ANE E-News 19 September 2011
更新日: 2011-09-20
1) 18 September Tulip Festival Origami Volunteer レポート午前中は 雨の降りそうな雲模様。Ｄａｎｄｅｎｏｎｇの山の上は寒いかもしれない と心配しました。 Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ は さなえ会長 Ｊａｍｅｓさんご夫妻 ２回目の美和さん（ 昨年のチューリップの作り方を覚えていてくださいました。やっぱりチューリップ祭りの時にはこれでなければだめなようです。） ショーン君と まりさちゃん。けいこさんと里奈ちゃん。Ｊｉｌｉｎｇさん（Ｓｏｃｉａｌ Ｗｏｒｋｅｒ）とＣｏｒａｌさん（オーストラリアの僻地へ飛んでいく看護師さん） ＭｙｕｎｇさんとＪｏｓｕａ君 Ｌｉａｍ君（Ｍｒ．Ｐａｒｋのおのりの販売） まだメルボルンに着いたばかり英語を勉強中のもとこさん 総勢１２名でした。
チューリップ畑は また広くなっていて 赤い川 黄色い川 白い川のように 鮮やかな花の色の川が咲き競っていました。（まだ 一度もいらっしゃったことののない皆さんには お奨めです。これから 約１ヶ月チューリップが咲いています。）
おりがみの横に おのりと 寄付金集めのための販売品を並べました。 ボランテイアのみなさんにも楽しんでいただくのが目的で うまくシフトワークができてよかったです。カバブ トルコのお好み焼き バクラバ（パイ側の中にナッツがあるはちみつの入ったお菓子）求肥のようなターキッシュディライトなど 食べ物の屋台と トルコのクラフト店 メインのテントではトルコのダンス 音楽が 演じられていました。 Ｍｙｕｎｇさんのお話では 韓国の音楽に似ているのもあるそうで シルクロード ヨーロッパー中近東アジアー韓国 中国 日本 の文化の流れが関係しているようです。
日本語のお上手な人たちが 話しかけてきてくださいます。文法的に語の並びは トルコ語と日本語のほうが 近いそうです。勉強しても覚えやすいと親日派のトルコの方が多いです。 ロバート君は １０月に日本に１ヶ月ぐらいいくそうで 日本語の特訓を頼まれました。早速会員になってくださり １０月２日の ＡＧＭ にも 出席してくださるそうです。 （お弁当に釣られたようではありましたが）人懐っこく日本語を一生懸命使っていました。応援してあげたいですね。
毎年子どもたちがおりがみを習いに来ます。チューリップの花は結構難しいのですが 一生懸命 おりあげて 「できたよ！ 見てみて！」と自慢そうです。
けいこさんから
今日は私も里奈もすごく楽しく参加させていただきました。
今日のようなかたちで折り紙を沢山教えたのは初めてだったので
はじめは緊張していましたが、お客さんが喜んでくれるのを見ているうちに
だんだん楽しめるようになってきました。
こういう機会をつくってくださり、ありがとうございました。
お天気もよく、チューリップもとても綺麗で、ランチも美味しかったです。
里奈はタコの書き方をすごく気に入っていて、早速家に帰ってから、おさらいしていました！
注： このタコというのは 絵描き唄。 横 横 たてたて 丸書いて ちょん と 唄いながら書き上げる タコ。もとこさんが 「おばあさんが歌っていたことがある」といわれて 伝統の継承（！）ができたのではないかしら と うれしいです。 ボランテイア みんなが 大家族のように楽しみました。
日本の皆様からのお土産や 寄付いただいたものの売り上げが ＄９５．９０でした。 子供用の新品の靴が＄５だったり 折り紙授業料が ＄０．２０だったり 今回様子を見に来た Ｃｏｒａｌさんが 「安すぎる！」と心配していましたが 交流が主です。喜んでいただければうれしいです。
トルコのみなさんから Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｙｅａｒ． といわれました。 来年もがんばりましょうね。写真ができたら 次回Ｎｅｗｓ Ｌｅｔｔｅｒに 添付しましょう。
２） ＡＮＥ 年次総会 を １０月２日に予定しています。 １０月２日 ３時より 総会の話し合い ４時ごろより 懇親会
