http://www.gogomelbourne.com.au/>
www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
<http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html>
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント