ANE E-News June 2011 - 003
更新日: 2011-06-23
ANE E-news 12 June 20111) Ｒｅｐｏｒｔ ６月１８日 Ｇｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔｓ ゆみ うみうまれさんの 踊り とおりがみワークショップ
踊り手さんが なかなか集まれず ひやひやしました。おりがみワークショップのほうも 野外で（一応 中央 ピラミッドの中でしたが）寒いせいか ボランテイアが 集まらず 踊り手 兼 が 二人で ぎりぎりの人数でした。
結局 ゆみさんが お友達を集めてくださって ９名 集まりました。 （ご協力ありがとうございます。） 人数と同様に集めなければならなかったのが ゆかた （冬なので中に暖かいものを着こんで） おび ぞうり たび。 普段着物を着付けていらっしゃる方が いらしたので お世話になりました。ゆかた とあなどっていたら 着物と同じように 紐を何本もつかって 伊達締めを使って 帯をして。 着付け教室の必要性を感じました。
踊りのテーマ が ３．１１の 東日本大震災でお亡くなりになった被災者の皆様への鎮魂 ということで ゆみさんの 踊りが決まりました。火の回りで踊る 踊り手の方を 約１０人ほど欲しいということで 決まったのがぎりぎり。前日１７日に 匠レストランの２階で 動きの説明と練習。そのときにいらっしゃれなかったみなさんには 本番ぶっつけ演技指導になりました。 鎮魂 ということで こころをこめて 動きは静かに。 手の上げ方 顔の方向の向き方 の細かい指導を受けました。 火の回りのスペースも 狭いため 拍子をとりながら ゆっくりした動きをとります。
時間的には ２分ちょっと そのあと ゆみさんの 劇的な踊りが 太鼓のとしさん 祈りの唄いのリアさん繰り広げられました。ゆみさんのコスチュームは 赤の上に白。巫女さんのようです。 踊りの最後は 今年のテーマ ”Ｆｉｒｅ” たいまつをかかげ 退場でした。
ゆみさんからの評：
フェスティバル関係のかたも、大変喜んでおられました。
皆さんの踊りがあって場所がしっとりしたものになり美しかったです。やはり他の国の踊りと比べ、ゆっくりとした日本の「間」のようなものが感じられました。人数も集まってよかったです。
広場の真ん中の ピラミッドの中では いくつかのＣｏｍｍｕｎｉｔｙが クラフトや 飲み物や 文化紹介をしました。 おりがみのスタンドが 日本文化 代表です。ちょっと暗くて手元が見えない。それでも ｢何だろう？」と 人が集まってきます。 折鶴 しか作れない と言っていたら 「学校で習った」と かぶとを教えてくれた 男の子。本を見ながら 「金魚」を一緒に作ってくれた おじさん。 昔作ったことがある と 箱の作り方をおしえてくれたおばさん。 教わるほうが多かった？ おりがみワークショプでした。 みどりさん Ｊｉｌｉｎｇさん ありがとうございました。
Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅから：
I’m truly amazed and proud! It was a stunning effort on all your parts on Saturday night! I hope you and each of your communities feel the sense of achievement we are experiencing here. As a result, there is a lot of attention and further thought being brought to the imagining of this celebration and the whole of the Gift of Light for next year and beyond. This is very exciting and I know, from all my conversations with you, exactly what we have been hoping for together.
メルボルンの多文化社会のお祭り これからも長く 続いていきそうです。
２） Ｒｅｐｏｒｔ ６月１９日 植樹 ２００６年から続けています。
６年目です。こちらも 予定していた レギュラーのボランテイア のみなさんが 数日前に 参加できない と連絡してくださって こちらも ボランテイア不足でした。急遽 Ｍｙｕｎｇさんに お願いし ＢＢＱ のお手伝いをお願いしました。
１０時スタート Ｓａｎｃｔｕａｒｙのボランテイアも人数少な目。総勢１８名。 カンガルーが 青い芽を食べてしまう ということで 穴を掘り 苗を植え 木切れで プラスチックの袋をかぶせる 作業でした。穴を掘るのは くいを トンカチで たたくのですが 力が要ります。 男の子たちが手伝ってくれて 助かりました。苗木の容器の数を数えたら ７００本 人数が少なかったのですが 参加者のみなさんが ほぼ２時間半 がんばってくれたのでした。雨の降った後だったので 土もやわらかかったのが 何よりでした。
ＢＢＱの メニュー ： ソーセージ パン サラダ スナック くだもの 殻つきピーナッツ Ｍｙｕｎｇさんが Ｍｒ．Ｐａｒｋの味付け海苔 ご飯 キムチ と お漬物 を用意してくださったので Ｌａ Ｔｒｏｂｅのボランテイアのみなさんには Ａｓｉａｎ Ｆｏｏｄｓ を 提供することができました。 ちょうど ２日前に うにの 処理を したあとだったので Ｓｅａ Ｕｒｃｈｉｎと紹介し Ｓａｎｃｔｕａｒｙのボランテイの人たちにも 試食していただきました。 のりと ご飯と うにと キムチ 毎年参加してくださっている Ｓａｎｃｔｕａｒｙの ボランテイアさんが ”また 来年よろしく！”と楽しみにしているそうです。 年に一回ではなく 数回 参加したいところです。
While it is one thing to give up your time to plant, it is another to also prepare and provide such a delicious ‘hearty’ and interesting meal afterwards.
Volunteer numbers were a bit down on previous years but the main thing is that all involved had an educational and enjoyable time, with a bit of work getting done at the same time. It is a testament to the time everyone was having that no one left before 2pm!
In the end we planted (give or take for half finished trays) around 700 plants. (special thanks to Liam and Joel for counting them for me).
Here is a link to the Friends of the Wildlife Reserves website for you to pass on to those interested, where they can find the listing of upcoming activities. http://www.darebin.org/sites/FWLR/index.asp
毎月 ４回目の日曜が 植樹の日。 もしお近くの方がいらしたら どうぞ 参加してあげてください。 エミュー やカンガルーも いる 自然の森の中 です。
３） New Office Assistant
昨年１１月に Ｅｖｅｎｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔを勉強したという 希穂さんと交信を始めました。 日豪の イベントの手伝いをしたいという希望でした。 通信教育で勉強を始め ６月１２日 （Ｇｉｆｔ Ｏｆ Ｌｉｇｈｔのため）メルボルンに到着。
チリの火山噴火の灰が ７日間かけて メルボルンの上空をおそった日に到着なさいました。到着時間が １時間遅れ 「やれやれ」と思っていたところ その日は 全面にキャンセルされることになり シドニーで途中下車（下降？）することにならずに よかったでした。
これから ＡＮＥの 事務局 をしばらく手伝っていただきます。
イベントの企画 若い方たちとの連絡 など 手抜きになってしまっていましたので どうぞ宜しくお願いします。
今週も少し 火山灰の影響が出るそうですので どうぞみなさまお気をつけて。
先週のＮｅｗｓですが：
南米のチリで続く火山の噴火で、火山灰が９０００キロ以上離れたオーストラリアやニュージーランドの上空にまで及び、両国を結ぶ航空便の欠航が相次ぐなど影響が広がっています。
チリ南部のアンデス山脈に位置するプジェウエ・コルドンカウジェ火山群の火山は、今月４日に大規模な噴火をして以来、今も活発な活動を続けており、隣国のアルゼンチンで首都の空港が一時封鎖されるなど影響が広がっています。火山灰は強風に乗って東向きに運ばれ、およそ９４００キロ離れたオーストラリアやニュージーランドの上空にまで及び、１２日は両国を結ぶ国際線や両国の国内線の少なくとも３０便が欠航となるなど影響が広がっています。また、一部の便で、火山灰を避けるために通常よりも高度を下げた飛行を余儀なくされているということです。ニュージーランドの航空当局は、火山灰の影響は少なくとも今後１週間は続くとみて警戒を強めています。
南半球 地球は丸くて回転しているのですね。
Association of New Elderly Inc
P.O.Box 489
Williamstown, Vic 3016
Australia
Tel:+61-3-9397-8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント