ANE E - News 25 Sept 2011
更新日: 2011-10-04
１）ＪＣＶ ケアリンク けいさんからのお知らせです。うちにはＮＨＫ入っていませんのでもしみなさんのお宅でＮＨＫが見ることができれば どうぞ のぞいてください。：さて、今晩テレビを見ておりましたら、番組紹介で日野原先生の密着取材の放映があるという事ですのでお知らせ致します。（もうすでにご存知かもしれませんが。）
詳細は以下の通りです。
10月8日、午後7時半より、NHKです。
ご興味ありましたらどうぞ。
２） 10月2日 年次総会で 下記の新役員が選ばれました。3年目の活動に入ります。今後の活躍に 期待してください。「顔を見せるだけ」とおっしゃっていた 方も会員になってくださり (半）強制？に 役員の役割を引き受けてくださいました。 ＡＮＥは ボランテイアのための ボランテイア活動です。 主役は 一人ひとりの会員 会員のほかのボランテイアのみなさまです。 一人ひとり生活があり 家族があり 仕事があり 勉強があり。 ＮＰＯ の仕事は 時間の提供をお願いしますが まず ご自分の健康 生活を大事にしてください。 そのために 役職持ち回り制 （ライオンズクラブでは 会員 全員が 毎年役職を変わります。Ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ Ｔｒａｉｎｉｎｇのコンセプト。私も会の運営の仕方 議事録の取り方など ライオンズクラブで習いました。）など 今後の運営方針など 会員の皆さんが 何をＡＮＥに期待なさるか Ｍｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙに何を貢献できるのか どうぞ 周りの皆さんのご協力も宜しくお願いします。 ＡＮＥ は設立時に チャリテイー活動 日系高齢社会への貢献を掲げて ＄２以上の寄付を 税免除にしていただく資格を保有しています。 私たちのニュースレターに 資料 政府の広報資料の翻訳などを載せていますので どうぞ ほかの団体の皆様や お友達に回送して差し上げてください。
２－１） 総会の内容は会員の皆様には 別に詳しくお知らせしますが まず新役員の発表です。
会長 真理 ・へーゼルウッド
副会長 白井啓子 （もう一名 話し合い中）
事務局長 智恵子・ へスター （ もう数名 事務局スタッフが 必要です。自薦他薦 お待ちしています。）
会計・簿記 おぎはらうたこ 会計監査 相談役 テリー ・へーゼルウッド
役員 英語で Ｄｉｒｅｃｔｏｒ にあたるメンバーです。 皆様の なさりたいことの応援団です。 Ｓｕｂ－Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ を形成し その代表の方が 役員で 役員会との連絡を蜜にして 舵取りをお願いします。
こと・ホランド （ハンディのある親の会の世話人。 自閉症・脳性まひなどの親御さんとボランテイアの皆さんの会です。 健康やＤｉｓａｂｉｌｉｔｙの主題の自主映画会を行っていらっしゃいますが日本から英語サブタイトルの放映権を借りると 3万円経費がかかるそうです。なんとか 応援しませんか？）
ミュン・ライ・ユーン （韓国のソーシャルワーカーのネットワークの世話人。韓国の高齢化問題 家庭内暴力などに対処していらっしゃいます。なんとか 応援しませんか？）
博美・ヒューズ （メルボルンの西地区の プレイグループ お母さんたちのネットワーク。子育ての終わった（かなり昔？）や これからお子さんをお持ちになる皆さんの相談役。クラフトグループで オリジナルな作品も教わったり教えたりしてくださるのでは？）
ロバート・サノシアス君 （チューリップフェステイバルの お客さん。10月の末に日本に行きます。本業はフィットネス インストラクターで 12月に帰ってきたら アクア・アロビックスや 高齢者フィットネスのワークショップを 開いてくれるそうです。福岡 大阪 京都 に いきますので 日本でＨｏｍｅ Ｓｔａｙなど 引き受けてもいいよ とおっしゃる皆さん ロバート君を応援してください。）
ステーブ・ウィっリアムズ君 （若い男の子にみんな君をつけていいのかな？）（本職 映画のプロジューサー 2年前から自主映画 「尿療法（Ｕｒｉｎｅ Ｔｈｅｒａｐｙ）」の撮映をしています。日本初めてといい 日野原先生の100歳で＜新老人の会＞の話をしたら ぜひ撮影をしたいと希望 10月13日から日本に取材に行きます。大阪 京都 東京 東京で英語の通訳ができるお友達がいれば 取材撮影に協力していただきたいのですが？）
ジェームズ・カハレ （サウス・ヤラの インドレストランのオーナー。 過去2年間 ＡＮＥの 立ち上げにご協力いただき 会則の見直しや フェデレーション・スクエアの 6月のＧｉｆｔ ｏｆ Ｌｉｇｈｔなど オーガナイズのお世話をなさってくださいました。会則の見直しには 数人のメンバーが必要です。）
Ｓｕｂ－Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅは まだ検討中ですが 下記のような 提案がありました。アイデアとしては いくつかのＳｕｂ－Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅが グループとして助け合う形になるでしょう。少しづつ 現実化にむけて ご提案など お待ちしています。
イベント マネージメント 地元カウンシル、メルボルン市や 州政府などとの交渉 企画 準備など
ボランテイア コーデイネート ボランテイア募集
クラフト活動・ おりがみ ワークショップ （ ボランテイアの練習会 や オーストラリアのコミュニティー・学校・ナーシングホーム に出張派遣 サービス）
日本食材など 共同購入 頒布の会 庭でできたやさいなど オーガニックのおすそわけ
日本食のクッキング派遣サービス
など。 ＜夢＞に終わらせるか ＜実行＞させるか 皆様にお任せします。
ＡＧＭは 3時半から 5時ぐらいまで。自己紹介 話し合い をしました。 5時過ぎに Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｓｐｅａｋｅｒたちが 加わり 匠のお弁当を食べながら 各人の紹介をし 10月4日 100歳になられる日野原先生の バースデーパーテイーをしました。 臨時女声合唱団が 「花」と「浜辺の唄」をご披露。写真を添付します。遠くから参加なさった方もいらっしゃいましたが 最終は7時でした。
注： お一人が パーキングチケットを貼られ ＄６０の損出。 ＡＮＥの関係で Ｐｅｎａｌｔｙが かかったら ＡＮＥで カバーしなくてはいけないのではありませんか？ 市内のカーパーキングは 週末は＄１５ はやく ＡＮＥの財政を豊かに戻して 参加者の駐車場代 ＡＧＭのお昼代 なども 出せるようにがんばりたいと思います。 ロバート君が 最後に ＄２０寄付してくれて 「今日は楽しかった。なにかＡＮＥのために使って欲しい。」と言ってくれました。 和気あいあい Ｂｉｇ Ｆａｍｉｌｙみたいでした。
どうぞよろしく。
３） レポート
９月２９日 Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ Ｌｉｇｈｔ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎの会場で Aged Care Reform - Productivity Commission Report :Caring for Older Australian 説明会 Ｎｉｃｈｏｌａ Ｒｏｘｏｎ と Ｍａｒｋ Ｂｕｔｌｅｒ 話し合いましょう と案内が来ました。 ＡＮＥ を代表して 出席してきました。 ６週間前に Ｊｕｌｉａ Ｇｉｌｌａｒｄ首相が公表したのですが よくわからない － 説明をききました。 会場には 約７０名 アジア系は １％弱です。インド ベトナム フィリピン 日本。 Ｍａｒｋさんは Ａｇｅｄ ＆ Ｍｅｎｔａｌ Ｈｅａｌｔｈ の連邦政府の大臣です。 えくぼのかわいい ３０代のマークさん。 こちらが高齢になったから 大臣をかわいいと表現できるようになったようです。
Ｍａｒｋ：
私は先日 メデイアの インタビューを受けました。記者は 「高齢化ケアのＰｒｏｂｌｅｍｓ 問題は何だと思いますか？」と聞きました。 「高齢化を問題だと思うほうが問題だ」と答えました。どうして 高齢化が Ｐｏｓｉｔｉｖｅに捉えられないのだろうかと。 現在 ５０００人の ７５歳以上の人が大学で ＰｈＤを とろうと勉強しています。中には小さいとき移民してきて初等教育さえ受けられなかった人が 引退後 お孫さんと一緒にＶＣＥを 受験し 大学に入った人もいます。
貯蓄が充分でない人のために ６５歳以上の雇用を奨励していますが ４５歳以上になると再雇用をしてもらえる可能性は少なくなっていますので Ａｇｅｄ Ｄｉｓｃｒｅｍｉｎａｔｉｏｎをなくそうという運動を政府はしています。年金をもらっている人でも Ｗｏｒｋ Ｂｏｎｕｓ制を取り入れて パートタイム あるいは一年のうち２ヶ月だけＦｕｌｌ Ｔｉｍｅで働いてもその収入に課税を少なくしたり 今もらっている年金が少なくならないよう検討しています。
高齢化施設は １０００人にがいれば １１３のベッド数を用意する必要があります。 （日系Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙが １０００人いれば １１３の日本語対応のベッドを用意する必要があり 今 ほかのＥｔｈｎｉｃ Ｇｒｏｕｐは これで政府と 自分の文化言語対応の高齢化施設を要求しています。 中国 ギリシャ ベトナムなど 団結力が強いところがどんどん ベッド数を取っていってしまいます。）
以前は 高齢化施設に入るには ボンド ＄２６４，０００の（その３分の１）資産が必要とされていましたが そのために 自分のうちを売らなければなりませんでした。今はそれより 一日＄３０ （ベッド ケア 食事 含む。 Ｈｉｇｈ Ｃａｒｅの場合は 一日＄４０）が 年金でカバーされる計算がおこなわれ はじめにボンドを必要とするシステムではなくなってきています。
ケアする人の給料が 安すぎるという批判があります。公立病院より 週＄１７０安いので 高齢化ケアの資格を持っている人たちは 公立病院に行ってしまいます。現在 ケアの人の給料は １時間＄１７ですが 今 政府は これを 時給＄１９－２０にして ケアの人々の数を増やそうとしています。
現在の高齢化ケアの法律には 変なものもあって たとえば ＮＳＷ州では ゆで卵は高齢者には不消化だから １７分間 ゆでろ とマニュアルに書いてあります。皆さんは １７分間ゆでた ゆで卵を食べたことがありますか？ （会場から お母さんが食べさせられていたわ。 床に落とすと跳ね返るボールみたいでした。）入居者の方の安全をまもるというのでこの規則ができたようですが Ｒｉｓｋ と Ｓａｆｅｔｙ が 行過ぎている法律もあり見直しをしなければなりません。
昔は 高齢化施設に入って ７年ー８年 生活できましたが 今は 自宅でできるだけ長い時間すごせること Ｈｏｍｅ Ｃａｒｅのサービス確立に向かっており 高齢者の入居年齢は８０歳ー８３歳 入ってから １－２年で 余生を全うする方向です。このためには 各Ｅｔｈｎｉｃ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙに 協力を仰ぐ必要性 サービスを任せる方向に動いています。高齢化施設の多様化 認可システムの緩和化 もし自分のＣｏｍｍｕｎｉｔｙで ６０のベッド数が必要だというような 依頼書が出れば 今までのように却下するのではなくどうしたら その施設が持てるようにするか 話し合っていく方向です。
その財源はどうするか？となると 今のＳｕｐｅｒａｎｎｕａｔｉｏｎの規則が 所得の９％をＳｕｐｅｒへ。 となっていますが これは １２－１５％まで 引き上げなくてはいけないという レポートも出ています。９％のままでは 高齢化社会に対応できません。 今ヨーロッパで起こっている 貨幣や財源問題も 高齢化の支出上昇が１原因で ヨーロッパやアメリカに比べると オーストラリアは まだ 「よいほう」だと 思います。
(質問 ： 施設の多様化の中に Ｒｅｔｉｒｅｍｅｎｔ Ｖｉｌｌａｇｅは入っているのか？ 私は今入ろうかと考えている）
Ｍａｒｋ： Ｎｕｒｓｉｎｇ Ｈｏｍｅに比べ Ｒｅｔｉｒｅｍｅｎｔ Ｖｉｌｌａｇｅは 新しい産業です。（産業？） １９９０年代から はじまった新産業です。規則はあまりきちんとしていなくて 個人の選択で入居するので Ａｇｅｄ Ｃａｒｅの範疇ではなく 問題が生じた場合には Ｃｏｎｓｕｍｅｒ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ Ｌａｗの範疇に入ります。入居時の書類 滞在中の契約内容 死亡あるいは入院で退去するときの契約 など 個人が選び管理するのが今のシステムです。これも見直しの時期に来ているでしょう。
(質問 ： これは 私がしました。 海外での看護師 介護士の資格認定をもっと考慮すべきではありませんか？ 国際結婚をしてこちらに住み 子育てが終わった人たちが 再度始めから勉強しなくてはいけないのですか？ そうなら 資金的な援助などをしてくれますか？ 海外の留学生は 母国で 「介護士の資格が英語を勉強すればすぐ取れるという宣伝にのってこちらにきたら 英語学校でしかなく 先生の質は悪く教える内容が悪く 英語の上達はできていない。生活コストが上昇してきているので パートタイムで仕事をしているが レストランのウエイトレスなどで せっかく持っている資格が活用できないのは 学生またこちらの施設の損失ではないのか？）
Ｍａｒｋ と Ｎｉｃｈｏｌａ： これも同じような意見をいくつも聞いている。教育庁との話し合いも必要なので 今後も事務所との連絡を取ってほしい。
といわれたので 会の終わった後 連絡先を残してきました。 ただの 約束 だけかもしれませんが ともかく 大臣に直接 「直訴」する機会があったことを報告しておきます。
ＡＮＥ の Ｓｕｂ－ｃｏｍｍｉｔｔｅｅで この分野の研究グループができましたら 応援を頼みます。
４） おりがみ Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ 経験の徳子さん 利恵さん 博美さん 綾子さんから 投稿と写真です。 このように Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ 楽しく経験してくださることが Ｇｒａｓｓ Ｒｏｏｔの 日豪 交流だと思います。９月２９日は （前日 大雨で メルボルンショーグラウンド 閉鎖されてしまったくらい。 ２９日もお天気はそれほどよくなかったのですが Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒを楽しんでいただけたようで うれしいです。 折り紙教室を 定期的に持って欲しいという 依頼もあります。
こんにちは。私は今回ひろみさんから連絡をいただき、初めて参加させていただきました。
こういったボランティアには子供もまだ小さい事と、こちらの国に住みながら英語が全く話せない事で今まで躊躇しておりました。
しかし、折り紙を通じて言葉も大切ですが、私にでも何か誰かのお役に立てる事が少しでも出来たのではないかと思うと、恥ずかしながら嬉しく感じずにはいられませんでした。
風が強く小雨の降る中、人気はそれほど多くはありませんでしたが、親子でお越しいただいた方が多かった様に思います。
12時半開始予定でしたが11時45分集合で、何も準備をしていなかった私は他のボランティアの皆様より色んな折り方を教えていただきました。皆さんとても優しくて暖かさを感じました。 定番ですが鶴を教えて完成した後、何気ない言葉ですが「ありがとう」と言ってくれた姉弟のお二人の笑顔が忘れられません。
たいした事は出来ませんでしたが、こういった機会をいただきありがとうございました。
徳子
博美さん、みなさん
昨日はお疲れ様でした。博美さん、お子さんがいらっしゃるなか、お世話してくださりありがとうございました。直前に博美さんに教えていただいた折り紙のリクエストでタジタジでしたが、どうにかこなすことができ、良かったです。時間があっと言う間に過ぎ、自分のテーブルで精一杯で、みなさんがどのようにされていたのか見る余裕もありませんでした。でも楽しかったです。
みなさんとせっかくお目にかかったのにお話する時間もなく残念でした。またお会いできることを楽しみにしています。
では、まだ寒い毎日です、風邪などひかれませんように。
利恵（としえ）
29日は1日中雨が降ったりやんだりだったのですが、24日より建物の中に人が多かったので、折り紙に参加してくれた人も多かったように思います。1時からキッズクッキングが始まり、折り紙教室は30分だけだったのであっという間に終わってしまいました。
折り紙教室が始まる前に撮った写真ですが、添付しました。
博美
こんにちわ。
29日の折り紙ボランティアに参加させていただいた綾子です。急な申し込みでしたが参加させていただき、ありがとうございました。
最初はあまりお客さんに来てもらえず、不安でしたが、徐々にお客さんが増え、一緒に手裏剣を作った男の子の嬉しそうな顔を見ることができとても充実した時間が過ごせました。ショーも楽しませていただきました。いい経験ができたなぁと嬉しく思っています。本当にありがとうございました。
遅くなりましたがお礼の挨拶とさせていただきます。
綾子
５） Volunteer Teacher 募集 ムスタファ君は Ｓｗｉｎｂｕｒｎｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙの学生で 日本語はなしたいと 私たちのグループに入りました。卒業しメルボルンで仕事がなかったので トルコの イスタンブールにもどりましたが このように 時々Ｅ－ｍａｉｌをくれます。
もし Ｅ－ｍａｉｌで ムスタファ君の 日本語 コーチをして下さるご興味がありましたら 事務局まで お知らせくださいますか？ 今回は これだけ 日本語を使っているので なんとか 間違いを指摘して Ｏｎ－Ｌｉｎｅ Ｓｔｕｄｙを 継続させて上げたいと思います。
おげんきですか？ 私 は げんきだよう。
トルコ は さいきんで あたたきです。 でも まいにち の てんき は いろ いろです。
きの は すこし さむいでした。 ヌウス（News) で 今日 は あめ お ふっていました でも 今日 は あたたきでした。
土曜日 と 日曜日 は たぶん あめ お ふっています。 ぜんぜん わからない。
かぞく は げんきです。
あたらし しごと で はたらきます。 今 まで ３月 ぐらいですね。
おしごと は まま です でも なんでも いいかな、でしょう。 おかね だして だけ ：）
そしたら さいきん で とても いそがしいです。 Promotion だけ いつも べつの かいしゃ え いったら Catalog に あげます。
Recently we have been very busy. So I visit many companies to give our catalog, so they can choose promotional items for their clients/customers/workers.
I give them samples and get orders.でも いつも そと で います。 どこでも いったら とても つかれたよう。 ばか。おもしろいですね。
ほんとに 日本語 かきますよう。 さいきん で たくさん 日本人 みます。 あなたしたち と 日本語 はなし から とても うれしいです。そしたら かんさい べん に だいすきです。
ほんとに 日本人 と はなし けど みなさん は なんで かんさい べん と はなしますか・とても おもしろいですね。
When I speak Japanese with the people I meet here, they can understand my Japanese style (kansai ben) and they ask me "nande-why" do you speak Kansai ben.....
I really like Kansai ben though.
もちろん 日本語 がんばります。
きの は トルコ と Russia 女性 の European Voleyball ガム ありました。 トルコ は ３ Russia は ０。
トルコ は 土曜日 Semi-final に できます。 でも どんな くにと 今 わからない。
That's all for Japanese. I should keep my studies :) so I can make more sentences properly and write you in Japanese....
ほんとに 日本語 はなし とか かきます とか とても うれしですね。ときどき で ぎぶんで はなします。（Practice) だけ。
では じゃ またね。
Have a lovely weekend.....
Mustafa Ozhan
Istanbul, Turkey
Association of New Elderly Inc
P.O.Box 489
Williamstown, Vic 3016
Australia
Tel:+61-3-9397-8421
Fax:+61-3-9397-8423
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web
ane@aqua.plala.or.jp
新老人の会のＮｅｗｓを載せてくださっているメデイア
www.25today.com www.dengonnet.net www.gogomelbourne.com.au Community radio 3ZZZ 92.3FM
活動を応援してくださっている スポンサーの皆様
http://mc2.vicnet.net.au/home/anei/web/sponsors.html
コメント