ANE E-News レター Vol.1
更新日: 2009-09-01
1) 新老人会 定期懇親会９月１６日 水曜日 匠レストラン 2階のラウンジで１２時正午から
Ｍａｒｂｌｉｎｇ Ａｒｔのデモンストレーションを行います。１２時半ぐらいから絵を描き説明をしてくださいます。写し取った絵を乾かす時間が必要ですので待っている間、お昼を食べてお話を聞きます。トルコのＣｏｍｍｕｎｉｔｙの方が数名参加なさいます。２０１０年日本とトルコの友好年の最初の１ページ・・・。
チューリップフェステイバルに 特別にいらっしゃるＭａｒｂｌｉｎｇ Ａｒｔの方
が当日の朝５時にメルボルンに着きます。本当の所、説明書を訳しただけではよくわかりません。ワークショップを用意しましたので参加してみて下さい。
絵の具の用意でメルボルンの飛行場についてから準備が始まるそうです。
トルコの伝統芸術 Marbling Art―水の上に色彩豊かな絵を描きます
Marbling Art − はじめ名前を聞いた時には、おはじきをする芸術？と思ってしまいました。Marble 大理石 おはじき と辞書に載っています。トルコのユニークな芸術家が9月19、20日のチューリップフェステイバルのために特別にメルボルンにやってきます。
Marbling Artistsは 自然やシンボルの隠された美を色と形で表現します。いくつかのテクニックを使い感情を紙に移します。
いつ どのように この技法が使われだしたかはっきりしません。知られているのは1500年代に、この技法がシルクロードの途中のブハラとアナトリアの間で使われだしたそうです。
伝統芸術の “エブル 〔大理石のような模様〕”は ファルシの言葉 “エブリ”から派生し “雲”を意味します。紙の上にかかれた絵は雲に似ています。技術の難しさとその技術持ったアーテイストの数が少なくなっている事で技法を使用するのがだんだん少なくなってきています。
Marblingに使われる材料は天然のもので手作業で作られます。絵の具は色のついた土と鉱石を石で砕いて、それをOx-galと水で溶いて使います。この絵の具は容器に水を満たし、馬の毛で作った筆でキトレ（ガンマ アドラガンタ）と混
ぜて落とされます。Marbling Artistsは水の表面に様々な形を描き上げます。
Marblingの紙は水の上の絵の上に紙を浮かべ、そっとその紙を引き上げて作られ乾かして作られます。
Marbling Paperをうまく仕上げるにはいろいろな要因が必要です。温度、作業中の場所が清潔である事、水の密度、絵の具の材料とOx-gallの比率、全ての素材の相互関係がとても重要です。
この芸術が成功するには 愛情 忍耐 仕事の環境 綿密な計算と苦労がかかっています。
Marbling Artが貴重なのは一枚だけしかない事です。ただ一回の作品です。それに加え、水の上に描かれる絵は人間のプラスのエネルギーを反映してできます。作品は、わずかな時間で完成し水の上の異なる色が Marbling Artistと見物人を魅惑するでしょう。絵の出来上がりは、みんなで共感・楽しむ事ができます。
このトルコの伝統技術が生き残るように、たくさんのみなさんに教える事が必要です。
Esengul Boyaciaglu Inalpulat
Marbling Artist （ Ebruzen）
２） 8月4日に トルコのCommunityの オーガナイザーのヒルカットさんと一緒に日本領事館に来年の２０１０年 トルコ 日本友好年のご相談に伺いました。
来年は 愛知県とビクトリア州 交流30年記念でもあるそうで、タイミングをどこに合わせようか考えなければなりません。
第一候補として 日野原先生のいらっしゃる予定にあわせるのが（2010年 6月12
日から16日）一番日本のPRにはなりそうです。Federation Squareでは、もしGift of Lightsと期間が揃うようであれば BMW Edgeの借用料を安くしてくれるそうです。Federation Squareでは来年のGift of Lightsの話し合いに合わせてProposalを提出してほしいといわれました。
ANEでは Subcommittee として日野原先生訪問受け入れ準備委員会と日本トルコ友好年準備委員会を別にして応援を募ります。Eventに興味のあるみなさんのご参加をお願いします。メデイア、イベント、国際交流関係の勉強をなさっている学生さんが授業で習ったことを実際に試してみる事ができるので面白いでしょう。
３） CMY ＝ Council of Multifaith Youthから学校関係や学生の方にアンケートに協力してほしいとお願いがありました。
留学生や移民した家族の学生がアルバイト／就職をしますが、雇用条件などをよく知らずに低賃金や「文句を言ったら辞めさせるぞ」という脅かしに会い、悪条件で仕事をさせられている現状調査です。１０月７日に 専門の機関 雇用者代表などをよんでフォーラムを開きますが、その時にこの調査結果も発表したいと考えています。
なるべくいろいろな国の学生の方のデータを集めたいと希望していますので ご協力をお願いします。Ｅ−ｍａｉｌでの 答えをThitirat Sirikantraporn [gipgoh@hotmail.com] Ｇｉｐさん（タイからの留学生）に送ってください。アンケートの結果は 集計の後 お知らせしましょう。アンケートは無記名でかまいませんが もし １０月７日のフォラムに参加希望の方は決まり次第連絡しますので 携帯かＥ−ｍａｉｌアドレスを記入してほしいそうです。
よろしくお願いします。
４）おりがみボランテイア 募集
VMCは ビクトリア州Multiculturalの機関です。ANEは 助成金を ２回いただいていますの で おりがみボランテイアご協力をお願いします。日にちは９月２３日になる予定です。VMCが 時給を下さるそうです。Royal Melbourne Show 農業製品の品評会でまだ行ったことの無い人はぜひどうぞ。お祭りのようです。入場のチケットとランチチケットがでるそうです。
１２時から４時までを２回シフトにして２人づつ募集します。
２時間で＄３０X２人X２シフト
４人募集します。
The origami workshop is required for the Victorian Government Expo. The
Victorian Multicultural Commission would like to brighten up their stall on
the day by representing different cultures with performance and
demonstrations. Noriko Tadano will be performing on the day at 3pm and 5pm.
We would like someone to bring examples of origami also sit at the table to
show people how to make some simple designs. Designs can be made with
recycled newspapers/magazines to cut down on material costs.
Here are the details -
Event: Victorian Government Expo
Venue: Royal Melbourne Showgrounds Epsom Road, Ascot Vale
Time: 12-4pm
However is doing the demonstration will also receive tickets into the Royal
Melbourne Show and a lunch voucher so we will need to know exactly how many
people will be participating.
Regards
Meg Larkin
www.multiculturalarts.com.au
Association of New Elderly Inc.
新老人の会 オーストラリア
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
コメント