10月４日 日野原先生が１００歳のお誕生日をお迎えになります。 先生に負けないよう ２０１１年・２０１２年 活動予定の ご提案をお待ちしています。 お弁当をいただきながら Ｏｐｅｎ Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎする時間にしたいと思います。
総会の話し合いの後 お弁当 ＄１６ （ 匠は 和牛ビーフの焼肉 カレー の専門ですが Ｖｅｇｅｔａｌｉａｎ のチョイスもあります。） をいただきながら みなさまのご希望 ＡＮＥの 会の 今後の活動方向 震災津波 寄付金の 送金方法 １００歳になられる 日野原先生へのお祝い など 話し合いましょう。
日系Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙのための ボランテイア活動ですが 会員の数を増やして活動強化を目指しますので どうぞ 参加してください。
お弁当の注文のため 事務局まで 参加人数 ９月２８日までお知らせください。
３） 昨日のニュースでの報道です。 ９１歳の高齢者の家に２名の賊が入り このおばあさんに暴力をふるい つけていたアクセサリーまで うばって＄４００現金を盗んで逃走しました。おばあさんは 重症で病院に入っていますが 普通 転倒したり骨を痛めると 不慮の事故につながるので 危ない 怖いとおもいます。
家庭内での 安全について考えて見ましょう。 －家庭内暴力 精神的 肉体的暴力 －どのように自分のみを守るか ご存知ですか？ Ｌｉｏｎｓ Ｃｌｕｂ で 先週 Ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｖｉｏｌｅｎｃｅ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｓｅｒｖｉｃｅの話を聞く機会がありました。 いつ何が起こるかわかりませんので どこかに記録を残しておいてください。
緊急電話 000 （読むときは triple zero）
通訳サービスが必要なときには ２４時間 受付の 131450
Women's domestic violence crisis services of Victoria 1800015188
Sexual assault crisis and counseling line 1800 806 292
先日 石鹸や歯ブラシ シャンプーや 化粧品の寄付をお願いしました。 寄付をいただき ２５の Ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ Ｐａｃｋａｇｅを つくりEmergency Accommodation and Support Metro West 96892777 に配達しました。 ご寄付 ありがとうございました。
文化や宗教でまだ 女性が話し返す権利をもっていない 経済的に所有するものが認められていない 友達家族に合わせてもらえない（Forced Social Isolation) パートナーが飲酒やドラッグで暴力をはたらくときなど 着の身着のままで 逃げ出します。特に移民の家庭では ほかに頼る人がいないので オーストラリア政府や チャリテー機関の運営する 避難所に駆け込みます。日本でも 昔は＜ 駆け込み寺 ＞がありました。
女性が飲酒や ドラッグで あばれるときもあるので 男性やこどもたちのサポートサービスもあります。
Men's Referral Service 1800065973
Kids Help Line 1800 551 800 親御さんから たたかれたと子どもがレポートされる場合もあります。子どもが 親が暴力行為にあっているとき報告する場合もあります。
高齢者が道で 自分のうちの中で暴力に会う事件もありますので 自宅での安全について考えてみてください。
自分の家の中で 危険な場所はどこだと思いますか？
風呂場 台所 ガレージ など 危険な道具がすぐそばにある部屋は ナイフ はさみ 重い物体（かなづち その他）危険です。
暴力は 一度あると繰り返します。 酔いがさめてあやまっても また必ず繰り返す と思っていいでしょう。 事件のあった 日にち 時間 状況など 記録しておいてください。カウンセリングをうけるときこの記録があることで 原因の追究ができる場合があります。 安全な部屋で 携帯の通じるところがあれば 避難することができるかどうか 調べてください。
緊急電話 000 （読むときは triple zero）をかけるときには 警察や救急車に自分のうちの住所や 交差点 目印になる建物など詳しく教えるひつようがあるかもしれません。ちゃんと 言えるかどうか 練習してみてください。家の番号が見えなくて パトカーや救急車がぐるぐる探すこともありますので Ｈｏｕｓｅ Ｎｕｍｂｅｒは きちんと 見えるようにしましょう。
かぎ － 外から侵入できにくく 火災など緊急のとき動転していても脱出できるような かぎ。鍵を忘れたときには 近所の人かすぐ飛んできてくれる友達がいますか？ ２重ドアの場合は 家の中にいるときは外のドアは かけるようにして セールスマンなどでも 気安く中に呼び入れないようにしてください。 くつなど何足か並べておいて 一人暮らしではない ように演出してください。（一人ぐらしの所帯は ４軒に１軒 だそうです。）
第六感 気配で 「おかしい」と感じるときには 本当におかしいことがあるそうです。 自分の本能的な反応をないがしろにせず おかしい と思ったら近所の人か友達に とんできてもらってください。 「狼が来た！」といっていると 本当に狼が来たときには助けに来ない というお話がありましたが 「危険｣であるよりは 「迷惑」をかけるほうを選んでください。高齢者が暴力にあうと 転倒 打ち身などから ショックも加わり 入院 あるいは死亡にもつながります。
家の周りに隠れやすいところがあるかどうか 放火など燃えやすいものがたまってないか 逃げ道になるところに邪魔な物体があったり足場が不安定だったりしないかどうか 試してみてください。夜になると自動的に点く街灯や センサー点滅で光がつく装置があり 夜分外出から帰ってきてからも 安全に家の中にいれるかどうか もう一度調べましょう。
電話線 電気の線が 外から切られることもあります。露出していないか見てみてください。停電の時には 懐中電灯 ろうそくなど準備できていますか？
室内で転倒し ３日近く起き上がれなかった方もいます。 隣のうちの人が「おかしいな」とのぞきに来てくれて助かったそうです。近所の人に「おかしいな？」とおもったら 見に来て欲しいと頼むこと。旅行などで数日間不在の時には 不在にすることを報告し ダイレクトメールや 迷惑郵便物などを 片付けてもらうようお願いしましょう。
緊急避難時に ＜避難用バッグ＞ ：お金 かぎ 洋服 クレジットカード 運転免許証 血圧 糖尿病の薬など パスポート など 持ち出せるでしょうか？まずは いのち を第一に考えて もし状況時間があるようだったら これを準備しておいてください。
あなたに何かがあったときには 子どもがどうすればよいか 話し合っておいてください。 小学生がお母さんが意識をなくしたとき 緊急電話 000 を覚えていて救急専門家の指示通りに情報を提供したり手当てをしたケースもあります。どんなに小さいからといって 教えないと万が一のときどのようにすればよいかわからなくなります。
迷惑電話 これは最近友人が経験しました。真夜中に 何度も電話がかかってきて 相手は無言だったそうです。電話会社に調べてもらったそうですが電話会社のできることは限られているようです。相手の番号を知ることができてもとめることはできなかったといっています。これも｢精神的暴力」ですので違法行為です。いつからはじまったか 何時に電話がかかってきたか など メモに残しておいてください。コンピューターでもいじめが行われるそうですがそれも違法行為です。警察に連絡してください。
警察に盗難を届け出たが何もしてもらえなかった と時々聞きます。一度盗みが成功すると また同じ方法で侵入するそうです。盗難届けを出したときにおまわりさんの部署や名前をきちんと聞いて メモして置いてください。文句を言うことが公共の安全を守ることにつながります。安全は自分で確保していかなければなりません。 がんばりましょう。
Association of New Elderly Inc
P.O.Box 489
Williamstown, Vic 3016
Australia
Tel:+61-3-9397-8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント