ANE E-News February 2011 - 005
更新日: 2011-03-01
ANE E-News 27 February 20111) 朝日新聞の記事から 日本の方から 「NZの地震で日本の留学生がたくさん関係している」と知らされたので 調べてみました。こちらでの報道では知らされていませんので 記事を２件 転載します。www.asahi.com
１－１） ニュージーランド南部の地震で倒壊したカンタベリーテレビ（ＣＴＶ）ビルが、昨年９月の地震で大きな損傷を受けていた。現地の複数の証言で分かった。建築技術者が耐震補強工事が必要と指摘したが、工事はなされなかった可能性が高い。一方、クライストチャーチ市当局は前回地震後に点検し、ビルは安全と判断したという。
倒壊したＣＴＶビルは１９７５年に建てられた。ビル内にあったキングスエデュケーションで学んでいた多くの日本人留学生が生き埋めになっているとみられる。
ＣＴＶのアナウンサー、ロブ・コープウィリアムズさん（６１）によると、昨年９月のマグニチュード（Ｍ）７．０の地震で、長いもので数メートルに及ぶひびが、室内の壁に何カ所もできた。
この地震ではＣＴＶビルの裏側に隣接する３階建てビルも大きく損壊。昨年末から取り壊しが始まった。ＣＴＶビルと壁が接触するような位置にあるビルを破壊するため、鉄球がぶつかるたびにＣＴＶビルにも衝撃が伝わり、室内のひびが広がったという。ＣＴＶ社員はみな「次に地震が来たらＣＴＶビルが壊れるのではないか」と心配していたという。３階建てビルの取り壊しが終わったのは今回の地震の前日だったという。
キングスエデュケーションの留学生に部屋を貸している現地住民も「窓枠がゆがんでいて、みな不安がっている」などと聞かされた。「建物の基礎がずれたのではないか」と心配していたという。
ＣＴＶビル近くの建築関連企業の関係者によると、同社の建築技術者がビル管理者側の許可を得てビルを調査。次の地震に備えて一部で補強工事が必要だと判断し、報告書を提出した。だが管理者側は、工事を実施するために必要な詳細情報の提供を求めてこなかったという。
１－２） 【クライストチャーチ＝五十嵐大介】地震で崩壊したカンタベリーテレビ（ＣＴＶ）ビルから救出され、クライストチャーチ病院に入院している日本人の治療を担当する日本医科大学多摩永山病院救命救急センター長の二宮宣文さんが、朝日新聞の取材に応じた。入院中の富山外国語専門学校の学生３人は、いずれも重傷で、地震によるショックを強く受けていることに加え、言葉や文化の違いが精神的負担になっているという。
二宮さんは、災害医療の専門家で、今回の地震にあわせて現地入りした。同病院で治療に当たっている。
３人のうち奥田建人さん（１９）は右足を切断、残る２人の女子学生も足や骨盤にけがをしている。３人ともショックが強く、二宮さんが最初話しかけても、ほとんど話ができない状態だった。「食べ物は何を食べてる？」「飲み物は飲んでますか？」などと聞くと、食事がのどを通らない様子で「ほとんど何も食べていない」と答えた。やりとりする中で３人とも「日本食が食べたい」と話していたという。
入院中の被災者を支援するため、現地の日本料理店の人がボランティアでそばなどを差し入れているという。現地在住の日本人からも、おにぎりなどが届いている。
二宮さんは、３人が言葉がわからず苦労しているため、医師や看護師と話すときに必要な簡単な表現を英語で書いたカードを渡した。「彼らは現地に来て３日ほどで今回の地震に遭った。言葉や環境にまだ慣れていないことが、精神的に大きな問題」と指摘する。
奥田さんは、早ければ月曜日朝にも、飛行機で日本に帰国する方向で調整中。ほかの２人は、数週間後に帰国する見込みだという。
オーストラリアでも 「いつ 何が起こるかわからない（洪水や山火事）」ので 日ごろから 救助のできるようなNetworkが必要で 「日本食が食べたい」との希望があれば 協力できる体制が必要ではありませんか？
２）Hobsons Bay Interagency meeting 22 February, 2011 で 下記の説明会がありました。
今年は ８月９日 火曜日の夜に ５年ごとに行われる 国勢(人口や居住状態を調べる）調査が行われます。 www.abs.gov.au 全オーストラリアで行われますので ４３０００人（Victoria州では９０００人） のボランテイアが活動します。ボランテイアには 誰でもなれますが Diplomatとその家族は除かれます。その日だけ 海外から来ている人も記入を行います。国勢調査 の結果は 人口の密度 都市と郊外 （道路や交通信号の建設に関係します）人口のばらつき 年齢の割合（幼稚園 学校 病院 高齢化施設 などの建設に関係します。） 過疎地と集約地 政府が行う建設や公共サービスや 助成金に関係します。
ボランテイアが 国勢調査の用紙を事前に配り ８月９日以降に回収します。記録回収された用紙は 安全に極秘情報として取り扱われ 個人名住所などは データー処理のときに記載されません。記載された内容は 税務署 センターリンク 移民局 など ほかの政府機関（年金やVisaやその他の機関）にも知らせませんので安心して 本当のことを書いてください。結果を基にして 政策を立てる目的に使われます。
資料は９９年保存されます。
記入するには 通常２０－２５分間必要でしょう。 eCensus も行えます。各家庭に配られる用紙には 番号があり封をした封筒にPIN ナンバーが指定されています。７月２８日からOpenになります。
英語を母国語にしない人たちには Bi-lingualのサポートや ボランテイアが 説明に行きます。避難民の人 移民してきたばかりの人 今年はじめて Censusを記入する人 質問がある人は 遠慮なく 連絡してほしいとのことです。集められたデーターは スキャンされて Computerで 統計が出されますので 英語のみで記入され 読めないデーターが あれば 無効になってしまいます。
Censusのためのボランテイア Area Supervisor ２０１１年４月１８にちから １０月７日まで Collector ７月１日から９月８日まで 募集されます。資格確認 など 応募条件は Webでお調べください。薄謝が支給されます。生活保護を受けている人も応募可能ですが Center Linkに確かめてみてください。
２-2) Hobsons Bayの ２００６年の国勢調査結果 各Councilで異なると思います。
www.hobsonsbay.vic.gov.au
My Neighbourhood をクリックすると Communityの概要がわかります。
人口 年齢構成 出生国 英語の会話力 宗教 週給の額 学歴 職歴 など
Population Forecasts のDataが 人口構成により 住居の建築 や 公共施設の建設、介護施設の数や 学校や保育園の数 の目安になります。 電車の市内に行く本数 バスの運行路の参考にされます。
Population Trends and Statistics
Hobsons Bay has an estimated resident population of 87,486 (2009). By 2020, the population is forecast to increase to around 93,136. Most of this growth is expected to be in the Altona North and Spotswood ・South Kingsville neighbourhoods.
The city has just over 300 residents who identify as Indigenous and/or Torres Strait Islander.
Age Profile
The age profile of Hobsons Bay residents is relatively similar to metropolitan Melbourne. Approximately 17 per cent are aged under 18 years and a further 18 per cent are aged 60 years and over. Consistent with state and national trends, Hobsons Bay has an ageing population.
Families and Households
Families with children under 15 years make up 40 per cent of all family types and are the predominant family type, one quarter of all households comprise people living alone.
The average number of people living in each household is 2.53, lower than the metro Melbourne figure of 2.61. By 2020, the average household size in Hobsons Bay is forecast to drop to 2.43 people.
Employment
The main industries of employment for residents are manufacturing, retail, health care and social assistance. Their main occupations are as professionals and intermediate clerical, sales and service workers.
Within the municipality, manufacturing industries provide over 8,000 (28 per cent) of the city 29,600 jobs and employ 31 per cent of Hobsons Bay residents.
Unemployment is 4.2 per cent, similar to the metro Melbourne rate of 4.3 per cent (Dec 2008).
Cultural and Linguistic Diversity
Around 29 per cent of Hobsons Bay residents were born overseas and 22 per cent speak a language other than English at home. Both figures are similar to metro Melbourne.
Among those born overseas, the 10 main countries of birth are the United Kingdom, Italy, New Zealand, Malta, Vietnam, Greece, the Philippines, Lebanon, the former Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic Macedonia.
すみません。グラフをCopyしたので 桁が移動し 比較がしにくいかもしれません。左のグラフが Top Ten の 人口移入 右のグラフが 人口移出です。人口の高齢化にしたがって 高齢者が Sea Change あるいはTree Changeで 都市から遠くの地方都市 いなか に移動しています。 暖かいところがいいと Qld州に移動する人たちが多いのも興味深いでしょう。
Migration between the City of Hobsons Bay and other Local Government Areas (LGAs), 2001 to 2006.
Top 10 LGAs ranked by net gain to City of Hobsons Bay
In Out Net
Maribyrnong (C) 1,472 864 608
Port Phillip (C) 645 253 392
Moonee Valley (C) 457 267 190
Yarra (C) 293 111 182
Moreland (C) 352 192 160
Darebin (C) 251 138 113
Stonnington (C) 215 118 97
Monash (C) 181 85 96
Whitehorse (C) 149 92 57
Glen Eira (C) 196 144 52
Source: Australian Bureau of Statistics, Census of Population and Housing 2006, unpublished data.
Top 10 LGAs ranked by net loss to City of Hobsons Bay
In Out Net
Wyndham (C) 1,121 5,413 -4,292
Melton (S) 232 491 -259
Greater Geelong (C) 277 466 -189
Moorabool (S) 82 203 -121
Macedon Ranges (S) 71 171 -100
Surf Coast (S) 23 102 -79
Brisbane (C) 166 236 -70
Gold Coast (C) 86 148 -62
Bayside (C) 71 118 -47
Mornington Peninsula (S) 66 111 -45
Source: Australian Bureau of Statistics, Census of Population and Housing 2006, unpublished data.
以上。２月もおわり ３月です。
３月４日ー６日のアイヌのみなさんのイベント 変更がありますので 前回のE-Newsを 見てください。
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
P.O.Box 489
Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント