ANE E-News Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ 10-00１
更新日: 2010-09-07
１） ＡＮＥ 年次総会 ９月１８日（土）２時半会員の方・会員になる興味のある方は参加して下さい。突然、会計のＪａｍｅｓさんから連絡がありました。詳細は後ほど知らせがあるそうです。 日にちだけ空けておいてください。昨年度の会計報告、ボランテイアの皆さんへのお礼の件、ＡＮＥ事務経費の件、助成金の支払い方法などいくつか第３年目に入る大事なお話し合いが必要です。新役員を決める選挙もありますので、自薦・推薦の役員候補を９月１０日までに事務局までご連絡下さい。
Dear Members,
On behalf of the our president Mrs. Sanae Winston, I am pleased to inform you that ANE next Annual General Meeting (AGM) to discuss and approve several matters related to the year ended 30 June 2010 will be held on Saturday, 18 September 2010 starting at 2:30pm.
The Meeting agenda, venue and all other details of the AGM will be send by Sanae-san shortly.
Best Regards
James
Treasurer. ANE Melbourne.
２） 前回の お知らせの日をまちがえました！ お洒落ごころの会
第３回目 『コンシーラーの使い方 と 眉毛の書き方』 ９月15日（水）11:00-12:00クラス＋ランチ $１７
素肌をきれいに整えるフェイシャルマッサージを今月したので、来月は出来てしまったシミなどの隠し法としてコンシーラーの使い方、そして一番お顔が変わるメイクアップの中で重要なのは意外にも眉毛。眉毛の描き方の練習などしたいと思っています。お持ちのお化粧品、持っているけど使い方がいまいちというもの、ポーチの中にあるものを使ってきれいなメイクを少しでも上手にする方法を、みなさんと一緒にしていきたいと思います。
お問い合わせはこちらまで
(Utako) 0421 – 852 – 046
uroom@live.com.au
http://uroombeautytreatment.blogspot.com/
注：「物価が全部上がったので、ランチの費用も上げさせていただきました」と匠レストラン・オーナーの内山さんがおっしゃいました。来年度、メルボルン市からの助成金が出れば差額は解消されるのですが。すみませんが当分この値段でお願いします。
３） Ｈｏｂｓｏｎｓ Ｂａｙ Ｃｏｕｎｃｉｌで高齢者虐待の説明会がありました。
ＲｉｋｏさんとＲｙｏｋｏさんが出席なさって、下記のレポートをいただきました。
セミナー：Elderly Abuse and Seniors Rights Victoria
開催日時：2010年9月1日（水）10:00AM – 13:30PM
場所：Altona Meadows Library and Learning Centre (2 Newham Way, Altona Meadows 3028)
この日は、朝から雨にもかかわらず会場は高齢者の参加者（40～50人ほど）でいっぱいでした。現在、急速な高齢化はオーストラリアを含む先進国において深刻な問題であり、特に高齢者問題はオーストラリア政府が特に力を注いでいる分野でもあることが会場の雰囲気からも伺えました。今回のセミナーのテーマは、「高齢者への虐待」でした。この問題の難しさは、信頼関係にある人（例えば、家族、親類、介護施設のスタッフなど）から受けることが多いため第三者に口外できず、また密室（自宅や個室など）で行われやすいため、外部に知られにくいといった点にあります。確かに、自分が信頼している人から人間としての尊厳を無視した不適切な扱いを受けても事実として受け入れ難く、心に大きな傷を残すこともあります。しかし、決して「介護をされているから」と弱気になって我慢したりあきらめたりせず、本人が現状を変える決意をすることが解決への最初の一歩となります。コミュニティーには、その決意を支えるシステムが多く用意されています！（例えば、無料の法律相談や調停のサポート、ソーシャルグループなど）「高齢者虐待」は、暴力的な行為だけを指すのではありません。Seniors Rights Vitoria (ＳＲＶ) によせられた高齢者虐待に関する相談（2008-2009）のうち、半数近くが「経済的虐待」（勝手に高齢者の資産を使ってしまうなどの行為）であり、その次が「精神的・身体的虐待」(33%)となります。（その他は、ネグレクト（介護や世話の放棄）・性的虐待など）。予防策としては、「自分は大丈夫」とか「まだ先のこと」などと考えずに（突然の交通事故や発病などで、誰しもいつ知的側面での障害、身体的障害を抱えることになるとも限らないので）、自ら意思決定、財産管理などの能力があるうちに、将来の財産管理方法などを法的に事前に定めておくことも大切です。その場合、「Taking Control」という無料で配布されている冊子に沿って記入するだけで簡単に公文書（法的に効果のある書類）の作成が可能なので、利用してみるのもいいかもしれません（冊子の請求および詳しい内容は、1300 309337までお問い合わせください）。また、日常的な地域社会との交流は、高齢者やその家族が「孤立」や「孤独」といった問題から身を守り安心して生活できるためにも、大きな役割を果たすはずです。私達もそのお手伝いが出来るように楽しい交流会をどんどん企画していきたいと考えています。お楽しみに！
＊ 高齢者虐待の電話相談（提供：Seniors Rights Victoria）: 1300 368821
You may also find the following publication helpful: the Victorian Government’s practice guidelines for services providers and agencies, With Respect to Age 2009. This can be accessed at www.health.vic.gov.au/agedcare/policy/elder_abuse.htm or by telephoning the Aged Services Section of Department of Human Services and ordering a hard copy.
この時のＰｏｗｅｒ Ｐｏｉｎｔの資料が５ＭＢあって、このＣｏｍｐｕｔｅｒでは 遅れません。もしご希望の方がいらっしゃいましたらご相談下さい。Ｐｒｉｎｔ Ｏｕｔあるいは印刷Ｃｏｐｙでお届けします。〔郵便 印刷代 実費請求〕
４） ＜あきの先生の アロマ救急箱～漢方アロマ 心理学編＞ レポート
■開催日時： 8月25日(水) 11:00am-12:00pm
■場所： 匠レストラン２階 （32 BOURKE ST, MELBOURNE, VICTORIA 3000）
■クラス内容： 1) 漢方アロマって？（五行・五臓）、2) 五臓とアロマ（どんなオイルが効果的？）
感想：
今回は、少人数（4名）ということもあり、初めて参加された方も質問があればその都度聞くことが出来る、というとても和やかな雰囲気で行われました。最初に、「漢方アロマ」と「西洋医学」の簡単な違いについて説明がありました。漢方アロマを処方する場合は、心身を切り離さずにひとつのシステムとしてとらえます。その際、基本となるのが「五行（火・水・木・金・土）」、五臓（「肝」「心」「脾」「肺」「腎」）といった中医学独自の考え方です。Akinoさんの例がすごくイメージしやすかったのですが、西洋医学＝ＪＲのように表面だけを走っているもの、漢方＝地下鉄のように身体の細部、深層心理に影響を与えるもの、なのだそうです。セラピストとして実際に活躍されているAkinoさんの経験上、患者さんの一番多い症状である「鬱」や「不安症」に関係のある五臓は、主に「肝」と「脾」で、働きが悪くなった場合は、「肝」＝イライラや頭痛・肩こりなど、脾＝元気が無くなるなどの症状があらわれます。それは、「肝」が血のめぐり・自律神経に影響し、「脾」が消化器系に影響、感情・思考をコントロールするからなのだそうです。逆に、イライラしても肝臓の機能を低下させてしまうので、シトラス系（ベルガモット、レモン）やミント系の香りでリラックスすることによって気持ちを和らげてみることも効果的だそうです。また、様々な病気の原因となるストレスは、「食事」・「睡眠」・「運動」・「呼吸法」にも関係しているので、Akinoさんによると「食事をするときは、テレビを消してよく味わってよく噛んで唾液をいっぱい出して（＝器官を使って）楽しんで（＝心に栄養を与えて）食べて下さいね」とのことです。普段ついついパソコン作業をしながら無意識に食事をしてしまいがちな私には、耳が痛いお言葉でした・・・。
講師：秋山あきの（自然医療クリニックウエノハウス主宰、ビクトリア中医学学会会員・ＡＮＴＳ会員鍼灸師、漢方家、アロマセラピスト、リメディアルセラピスト）
電話：０４２４－３３０－４５５
本当にあっという間の一時間でした。ぜひ続きを…、と思ったのですがAkinoさんのご都合で残念ながら今回で漢方アロマの定期的な講習会は最終回とのこと。ただ、引き続き講習を希望する声が多いので、その都度希望者を募って不定期で開催する予定とのことなので、興味がある方は、Akinoさんに直接連絡をとって日程の確認をしてみてくださいね！ (Riko)
５） メルボルン市 の Ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒから
５－１） １０月３日から１０日まで Ｖｉｃｔｏｒｉａ Ｓｅｎｉｏｒ Ｗｅｅｋが開かれます。１０月３日、Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｅでは各国の踊り、音楽、展示が無料で楽しめます。シニアの皆さんは、この期間公共交通機関が無料になります。Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｎｉｏｒ運動で私たちもイベント（おりがみワークショップ）を１０月６日か７日に予定。テントを下さるそうです。ボランテイアの皆さん、よろしくお願いします。
５－２） Ｖｉｃｔｏｒｉａｎ Ｃａｒｅｒ Ｃａｒｄ Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｃａｒｅｒｓ ケアラーカード
８月１日から使用開始しました。 身体不自由の方、ご高齢の方、６０歳以下の方がお世話をしている場合、ケアなさっている方が孤独を感じる、社会から孤立なさっている事があるかもしれません。 Ｒｅｓｐｉｔｅ Ｃａｒｅ（９月８日、Ｂｏｘ Ｈｉｌｌにおいて、日本語での説明会で詳細をおしらせします）で、普段の介護からはなれ、外出して趣味などの時間をもたれるようにとこのカードは作られました。
詳細はwww.carercard.vic.gov.au あるいは電話 １８００９０１９５８ にどうぞ。
５－３） Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ ｏｆ Ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｔｈ Ｄｉｓａｂｉｌｉｔｙ
１２月３日は国際身体不自由者の日。身体が不自由でもたくさんの可能性があり、技術があるということを広めます。
詳細はwww.melbourne.vic.gov.au あるいは 電話 ０３－９６５８－９６５８ にどうぞ。
今回は申請していませんでしたが 〔一年前に申請しなければいけません。〕２０１１年には何か企画していただき、参加したいものです。
５－４） メルボルン市のクラス。９月１４日に Ｎｏｒｔｈ Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ Ｓｅｎｉｏｒ Ｃｉｔｉｚｅｎｓ Ｃｅｎｔｒｅで、スペイン系の皆さんが日本のクラフトを教えてほしいと希望なさっているので打ち合わせに行ってきます。もし参加希望の方がいらしたら一緒にどうぞ。時間は午前１１時から。打ち合わせの結果はレポートします。Ｒｏｙａｌ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ Ｈｏｓｐｉｔａｌの近くでトラムが近くに停まるようです。下見をしてきます。
６） おまちかね、Ｋｏｔｏさんの Ｓｏｕｔｈ Ｙａｒｒａ のクラスの再開です。
９月２３日の１回目は果物で絵手紙、１０月７日の２回目は浴衣で絵手紙、１０月２１日の３回目はうちわで絵手紙、１１月４日・１８日とあって、最後の１２月２日は「試してみたい！和菓子作りに挑戦」だそうです。お楽しみに。
場所：South Yarra Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｃｅｎｔｒｅ ６５ Ｔｏｏｒａｋ Ｒｏａｄ Ｗｅｓｔ， Ｓｏｕｔｈ Ｙａｒｒａ ３１４１
Ｔｅｌ：９８２０－２７６０
時間： 午後 １時半から 仕上がるまで。材料は用意します。
材料費・お茶代：＄５ ぐらい
予約 お問い合わせ：ホランド こと ℡0425258373 yonbunnoichimel@gmail.com
７） Ｗｅｓｔｅｒｎ Ｈｅａｌｔｈ 「介護士さん看護師さんのボランテイア体験」 ２期生９月１３日からスタート
一期生は９月１６日で終了。Ｗｉｌｌｉａｓｍｔｏｗｎ Ｈｏｓｐｉｔａｌで 日本文化（相撲）の披露。
ＲｉｓａさんとＭｉｓａｔｏさんの、６週間のコースが９月１６日で終了です。 毎日の日誌（体験の記録と感想を日本語と英語でレポート）を用意しています。しゃべっているときはけっこうごまかせますが、レポートを英語で書きとめるのは一仕事。ネパール人のＲａｍｅｓｈ君に文法を直してもらい、内容確認。最終レポートをＷｅｓｔｅｒｎ Ｈｅａｌｔｈに提出します。はじめはクライアントと対話ができなかったのが、数日続けていてマッサージをしながら話を聞き「心が通う」経験をしているようです。
第２期生が今、履歴書の見直しに入りました。せっかくにぎやかになった Ｎｕｒｓｉｎｇ Ｈｏｍｅのアクテイビテイ・タイム。継続してまた６週間続ける事ができそうです。これも先輩の良い実例のおかげです。Ｒｉｓａさんは９月に日本に帰ってしまいますが「思い出」をたくさん作る事ができたでしょうか? 最終レポートをお楽しみに。短い期間でしたが成長しているのがわかります。あと２週間、どのような出来事がまっているでしょう。
８） おさそい
Ｋｏｔｏさんのお友達だそうで、Ｓｏｕｔｈ Ｙａｒｒａで「お稽古」の活動をなさるそうです。お試し期間は無料で体験できるそうです。暖かくなりますし外出の機会が増えます。お問い合わせなどは直接どうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本カルチャ―サークル「お稽古」からのお知らせ
期間限定で無料体験レッスンを行います。
この度は新老人の会の皆様に、ぜひ一度「お稽古」に遊びに来ていただきたく思い、無料講座のご案内も兼ねてお知らせさせていただきます。毎日、いろいろな講座を揃えてお待ちしておりますので、少しでも興味を持っていただけると嬉しいです。木工(木彫り）など日本的なものもありますので、楽しいのでは？と思っています。囲碁、折り紙などもサロンとして、一回＄５で遊びに来ていただけます。ぜひぜひ新老人の会の皆様にお知らせください。
下記が無料体験レッスンのお知らせとなっております。明日より一週間の予定です。この期間でなくても無料で見学はいつでもできます。
何卒よろしくお願いいたします。また新老人の会の皆様にお会いできる日を楽しみにしています。
期間：９月１日(水)-９月７日(火)。要予約。
お申込み先：info@okeiko.com.au
0423230297 (リアディス 綾子)
0400671979 (堀田 陽子)
以上
Association of New Elderly Inc.新老人の会 オーストラリアP.O.Box 489Williamstown, Vic Australia
3016
Tel:+61-3-9397 8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイアwww.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様 http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント